Крутой подъем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| rapid ascent | крутой подъем | ||
| high-grade | высокое качество, крутой подъем | ||
имя прилагательное: steep, abrupt, sharp, precipitous, tough, drastic, strong, rapid, bluff, bold
крутой откос - abrupt slope
крутой берег реки - brae
крутой парень - tough guy
крутой комод - snappy dresser
крутой перелом - drastic change
крутой срез - brickwall cutoff
крутой, классный, отменный - cool, classy, excellent
крутой холм - steep hill
крутой уступ - steep ledge
крутой штопор - steep spin
Синонимы к крутой: крутой, отвесный, чрезмерный, преувеличенный, непомерно высокий, невероятный, резкий, внезапный, неожиданный, грубый
Значение крутой: Отвесный, обрывистый.
имя существительное: rise, lift, lifting, climb, upgrade, acclivity, ascent, ascension, up, upsurge
подъем целины - ascent
подъем затонувших судов - sinking of wrecks
внезапный подъем - sudden rise
вис углом и подъем разгибом - long upstart
руководящий подъем в негрузовом направлении - return bound ruling
подъем по гезенку - winze hoisting
подъем путем продувания цистерн - buoyant lift
легок (легкий) на подъем - easy (easy) to lift
подъём волн - wave elevation
подъём ноги - instep
Синонимы к подъем: восход, рост, повышение, начало, подъем, увеличение, лифт, подъемник, поднимание, поднимаемая тяжесть
Значение подъем: Место в пути, где дорога поднимается кверху.
Каменные сооружения также находятся на самом Пичу-Пичу, включая высокую лестницу, которая преодолевает крутой подъем. |
Stone structures are also found on Pichu Pichu itself, including a high altitude staircase that overcomes a steep pitch. |
Хотя вряд ли это нужно - крутой подъем настолько утомил коня, что он уже не рвется вперед и не проявляет нетерпения. |
It is not much needed. The scaling of the cuesta has done that for him. He has no inclination either to go on, or tramp impatiently in his place. |
Крутой подъем следует вдоль реки Мерсед, начиная от счастливых островов в долине Йосемити, мимо весеннего водопада и изумрудного бассейна, до Невады-Фолл. |
The steep hike follows the Merced River, starting at Happy Isles in Yosemite Valley, past Vernal Fall and Emerald Pool, to Nevada Fall. |
Ничего нового, все то же - нагроможденье розовых глыб, покрытых гуано, как сахарной корочкой; и крутой подъем к камням, сверху наваленным на бастион. |
Nothing but what you might expect: pink, tumbled boulders with guano layered on them like icing; and a steep slope up to the shattered rocks that crowned the bastion. |
Путь, однако, был нелегким, предполагая подъем по внешним стенам, крутой лестнице и потайной комнате. |
The route was not easy, however, involving climbing up exterior walls, a steep staircase and a secret chamber. |
Там по одной полосе в каждую сторону, крутой подъём с одного бока, крутой обрыв с другого. |
Road's one lane each way, steep rise on one side, steep drop-off on the other. |
He walked at a tremendous pace, and the climb up from the beach was steep. |
|
Начался крутой подъем, а потом я вдруг увидел в скале темную прорезь. |
There was a steep climb, and then I saw a sudden dark cut in the rock. |
Подъем был крутой и ухабистый. |
It was a steep and jolty climb. |
Они поедут одной дорогой, в том же направлении, лошадь ее идет таким аллюром, что она нагонит его как раз в том месте, где крутой подъем заставит обоих ехать шагом. |
Here they were, both going in the same direction, and the canter would bring her up to him just where the stiff grade would compel a walk. |
Начали подъем по не очень крутой, но довольно узкой тропке с обрывом с одной стороны и отвесной скалой с другой. |
Have begun rise on not so abrupt, but enough narrow tropke with breakage on the one hand and a steep rock with another. |
Клиффорд был довольно плотный мужчина; а подъем довольно крутой. |
Clifford was a heavy man: and the hill was steep. |
Подъём крутой и тяжёлый, взбираться будет сложно. |
This route is steep and rough, so it's not easy to climb up. |
Он имеет длину 2 км и представляет собой крутой подъем, а спускается по небольшому перевалу. |
It is 2 km long and is a steep climb, and descends over a small pass. |
