Кто сказал а, тот должен сказать и б - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тот, кто нагружает - loader
тот, кто начинает - he who starts
кто-либо замечательный - somebody is wonderful
кто фабрикует - who fabricates
тот, кто заполняет - filler
тот, кто сомневается - doubter
кто говорит - who says
кто отвергает - who rejects
кто звонит - who is calling
кто калечит - who maims
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
так сказать - so to speak
как вам сказать? - how shall I put it?
сказать тихо - say in low tones
сказать в ответ - say in response
вы можете так сказать - you may well say so
и надо сказать - and it must be said
, вернее сказать , - , or rather,
сказать по-испански - say in Spanish
сказать по-немецки - say in German
достаточно сказать - suffice it to say
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
а именно - namely
а то - or else
(а) экстраполяция - (an) extrapolation
деррик с А-образной рамой - a-frame derrick
на бога надейся, а сам не плошай - God helps those who help themselves
Всероссийский государственный университет кинематографии им. С . А . Герасимова - Gerasimov Institute of Cinematography
а не наоборот - and not vice versa
добро становится злом, а зло добром - good becomes evil and evil becomes good
а в то же время - but in the meantime
а потому что - but because
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
отправлять на тот свет - despatch
тот, кто связывает - he who connects
тот, кто заполняет - filler
тот, кто возражает - one who objects
тот, кто носит - he who wears
тот, кто говорит - he who speaks
тот, кто дает - one who gives
не тот - wrong
тот, кто подпрыгивает - bouncer
в тот самый момент - at that very moment
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
должный учёт - due consideration
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
выше и выше - above and beyond
пальцы рук и ног - fingers and toes
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
глава министерства экономики и коммуникации - Minister of Economic Affairs and Communications
сидеть и ждать - sit and wait
сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи - bell and whistle
дрожжевое лакмусовое молоко с мелом и кровью - chalk blood yeast dextrose litmus milk
самоотдача и усердие - commitment and hard work
министр по делам законодательства и парламента - legal and parliamentary affairs minister
начальное и среднее профессиональное обучение - primary and secondary vocational training
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
если бы да кабы, то во рту росли б грибы - if wishes were horses
Кирово-Чепецкий химический комбинат им. Б.П . Константинова - Kirovo-Chepetsk Chemical Works named after B.P.Konstantinov
суп б/п - instant soup
Синонимы к б: в, си
Антуан де Сент-Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты. |
Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea ... |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
А по поводу второго вопроса: для чего это нужно, я бы поставил его иначе и сказал, что не думаю, что чувства служат для чего-то. |
And then the second question of what is it for, I would reverse it and I would say that I don't think sentience is for anything. |
I'm just saying that it's not new. |
|
Brake a little earlier, remember what Stig said. |
|
Who says that friendship and business don't mix? |
|
I can say my school years were quite happy. |
|
We could say we are another way that the Universe is becoming conscious of itself. |
|
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Он сказал это с улыбкой, но в его синих глазах уже читались догадки. |
He said it with a smile that filled his blue eyes with speculation. |
It's not a stretch to say I'd turn on them. |
|
Я ходил к старшине присяжных, и он сказал, что тебя признали виновным. |
Because I went to see the foreman, and he told me the verdict was guilty. |
Сказал, что подумывает о перестановках в центральном отделении. |
Said he'd been thinking of making some changes in Central Division. |
Daddy said that Mommy was sick and had to go away for a while. |
|
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
He told you not to go with him. |
|
Региональный директор согласился с этим выступлением и сказал, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа. |
The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis. |
Он сказал мне это, когда мы занимались любовью. |
Told me while we were making love. |
Мне он ничего не сказал о разногласиях. |
He didn't say nothing to me about any disagreement. |
Я уже всем сказал, что она пойдет со мной. |
I told everybody she's coming with me. |
Сказал: тридцать тысяч бумаге, они сказали: это отрицает строительство отделка, Fajtzareth около трех тысяч документ? |
Said: Thirty thousand paper, they said: This is denied by the Construction finish, Fajtzareth in about three thousand paper? |
Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая. |
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. |
В своем выступлении Генеральный секретарь сказал, что механизм Организации Объединенных Наций в области прав человека мобилизует свои усилия для борьбы против антисемитизма. |
In his statement, the Secretary-General said that the United Nations human rights machinery was mobilizing in the battle against anti-Semitism. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
In addition, Verone told us that he himself would be waiting at the drop. |
|
Баки звонил сказать, что он рад, что ты получаешь столько внимания благодаря своим твиттам. |
Bucky was just calling to say how happy he is about all the attention you're getting from these tweets. |
Баки сказал мне, что ты не принял предложение продюсировать мой альбом. |
Bucky told me you hadn't accepted the offer to produce my album. |
