Крымский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- крымский прил
- Crimean
-
| имя прилагательное | |||
| Crimean | крымский | ||
конголезский, татарский, креме, монголы
Несколько сотен пророссийских протестующих заблокировали крымский парламент и потребовали проведения референдума о независимости Крыма. |
Several hundred pro-Russian protesters blocked the Crimean parliament and demanded a referendum on Crimea's independence. |
28 июля 2016 года Крымский федеральный округ был упразднен, а Крым включен в состав Южного федерального округа. |
On 28 July 2016 the Crimean Federal District was abolished and Crimea was included in the Southern Federal District. |
Противники интервенций совершенно верно отмечают то обстоятельство, что контроль над далекими территориями, такими как Крымский полуостров, не представляет особого интереса и не имеет значения для американцев. |
Non-interventionists have correctly pointed out that control of faraway territory, such as the Crimean Peninsula, is of little interest or consequence to Americans. |
Какими бы уязвимыми ни ощущали себя Молдавия, Грузия и Украина, крымский кризис снижает вероятность того, что их пригласят в НАТО. Теперь все меняется. |
As vulnerable as Moldova, Georgia, and Ukraine presently feel, the Crimean crisis makes it less likely that they will be invited into NATO, not more. |
Украина перекрыла подачу воды через Северо-Крымский канал, что привело к падению урожая риса в 2014 году и нанесло серьезный ущерб посевам кукурузы и сои. |
Ukraine cut off supplies of water through the North Crimean Canal, causing the 2014 rice crop to fail, and greatly damaging the maize and soybean crops. |
Через Керченский пролив перекинут новый Крымский мост, открытый в мае 2018 года. |
The Strait of Kerch is spanned by the new Crimean Bridge, opened in May, 2018. |
28 июля 2016 года Крымский федеральный округ был упразднен и объединен в Южный федеральный округ в целях совершенствования управления. |
On 28 July 2016 the Crimean Federal District was abolished and merged into the Southern Federal District in order to improve governance. |
Англия и Франция договорились о вторжении на Крымский полуостров в качестве первого шага. |
Britain and France agreed on the invasion of the Crimean peninsula as the first step. |
Крымский федеральный округ создается с назначением Олега Белавенцева его полпредом при Президенте. |
The Crimean Federal District is created with Oleg Belaventsev being appointed as its Presidential Envoy. |
Крымский полуостров находится на юге Украины и расположен на широте южной Франции и северной Италии. |
The Crimean peninsular is located in the southern part of Ukraine and lies at the latitude of Southern France and Northern Italy. |
С января по апрель Крымский фронт неоднократно предпринимал наступательные действия против 11-й армии, но все они потерпели неудачу с тяжелыми потерями. |
From January through April, the Crimean Front launched repeated offensives against the 11th Army, all of which failed with heavy losses. |
Она была передана в дар Национальному музею армии в 1958 году и выставлена там; однако они не смогли подтвердить, является ли это Крымский том. |
It was donated to the National Army Museum in 1958 and is on display there; however, they have not been able to confirm whether or not this is Crimean Tom. |
Крымский фронт был практически уничтожен как боеспособное формирование и в мае будет полностью разгромлен с полуострова. |
The Crimean Front had been all but destroyed as a combat-effective formation and would be completely routed from the peninsula in May. |
12 апреля 2014 года Google Maps был обновлен, чтобы отразить крымский кризис 2014 года. |
On April 12, 2014, Google Maps was updated to reflect the 2014 Crimean crisis. |
Поворот направо за электростанцией ведет к Ффестиниогу и Блаенау-Ффестиниогу, а затем через Крымский перевал к Долвидделану. |
A right turn beyond the power station takes the road on to Ffestiniog and Blaenau Ffestiniog before heading over the Crimea Pass to Dolwyddelan. |
В марте 2014 года, после российской военной интервенции и аннексии Крыма, был создан Крымский федеральный округ. |
On March 2014, after the Russian military intervention in and annexation of Crimea, the Crimean Federal District was established. |