Подъем был крутой, и, взобравшись наверх, он остановился перевести дух, а чтобы скрыть от самого себя эту слабость, деловито посмотрел на часы. |
It was a steep bank, and he paused for breath at the top, excusing the act to himself by looking at his watch. |
Что навело меня на мысль, что я недооценивал свою собственную компанию, учитывая, что у меня есть крутой алгоритм, который решит все мои проблемы с лагами. |
It got me to thinking that perhaps I had undervalued my own company, especially because now I have this baller algorithm that's solving all my latency issues. |
Представьте себе свет, падающий в дико крутой гравитационный колодец. |
Imagine light falling into a savagely steep gravitational well. |
Исследования и разработки в области металлургии направлены на совершенствование материалов валков. Достигнутый в этой сфере результат - это существенный подъём производительности наших валков. |
Due to material optimisation in the metallurgy we have developed a proven performance increase in our rolls. |
Если военно-морской подъем Китая продолжится сегодняшними темпами, к 2020 году он может обладать крупнейшими в мире военно-морскими силами. |
If China's naval growth continues at its current pace, it may have the world's largest naval force by 2020. |
Подъем был высок, но Дарвелл продолжал взбираться, невзирая ни на что. |
The way was steep, but Darvell kept on climbing regardless. |
Здесь был хребет острова, земля слегка выгибалась, шла на подъем к горе и не так непролазны были джунгли. |
This was the backbone of the island, the slightly higher land that lay beneath the mountain where the forest was no longer deep Jungle. |
Для нас, левых революционеров, отношения между мафией и политической властью неприемлемы, нам нужен подъем пролетариата, рабочего класса. |
For us, militants, the revolutionary left, the relationship between the mafia and political power is not acceptable that we need to arise behind the proletariat, working class. |
И они войдут через эту дверь, где их будем поджидать мы, со светлым пивом и крутой поддержкой. |
And they're about to walk through that door, where we will be waiting with some light beer and some rock hard approval. |
Три козака взошли вместе с Хомою по крутой лестнице на крыльцо и вступили в церковь. |
The three Cossacks ascended the steep steps with Thomas, and entered the church. |
Г ерберт был парень крутой, не одобрял профсоюзов и с негодованием рассказывал, что его туда тянут силком. |
'Erb was something of a character; he was a non-union man and expressed himself with indignation at the efforts of the union to force him to join. |
Крутой с виду, но на самом деле приземленный. |
Way cool, but really down to earth. |
Потому что ты такой крутой и могущественный? |
'Cause you're all big and powerful? |
Ты крутой парень, Ксандер Кейдж. |
You're a hard guy to get ahold of. |
Well, I am proud of you, fancy-pants partner. |
|
Я и так весь день на ногах, а теперь ещё этот подъём в гору! |
On my feet all day, and now this hike up the mountains! |
I mean, if he's so great, how come he's not making anything, you know? |
|
Через секунду появился и он сам, заложил крутой вираж и завис над отмеченным на траве белой краской посадочным кругом. |
A chopper appeared, arching across the open valley toward them. It banked sharply, then slowed to a hover over a helipad painted on the grass. |
Однако, в решении ситуации может потребоваться крутой ученый или инженер, и я не являюсь ни тем, ни другим. |
However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither. |
Он крутой пластический хирург. |
He's a big-time plastic surgeon. |
He's a big-time stock analyst. |
|
На расстоянии нескольких сот ярдов возвышался небольшой крутой холм. |
Some few hundred yards in front of them rose a small, steep hill. |
У меня есть этот крутой опреснитель воды. |
I got this cool desalinator device. |
Это словечко крутой не приживётся. |
That word cool won't catch on. |
he start throwing them around, throwing the chalk like he all cool and fly and everything, but |
|
История, которая интересна людям, И я знал о Формуле 1 достаточно, чтобы знать, какой крутой она была. |
