Курильщикам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Было совершенно невозможно понять, сочувствует ли он курильщикам или просто интересуется подобными уголовными процессами. |
It was impossible to determine whether Easter was sympathetic to smokers or just keenly interested in mass tort litigation. |
Крэк предлагает короткий, интенсивный кайф курильщикам. |
Crack offers a short, intense high to smokers. |
В конечном итоге более высокие цены вытеснят всех некурящих, и страховщик также не захочет продавать их курильщикам. |
Eventually, the higher prices will push out all non-smokers and the insurer will also be unwilling to sell to smokers. |
Не хотим быть ниже трёх звёзд, значит будем сдавать квартиру заядлым курильщикам и беременным иностранцам, пытающимся родить в Америке. |
If we drop below three stars, we're gonna be stuck renting to chain smokers and pregnant foreigners trying to have their babies in America. |
Парение может помешать курильщикам бросить курить, что приведет к увеличению потребления табака и связанным с этим проблемам со здоровьем. |
Vaping can hinder smokers from trying to quit, resulting in increased tobacco use and associated health problems. |
И наконец-то смогла посочувствовать курильщикам. |
I finally could sympathize with the smokers of the world. |
В недавнем исследовании с участием мышей биомаркеры THS были обнаружены после четырех недель первоначального воздействия на уровне, эквивалентном тем, которые были обнаружены в домах курильщиков. |
In a recent study involving mice, biomarkers of THS were discovered after four weeks of initial exposure at equivalent levels to those found in homes of smokers. |
Why should the smokers get all the breaks? |
|
Они также не обнаружили повышенного риска у курильщиков каннабиса, которые не употребляли табак. |
Nor did they find an increased risk in cannabis smokers who did not use tobacco. |
I'll just get it through secondhand smoke. |
|
Например, есть свидетельства того, что курильщики охотнее выполняют рискованную работу, чем некурящие. |
For example, there is evidence that smokers are more willing to do risky jobs than non-smokers. |
Существует опасение, что электронные сигареты могут привести к тому, что многие курильщики откажутся от исторически эффективных методов отказа от курения. |
There is concern that e-cigarettes may result in many smokers rejecting historically effective quitting smoking methods. |
Он был не такой уж ярый курильщик, но, тронутый ее вниманием, с благодарностью взял сигарету. |
He was not a great smoker, but touched by her kindness he took one gratefully. |
Это люди, которые живут или работают с тяжелыми курильщиками. |
They are people who live or work with heavy smokers. |
Существует сильная связь курения с раком легких; пожизненный риск развития рака легких значительно возрастает у курильщиков. |
There is a strong association of smoking with lung cancer; the lifetime risk of developing lung cancer increases significantly in smokers. |
Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес. |
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. |
now you know. I'm a smoker. |
|
Более старое исследование показало, что до 88% амбулаторных пациентов с шизофренией были курильщиками. |
An older study found that as much as 88% of outpatients with schizophrenia were smokers. |
В целом существует гораздо более низкий риск легочных осложнений для обычных курильщиков каннабиса по сравнению с теми, кто курит табак. |
In general there are far lower risks of pulmonary complications for regular cannabis smokers when compared with those of tobacco. |
Новые и необычные виды постоянно обнаруживаются в окрестностях черных курильщиков. |
New and unusual species are constantly being discovered in the neighborhood of black smokers. |
Поэтому в этом обзоре говорится, что их использование должно быть ограничено курильщиками, которые не хотят или не могут бросить курить. |
This review therefore stated for their use to be limited to smokers who are unwilling or unable to quit. |
Введение данного запрета привело к значительному сокращению числа курильщиков, что оказывает благотворное влияние на здоровье населения. |
