Культу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И римляне, и галлы переосмыслили галльские религиозные традиции по отношению к римским образцам, в частности к имперскому культу. |
Both the Romans and the Gauls reinterpreted Gallic religious traditions in relation to Roman models, particularly Imperial cult. |
Ты за этим пришёл сюда? Убедить меня присоединиться к вашему тайному культу? |
Is that why you came here, to convince me to join your secret cult? |
Я присоединился к твоему дурацкому культу. |
I joined your stupid cult. |
Он был особенно предан культу Эдуарда Исповедника, и около 1395 года у него был свой собственный герб, пронзенный мифическим гербом Исповедника. |
He was particularly devoted to the cult of Edward the Confessor, and around 1395 he had his own coat of arms impaled with the mythical arms of the Confessor. |
О, брат мой, ты сейчас присоединишься к культу. |
Oh, my brother, you're about to join a cult. |
Инти Пунку посвящен культу Инти, бога Солнца. |
Inti Punku is dedicated to the cult of the Inti, the Sun god. |
Убийство Юлия Цезаря привело к его апофеозу и культу как государственного божества в Риме и его восточных колониях. |
The assassination of Julius Caesar led to his apotheosis and cult as a State divus in Rome and her Eastern colonies. |
Это был сдвиг в идеологии, который позволил культу использовать новые деистические верования для политического импульса. |
It was a shift in ideology that allowed for the cult to use the new deistic beliefs for political momentum. |
Достаточно плохо, что wiki позволяет культу публиковать все, что они хотят, но также подвергать цензуре страницу обсуждения - это абсолютный позор! |
It is bad enough that wiki allows a cult to post whatever they want but to also censor the talk page ia an absolute disgrace! |
Эта последовательность заканчивается падением и смертью Уидмерпула в обстоятельствах, вытекающих из его причастности к культу нового типа эпохи. |
The sequence ends with Widmerpool's downfall and death, in circumstances arising from his involvement with a New Age-type cult. |
Показать культу, что объект их поклонения... всего лишь человек. |
Show this cult of his that their holy man... isn't anything but a guy. |
Вы все сдохните медленной, ничтожной смертью, благодаря этому культу самоулучшения. |
You're all dying a slow, miserable death, thanks to this cult of self-improvement. |
После своего поступления в тюрьму Салливан Берковиц начал утверждать, что весной 1975 года он присоединился к сатанинскому культу. |
After his admission to Sullivan prison, Berkowitz began to claim that he had joined a Satanic cult in the spring of 1975. |
Если мы позволим культу свободного рынка править миром, не останется мира, который можно будет исправить. |
If we let the free-market cult keep running the world, there wouldn't be a world left to fix. |
Золотой осел, описывая, как главный герой присоединяется к культу Исиды, дает единственный подробный отчет об инициации Исиака. |
The Golden Ass, in describing how the protagonist joins Isis's cult, gives the only detailed account of Isiac initiation. |
Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу. |
You use this upside-down burial as an initiation into your cult. |
— Вы хотите сказать, эта группа была привержена языческому культу поклонения богине? |
You're telling me this group is a pagan goddess worship cult? |
Ты летал в центральную Америку или присоединился к культу? |
Did you go to Central America or did you join a cult? |
Cults need their rituals and beliefs. |
|
Культ разума был атеистической альтернативой деистическому культу Высшего Существа. |
The Cult of Reason was an atheistic alternative to the deistic Cult of the Supreme Being. |
Хохлатые виды обычно хорошо сочетаются с другими культурами,в частности с бобовыми. |
Tufted types generally combine well with other crops, more specifically legumes. |
В целом положительные эмоции порождают уважение к другим культурам и их различиям. |
In general, positive emotions generate respect for other cultures and their differences. |
Вы знаете, эксгумация считается кощунством или табу в некоторых культурах, особенно в тех, которые хоронят своих мертвецов. |
You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures, especially the ones who bury their dead. |
Китай имеет одну из самых древних спортивных культур в мире. |
China has one of the oldest sporting cultures in the world. |
Фермеры также выращивают много других культур в меньших количествах, включая бананы, земляные орехи, кокоямы, маниок, ананасы, апельсины, манго и ямс. |
Farmers also raise many other crops in smaller quantities, including bananas, groundnuts, cocoyams, manioc, pineapples, oranges, mangoes, and yams. |