Great human interest story, and I knew just enough about Formula One to just know how cool it was. |
You finally realized they need an upgrade in representation? |
|
Я два года сидел в крутой тибетской медитации, ты, Джимбо, (Симпатяга Джимбо - кличка Моррисона) |
I was into heavy Tibetan meditation for two years, you Jimbo! |
Он был тяжел на подъем, его удерживал доктор, а может, и еще кое-какие соображения. |
He was slow of movement, tied to his Doctor, and perhaps to some other leading-strings. |
Your friend has quite a temper. |
|
После того как Финляндия стала независимой, начался подъем модернистских писателей, наиболее известными из которых были финноязычная Мика Валтари и шведскоязычная Эдит Седергран. |
After Finland became independent, there was a rise of modernist writers, most famously the Finnish-speaking Mika Waltari and Swedish-speaking Edith Södergran. |
Крайняя глубина и крутой спуск позволяют крупным кораблям перемещаться почти по всей длине саунда. |
The extreme depth and steep drop-off allow large ships to navigate almost the entire length of the sound. |
Было высказано предположение, что подъем свободного кислорода, который произошел во время большого события оксигенации, удалил метан из атмосферы посредством окисления. |
It has been proposed that rise of free oxygen that occurred during the Great Oxygenation Event removed methane in the atmosphere through oxidation. |
Плечо должно быть достаточно подвижным для широкого диапазона действий рук и кистей, но достаточно устойчивым для выполнения таких действий, как подъем, толчок и вытягивание. |
The shoulder must be mobile enough for the wide range actions of the arms and hands, but stable enough to allow for actions such as lifting, pushing, and pulling. |
Для пилотируемых полетов самый крутой угол входа ограничен пиковым замедлением. |
For manned missions the steepest entry angle is limited by the peak deceleration. |
10-километровый поход песчаный и крутой местами и может быть довольно утомительным, особенно если есть туман. |
The 10 km hike is sandy and steep in places and can be quite taxing, particularly if there is fog. |
Стороны чаш имеют прямой крутой угол вниз к очень определенному основанию обычно 9 см в диаметре. |
The sides of the bowls have a straight steep angle down to a very defined base usually 9 cm in diameter. |
11 июня начался подъем Хаблеани. |
On 11 June lifting of the Hableány began. |
Было доказано, что районы, богатые осадочными породами, также являются теми районами, где наиболее вероятно наблюдался подъем грунтовых вод в региональном масштабе. |
It has been argued that areas that are rich in sedimentary rocks are also those areas that most likely experienced groundwater upwelling on a regional scale. |
The Rise and Decline of the Indian Church of the St. Thomas Christians. |
|
Динамическое парение включает в себя многократный подъем в ветер и спуск вниз по ветру, таким образом получая энергию от вертикального градиента ветра. |
Dynamic soaring involves repeatedly rising into wind and descending downwind, thus gaining energy from the vertical wind gradient. |
Когда они начали подъем, стояла непроглядная ночь. |
It was pitch black night when they began the climb. |
Английский глагол парами, например, подъем и поднять, поесть и покормить, увидеть и показать, где, по сути, передает корреспондент причинным другие. |
English has verb pairs such as rise and raise, eat and feed, see and show where one is essentially the causative correspondent of the other. |
В древности подъем к воротам Аматуса проходил по дощатому пандусу, постепенно поднимающемуся с юго-востока. |
In Antiquity the ascent to the Amathus gate was along a board ramp ascending gradually from the southeast. |
Этот подъем создавал вертикальные стыки, которые со временем преимущественно размывались. |
This uplift created vertical joints, which over time were preferentially eroded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крутой подъем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крутой подъем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крутой, подъем . Также, к фразе «крутой подъем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