Стефан сказал, что мы должны похоронить ее в лесу. |
Stefan said we should bury her in the woods. |
He said Mr Churchill sent him to Birmingham. |
|
Я бы никогда не сказал ей это в лицо, но Лемон возвышается над простыми смертными. |
I would never say this to her face, but Lemon is above average. |
Комендант здания сказал, что он повесил это кольцо для своих детей. |
The building manager told me He put this hoop up here for his kids. |
He said he would make an iron armor for me. |
|
«Назначение нового генерального прокурора станет сигналом о том, готовы ли украинские политики, наконец, сделать выбор в пользу реальных изменений», — сказал Форбриг. |
“The appointment of the new prosecutor general will signal whether or not Ukrainian elites have finally opted for such real change,” Forbrig said. |
I think we should say it all together. |
|
«Голова у пациента отваливается, а рядом с кроватью стоит полное крови ведро, — сказал Бендукидзе. |
The patient's head is coming off, and there is a bucket of blood next to the bed, Bendukidze said. |
No mincing of words: Russia’s future is bleak. |
|
Что бы ни произошло дальше, мы можем с уверенностью сказать, что терпению Запада приходит конец. |
Whatever happens next, we can say with confidence that the West’s patience with Kyiv is running out. |
«Путин - в огромной опасности, — сказал Буш помощникам, — и ему надо отбиться от своих троглодитов». |
“Putin is at huge risk,” Bush told aides, “and he needs to fight off his troglodytes.” |
«Я сказал себе: Это уже не учения, теперь все по-настоящему». |
“I told myself, ‘This isn’t practice anymore, this is for real.’ ” |
В январе 2017 года новый министр финансов Саудовской Аравии сказал в Давосе, что, по его оценкам, рост ВВП страны существенно превысит прогнозы МВФ и составит более 1%. |
In January 2017, the new Saudi Minister of Finance said in Davos that he expects growth to be significantly higher than what the IMF predicts and will be more than 1%. |
Наша Чайка улетела, и никто на Земле не мог бы сказать: сохранится ли он после полета в космос. |
Our Seagull left and nobody on earth could tell whether she would be OK after flying to space. |
Рад сообщить, что одобряю строительство самой мощной Австралии и крупнейшей в Виктории ветровой электростанции, - сказал г-н Халс (Hulls). |
I'm pleased to announce that I have approved Australia's most powerful and Victoria's largest wind farm to date, Mr Hulls said. |
и ни один из них не сможет сказать ничего такого, что для другого было бы убедительно. |
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other. |
О британской системе можно сказать очень многое. |
There is much to be said – once again – for the British system. |
Why didn't you just say you still loved me? |
|
Я не могу сказать отцу, что выхожу замуж за продавца овощей... который возит тележку по улицам. |
I can't tell my father I want to marry a fruit seller... a street trader with a barrow. |
Я не обижена живостью ума, но пусть уж мне предоставят самой решать, когда сказать что-нибудь, а когда промолчать. |
I do not pretend to be a wit.I have a great deal of vivacity in my own way, but I really must be allowed to judge when to speak and when to hold my tongue. |
Думаю, Роджер хочет сказать, что твоё поведение, с тех пор как вы начали работать вместе, можно назвать эксцентричным и импульсивным. |
I think what Roger is trying to say is that your behavior since you two started working together has been erratic - and impulsive. |
После этого краткого предисловия мы считаем нисколько не зазорным для нашего героя сказать, что он с большим жаром налег на еду. |
Now, after this short preface, we think it no disparagement to our heroe to mention the immoderate ardour with which he laid about him at this season. |
Я хочу сказать, что она уже на раскатке. |
I mean, she's already on a roll. |
That's not to say that it's not poetic, it's not lyrical. |
|
игры в коллекционера, так сказать - пробовать разные комбинации, разные способы репрезентовать свою коллекцию. |
to try out the different combinations, the different ways of presenting your collection. |
Слушай, Нил, было бы неуклюже сказать |
Listen, Neil, it'd be too clunky if I said, |
Дорогая Делия, я с трудом урвал пять минут, чтобы заняться мемуарами,.. а ты меня прерываешь, чтобы сказать о том, чего еще не случилось. |
Delia, I manage to snatch five minutes' continuing work on my memoirs and you interrupt me to inform me of an event which has not happened. |
Вы можете сказать нам своё мнение о Высшей Палате Израильского правления? |
What's your reaction to the Israeli High Court ruling? |
Перед тем, как начать, я хочу прояснить, что я не согласна и не поддерживаю то, о чем я собираюсь сказать, но от начальства... поступила служебная записка, и я должна передать вам ее содержимое. |
Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I'm about to say, but the powers that be... have issued a memo, and it falls to me to pass on that information. |
Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства. |
I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug.' |
Остальные принимают его, так сказать, воскресными дозами, кое-кто в смеси с религией. |
Art was something you took in Sunday doses, mixed with religion, perhaps. |
В другой раз кто-то сказал, что он был пристрастен к поп-культуре, такой как телешоу и видеоигры. |
Another day, someone said it was biased towards pop culture, such as TV shows and video games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто сказал а, тот должен сказать и б».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто сказал а, тот должен сказать и б» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, сказал, а,, тот, должен, сказать, и, б . Также, к фразе «кто сказал а, тот должен сказать и б» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.