В других европейских культурах, например, в Германии и Франции, подобные мифы формировались в рамках антиклерикальной позиции влиятельных мыслителей эпохи Просвещения. |
In other European cultures, such as Germany and France, similar myths have their origin in the anti-clerical stance of many influential Enlightenment thinkers. |
При введении пути С4 в растения С3 продуктивность может увеличиться на целых 50% для зерновых культур, таких как рис. |
By inserting the C4 pathway into C3 plants, productivity may increase by as much as 50% for cereal crops, such as rice. |
Это поможет читателям раскрыть идеи из разных культур по всему миру и распространить знания. |
This will help readers unlock ideas from cultures around the world, and spread knowledge. |
Имеются свидетельства налаженной морской торговли с культурами северо-западной части Южной Америки и Карибского бассейна. |
There is evidence of established maritime trade with the cultures of northwestern South America and the Caribbean. |
I can assure you being murdered is not my culture. |
|
Эффективность поглощения питательных веществ культурами из удобрений или высвобождения остатков обычно считается аналогичной. |
The efficiency of nutrient uptake by crops from fertilizers or residue release is generally thought to be similar. |
Огромное влияние Солнца на Землю было признано с доисторических времен, и в некоторых культурах Солнце рассматривалось как божество. |
The enormous effect of the Sun on Earth has been recognized since prehistoric times, and the Sun has been regarded by some cultures as a deity. |
Все евразийские композитные луки происходят от одного и того же кочевого происхождения, но каждая культура, использовавшая их, сделала свои собственные адаптации к основному дизайну. |
All Eurasian composite bows derive from the same nomad origins, but every culture that used them has made its own adaptations to the basic design. |
В монохронных культурах время воспринимается линейно и как нечто, что можно потратить, сохранить, восполнить или потратить впустую. |
In monochronic cultures, time is experienced linearly and as something to be spent, saved, made up, or wasted. |
Это хронологически самая поздняя и самая северо-восточная культура более широкого горизонта Шнуровой посуды. |
It is the chronologically latest and most northeastern culture of the wider Corded Ware horizon. |
Внутри сказок, описанных в оккультных пособиях, обнаруживаются связи с историями из литературных традиций других культур. |
Within the tales related in occult manuals are found connections with stories from other cultures' literary traditions. |
Звуковой мимесис не ограничивается сибирскими культурами и не обязательно связан с шаманскими верованиями или практиками. |
Sound mimesis is not restricted to Siberian cultures and is not necessarily linked to shamanistic beliefs or practices. |
Да,хорошо,во многих культурах есть сказания о детеподобных созданиях, которые краду детей. |
Yes, well, many cultures have tales of childlike creatures that steal children. |
В отличие от этого, низовой, восходящий гарлемский Шейк был описан как симбиотический вирусный мем, где открытая культура и бизнес сосуществуют. |
By contrast, the grassroots, bottom-up Harlem Shake has been described as a symbiotic viral meme, where open culture and business coexist. |
Древнеегипетская мифология отличается от мифологии других культур тем, что Земля-это мужчина, Геб, а небо-женщина, нут. |
Ancient Egyptian mythology is different from that of other cultures because Earth is male, Geb, and sky is female, Nut. |
Правительство понимает, что концепция многообразия культур бесполезна, если она служит для сокрытия проблем экономической несправедливости и отказа в предоставлении соответствующих возможностей. |
The Government understood that multiculturalism was not helpful when it served to hide issues of economic injustice and to deny opportunities. |
Культура распространилась от этих гор на запад и на восток. |
The culture spread from these mountains to the west and to the east. |
Китайская культура долгое время подчеркивала чувство глубокой истории и в значительной степени внутреннюю национальную перспективу. |
Chinese culture has long emphasized a sense of deep history and a largely inward-looking national perspective. |
Для меня в этом самое интересное то, что всё это происходит в культурах, где ценятся долгосрочные моногамные отношения. |
What's interesting to me is that all of this happens in a culture that values lifelong monogamy. |
В 2014 году 154 миллиона гектаров были засеяны устойчивыми к гербицидам культурами, а 78,8 миллиона гектаров-устойчивыми к насекомым. |
In 2014, 154 million hectares were planted with a herbicide resistant crop and 78.8 million hectares had insect resistant. |