Затем эта страна была аннексирована Россией, где она была преобразована в федеральный округ под названием Крымский федеральный округ. |
This nation then was annexed by Russia where it was converted into a federal district under the name of Crimean Federal District. |
Лингвистические данные фактически показывают, что Крымский готский язык является западногерманским языком, вопреки традиционным верованиям. |
Linguistic evidence actually shows that Crimean Gothic is a West Germanic language, contrary to traditional belief. |
В 1530-х годах крымский хан заключил наступательный союз со своим родственником Сафа-Гиреем казанским. |
In the 1530s the Crimean khan formed an offensive alliance with Safa Giray of Kazan, his relative. |
Путин смаковал такую иронию судьбы, благодаря которой он прибыл в этот крымский город-курорт, возвращенный в правильные руки. Запад снова уступил России кусок сферы интересов в Европе. |
Putin relished the irony of returning to the Crimean port city, back in rightful hands, where the West once again conceded a Russian sphere of interest in Europe. |
Страна потеряла два экономически значимых района — Крымский полуостров и Донбасс. |
The country lost two economically important territories, the Crimean peninsula and much of the Donets Basin (Donbas). |
Генеральная Ассамблея ООН одобрила резолюцию, в которой Крымский референдум 16 марта был признан незаконным. |
The UN General Assembly approved a resolution describing the Crimean referendum on 16 March as illegal. |
В 2017 году адвокат по правам человека Эмиль Курбединов, крымский татарин, выиграл премию 2017 года для фронтовых правозащитников в группе риска. |
In 2017, Human rights lawyer Emil Kurbedinov, a Crimean Tartar, won the 2017 Award for Frontline Human Rights Defenders at Risk. |
В марте США и Евросоюз ввели санкции против России после того, как она аннексировала Крымский полуостров. |
The U.S. and E.U. sanctioned Russia in March after Russia annexed Ukraine's Crimean peninsula. |
Я полагаю, что это заблуждение возникло из-за географических причин, поскольку Крымский Готский был германским языком, на котором говорили в области, ассоциированной с готами. |
I believe the misconception has arisen due to geographical reasons, seeing as Crimean Gothic was a germanic language spoken in an area assosicated with the Goths. |
Крымский полуостров, 10000 квадратных миль истории, свеклы и девушек, которые оставили Запад позади. |
The Crimean peninsula, 10,000 square miles of history, beetroot and girls who leave the West behind. |
The most recent example is the Crimean Crisis of 2014. |
|
Российские войска стремительно аннексировали Крымский полуостров, что на юге Украины, и вторглись в русскоязычный восточный регион Донбасс. |
Russian troops promptly annexed the Crimean Peninsula in the south and invaded the Russian-speaking eastern region known as Donbass. |
Бизнес ее отца был конфискован, и семья бежала на Крымский полуостров, который изначально находился под контролем Белой армии во время Гражданской войны в России. |
Her father's business was confiscated, and the family fled to the Crimean Peninsula, which was initially under control of the White Army during the Russian Civil War. |
Василий Ноздроватый и изгнанный крымский хан Нур Девлет были посланы на восток вниз по Оке и Волге, чтобы напасть на Ахмеда с тыла. |
Vasily Nozdrovaty and the exiled Crimean khan Nur Devlet were sent east down the Oka and Volga to attack Akhmed in the rear. |
Это только помогло убедить его в этом, когда крымский хан Каплан II Гирей прислал ему русских пленных, которых османы тщательно допросили. |
It only helped convince him such when the Crimean khan Qaplan II Giray sent him Russian prisoners whom the Ottomans thoroughly interrogated. |
Крымский областной совет стал Верховным Советом Крыма и 4 сентября 1991 года принял Декларацию о государственном суверенитете Крыма. |
The Crimean Oblast council became Supreme Council of Crimea and, on 4 September 1991, passed the Declaration of state sovereignty of Crimea. |
- крымский тюльпан - Crimean tulip
- крымский эдельвейс - taurus cerastium
- крымский эремурус - Taurus desert candle
- пион крымский - peony Crimean
- Крымский район - Crimean region
- Крымский вал - Krymsky Val
- крымский хан - crimean khan