The introduction of the ban has had a significant effect in reducing the incidence of smoking among the population with the consequent benefits to health. |
My whist drive are enthusiastic smokers. |
|
Под водой гидротермальные источники могут образовывать так называемые черные курильщики или белые курильщики. |
Under the sea, hydrothermal vents may form features called black smokers or white smokers. |
Притон курильщиков марихуаны был обнаружен полицией в Фессалониках и большое количество высококачественной марихуаны было изъято. |
A weed-smoking den was brought to light by the police in Thessaloniki and a large amount of high-quality pot was confiscated. |
Частота ФП у курильщиков в 1,4 раза выше, чем у некурящих. |
The rate of AF in smokers is 1.4 times higher than in non-smokers. |
Синтетические сажевые фильтры могут удалить часть гудрона до того, как он достигнет курильщика. |
Synthetic particulate filters may remove some of the tar before it reaches the smoker. |
В основу такого решения легли результаты исследований, показавших, что люди, не начавшие курить до 26 лет, в 99 случаях из 100 так никогда и не становятся курильщиками. |
It is relying on studies showing that if people have not started smoking by age 26 there is a 99% chance they will never take it up. |
Спасибо, нет! Я неисправимый курильщик трубки. |
I'm an inveterate pipe smoker. |
Я ничего об этом не знаю, кроме того, что завзятые курильщики могут пострадать от никотина. |
I really don't know anything about nicotine poisoning - expect that I suppose inveterate smokers might suffer from it. |
В течение многих лет табачный истеблишмент приводил в пример пожилых курильщиков типа Джорджа Бернса (George Burns) и миллионов других в качестве доказательства того, что их супернатуральная продукция не может приносить вреда. |
For many years, the tobacco establishment pointed to elderly smokers like George Burns and millions of others as proof that their very-natural product could not be harmful. |
Потому что они все злостные курильщики, Питер. |
Because they're all heavy smokers, Peter. |
Неприятельские пушки в его воображении были не пушки, а трубки, из которых редкими клубами выпускал дым невидимый курильщик. |
The enemy's guns were in his fancy not guns but pipes from which occasional puffs were blown by an invisible smoker. |
Исследование, проведенное в 2013 году в четырех странах, показало, что в целом среди белых взрослых курильщиков осведомленность была выше, чем среди небелых. |
A 2013 four-country survey found there was generally greater awareness among white adult smokers compared with non-white ones. |
Между несколькими курильщиками существует общее товарищество. |
There is a general camaraderie between several of the smokers. |
Уж поверьте мне, я курильщик со стажем Или курите так или вообще никак |
Trust me, when you smoke as much as we do, it's the only way to go. |
Трубы могут быть изготовлены на заказ, что позволяет курильщику указать размеры и конструкцию. |
The pipes may be custom made, allowing the smoker to specify the dimensions and design. |
В отличие от болезни Крона, язвенный колит имеет меньше шансов повлиять на курильщиков, чем на некурящих. |
Unlike Crohn's disease, ulcerative colitis has a lesser chance in affecting smokers than non-smokers. |
Его первые законные копии были написаны в 1923 году, его смеющийся кавалер и счастливый курильщик, оба в стиле Франса Хальса. |
His first legitimate copies were painted in 1923, his Laughing Cavalier and Happy Smoker, both in the style of Frans Hals. |
Больной от пьянства и страдающий от кашля курильщика, в феврале 1888 года Ван Гог искал убежища в Арле. |
Ill from drink and suffering from smoker's cough, in February 1888 Van Gogh sought refuge in Arles. |
Слушай, я понимаю, ты хардкорный курильщик. |
Look, I get it. You're a super hard-core smoker. |
Пожизненный заядлый курильщик, Кэпп умер в 1979 году от эмфиземы в своем доме в Саут-Хэмптоне, штат Нью-Гэмпшир. |
A lifelong chain smoker, Capp died in 1979 from emphysema at his home in South Hampton, New Hampshire. |
Интенсивное и длительное воздействие пыли, химических веществ и паров на рабочем месте повышает риск развития ХОБЛ как у курильщиков, так и у некурящих. |