Шахматная культура традиционно и обычно приписывает игроку шахматный успех, а тренер признается в гораздо меньшей степени или вообще не признается. |
Chess culture has traditionally and typically credited the player for chess success, with the coach recognized in a much lesser fashion, or not at all. |
Существует также противоречие в отношении показателей хорошего психологического и социального развития, когда устойчивость изучается в различных культурах и контекстах. |
There is also controversy about the indicators of good psychological and social development when resilience is studied across different cultures and contexts. |
Китайская культура оказала влияние на соседние и отдаленные страны,будучи преобразованной внешними влияниями, а также завоеванной. |
Chinese culture had influenced neighboring and distant countries, while being transformed by outside influences as well as being conquered. |
Ценности возникают из науки как продукт и процесс и могут быть распределены между несколькими культурами в обществе. |
Values emerge from science, both as product and process and can be distributed among several cultures in the society. |
Началась классическая золотая лихорадка, которая имела бы трагические последствия для коренных народов и культур Карибского бассейна. |
Except for the areas close to the hydrothermal vents, this energy comes from organic material drifting down from the photic zone. |
Ее фигура пронизывает исторические, культурные и социальные аспекты латиноамериканских культур. |
Her figure permeates historical, cultural, and social dimensions of Hispanic American cultures. |
Во многих частях света mucuna pruriens используется как важная кормовая, паровая и сидеральная культура. |
In many parts of the world Mucuna pruriens is used as an important forage, fallow and green manure crop. |
Кадмий в почве может быть поглощен такими культурами, как рис. |
Cadmium in soil can be absorbed by crops such as rice. |
Многие из них связаны с ГМ-культурами, а также с тем, безопасны ли продукты питания, произведенные из них, и какое воздействие их выращивание окажет на окружающую среду. |
Many of these involve GM crops and whether food produced from them is safe and what impact growing them will have on the environment. |
Эта кофейная культура в основном нравилась мужчинам, в то время как женщины организовывали свои чайные встречи. |
This caffetterie culture was mainly enjoyed by men, while women organised their tea meetings. |
Показатели кажутся одинаковыми в разных регионах мира и среди разных культур. |
Rates appear similar in different areas of the world and among different cultures. |
Некоторые стили воспитания коррелируют с положительными результатами в разных культурах, в то время как другие стили воспитания коррелируют с результатами, характерными для одной культуры. |
Some parenting styles correlate with positive outcomes across cultures, while other parenting styles correlate with outcomes that are specific to one culture. |
Начиная с движения Новая культура, китайские художники начали перенимать западные техники. |
Beginning with the New Culture Movement, Chinese artists started to adopt using Western techniques. |
Новая таблица оценок ECTS предоставляет информацию для сравнения различных систем оценок и культур. |
The new ECTS grading table provides information to compare different grading systems and cultures. |
- фуражная культура - hay crop
- Музей азиатских культур - asian civilisations museum
- междупосевная культура - catch crop
- культура - culture
- площадь под зерновыми (за исключением бобовых культур) - area under cereals (except legumes)
- сертификация семян (сельскохозяйственных культур) - seed certification (crop)
- арабская культура - Arab culture
- итальянская культура - Italian culture
- самобытная культура - original culture
- плодовая культура - fruit crop
- аббевильская культура - abbevillian
- барочная культура - baroque culture
- культура болот - cultivation of bogs
- культура растительных клеток и тканей - plant tissue culture
- вспомогательная культура - auxiliary culture
- глухая культура - deaf culture
- единая глобальная культура - unified global culture
- для культур - for cultures
- интеллектуальная культура - intellectual culture
- культур от - crops off
- плантационных культур - plantation crops
- сельскохозяйственных культур и продуктивности животноводства - crop and livestock productivity
- подборщик бахчевых культур - melon pickup
- мозаика культур - mosaic of cultures
- малый аппарат чистых культур - first kettle of the pure-culture department
- Фиксирующие азота бобовых культур - nitrogen fixing legumes
- потребности сельскохозяйственных культур - crop needs
- сеялка для бобовых культур - legume planter
- опыливатель для пропашных культур - row-crop duster
- чередование культур - farming rotation