Intense and prolonged exposure to workplace dusts, chemicals, and fumes increases the risk of COPD in both smokers and nonsmokers. |
Другие курильщики терпят его причуды, даже не моргнув глазом, когда он накачивается клеем и галлюцинирует в десятом эпизоде. |
The other smokers tolerate his quirks, not even batting an eye when he becomes high on glue and hallucinates in episode ten. |
Кроме того, он был заядлым курильщиком трубок и закуривал сигарету только тогда, когда снова набивал свою трубку. |
In addition he was an incessant pipe smoker only lighting a cigarette when refilling his pipe. |
Другие рекомендации к сокращению курильщиков-подростков... |
Other recommendations for reducing teenage... |
Порошкообразный кокаин также иногда курят, хотя тепло разрушает большую часть химического вещества; курильщики часто посыпают его каннабисом. |
Powdered cocaine is also sometimes smoked, though heat destroys much of the chemical; smokers often sprinkle it on cannabis. |
Но в следующее мгновение взгляд его упал на фигуру курильщика, сидевшего в углу. Вид у него был скромный, весьма почтенный, и он сидел, опустив глаза. |
But at the next glance his eye fell upon a person smoking in the farthest corner, with lowered eyes and a most respectable and modest aspect. |
Курильщик трубки года-это награда, ежегодно присуждаемая Британским Советом трубочистов в честь известного человека, курящего трубку. |
Pipe Smoker of the Year was an award given out annually by the British Pipesmokers' Council, to honour a famous pipe-smoking individual. |
Я же говорил, что взял ее с того атолла, который курильщики разорили. |
Told you before, I salvaged it off an atoll the Smokers hit. |
Женщины-курильщицы, которые беднее и не закончили среднюю школу, скорее всего, пробовали париться хотя бы один раз. |
Women smokers who are poorer and did not finish high school are more likely to have tried vaping at least once. |
Курильщики, по-видимому, чаще страдают синдромом эктазии протоков, хотя полученные результаты не совсем согласуются. |
Smokers seem more often affected by duct ectasia syndrome although the reported results are not entirely consistent. |
Например, курильщик может сказать, что он курит только социально и потому, что другие люди ожидают от него этого. |
For example, the smoker might say that he only smokes socially and because other people expect him to. |
Он - заядлый курильщик, на счетах которого крутятся миллионы. |
He was a chain smoker who had millions bouncing around in his accounts. |
Итак, ты хочешь сказать, что я должен искать курильщика сигар и экстримала, у которого не хватает одной из фамильных драгоценностей? |
So you're telling me I should be looking for a cigar-smoking, thrill seeker missing one of the family jewels? |
Но не каждый наркоман начинает с травки, и не всякий курильщик переходит на крэк. |
But not every crackhead started out with weed, and not every stoner progresses to crack. |
- курильщик марихуаны - marijuana smoker
- заядлый курильщик - heavy smoker
- курильщик опиума - opium eater
- возраст курильщиков - smoking age
- притон курильщиков опиума - opium den
- сердце курильщика - tobacco heart
- аллергия слизистых у курильщиков - pituitary snufftaker's disease
- бляшка курильщиков - smoker's patch
- большинство курильщиков - most smokers
- курильщик со стажем - lifetime smoker
- курильщик трубки - pipe smoker
- пожар по вине курильщиков - smoker fire
- вы были курильщиком - you been a smoker
- иногда курильщик - occasional smoker
- заядлые курильщики - chain smokers
- курильщик взрослых - adult smoker
- курильщик и - smoker and
- курильщик сигарет - cigarette smoker
- легочный аллергоз у курильщиков - pituitary snuff user's lung
- черные курильщики - black smokers
- молодые курильщики - young smokers
- пристрастившийся, закоренелый, заядлый курильщик - habitual / heavy / inveterate smoker
- свет курильщик - light smoker
- умеренный курильщик - moderate smoker
- тяжелые курильщики - heavier smokers
- она заядлый курильщик - she is a compulsive smoker
- число курильщиков - number of smokers
- пассивный курильщик - passive smoker
- рак курильщиков - smoker's carcinoma
- отпугивать курильщиков - deter smokers
