Ладони обращены друг к другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как на ладони - in full view
видеть как на ладони - see at a glance
ладони глаза - palm eyes
потные ладони - sweaty palms
ладони) - palm(s)
изменение ладони - palm change
в ладони - in the palm of their hand
его ладони - palm of his hand
на ладони - on the palm of your hand
ширина ладони - palm width
Синонимы к ладони: его руках, возможное, ручка, рукой, объятья
деньги в обращении - money in circulation
акты пыток и жестокого обращения - acts of torture and ill-treatment
в этом обращении - in this appeal
в качестве последнего обращения - as a last recourse
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении - foolproof design
локальное обращение - local inverse
обращение поля в тета-пинче - field reversion in theta-pinch
обращение кривой - inverse of curve
обращение в Верховный суд - recourse to the supreme court
обращение налог - tax handling
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
доверие друг другу - mutual confidence
навстречу друг другу - towards each other
бежать друг в друга - to run into each other
Ассортимент продукции дополняют друг друга - complementary product range
дополняют друг друга сильные стороны - complement each others strengths
держать нас друг от друга - keep us apart
Друг для меня - friend for me
друг пожалуйста - friend please
взрывать друг от друга - to blow apart
вы два идеально подходят друг к другу - you two are perfect for each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
привыкший к новым условиям - wonted
вести к алтарю - lead to the altar
относящийся к яхтам - yachting
ближе к берегу - nearshore
принимать к сведению - take note of
способность к обращению - ability to handle
относится к - relate to
быть чувствительным к - be sensitive to
прийти к делу - come to a point
комментарий к аудиторскому отчету - audit report comment
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
сделать шаг навстречу друг другу - make a step towards each other
склонность вещества к переходу из одной фазы в другую - escaping tendency
ни в ту ни в другую сторону - nor in that of any other party
петь другую песню - sing another tune
вредить друг другу - harm each other
лежат близко друг к другу - lie close together
они упали друг другу в объятия - they sank into each other's arms
примыкающих друг к другу - adjoining each other
отношения друг к другу - relations to each other
слишком близко друг к другу - too close together
Взоры священнослужителей были обращены вверх. Некоторые из них соединили ладони в молчаливой молитве, но большинство кардиналов словно пребывали в трансе. |
Some folded their hands in prayer. Most stood motionless, transfixed. |
Во рту пересыхает, сердце учащенно бьется, ладони потеют, ноги начинают дрожать, и в то же время вы испытываете страх. |
Your mouth goes dry, your heart beat quickens, your palms sweat, and your legs begin to shake and at the same time you experience fear. |
Существует ряд методов для определения ТБСА, включая правило Уоллеса девяток, диаграмму Лунда и Браудера, а также оценки, основанные на размере ладони человека. |
There are a number of methods to determine the TBSA, including the Wallace rule of nines, Lund and Browder chart, and estimations based on a person's palm size. |
Someone gripped his wrists and pulled his hands away. |
|
Sharp, knifelike pains stabbed my knees and hands. |
|
Другой рукой он большим пальцем прижимал к ладони нож, а указательным и средним натягивал тетиву. |
In his other hand his thumb held a knife to his palm while his first two fingers kept the arrow nocked and tension on the string. |
Шкипер из-под ладони внимательно стал вглядываться вдаль сквозь брызги и туман. |
The seaman shaded his eyes with his hand, and gazed earnestly through the haze and spray. |
Он отсчитал серебро на четверть марки и положил на лежащую в ладони Ричарда золотую монету. |
He set silver to make up the quarter mark on top of the gold mark resting in Richard's palm. |
Сияющий Человек взял свой светлый стальной нож, приложил лезвие к ладони и воткнул его. |
The Shining Man took his bright steel knife and brought the blade against his other palm- and cut. |
Мы с уверенность можем предположить, что яд попал с ладони убийцы через рукопожатие. |
We can safely assume that delivery was in the killer's palm through a handshake. |
Молодой человек вытер замасленные ладони о брюки. |
The young man wiped his greasy hands on his trousers. |
Богородица на иконе выпрастывала из серебряной ризы оклада узкие, кверху обращенные смуглые ладони. |
The Holy Virgin on the icon freed her narrow, upturned, swarthy palms from the silver casing. |
Цепи, будто свешивающиеся руки, и ошейники, точно открытые ладони, хватали несчастных за шею. |
The chains, those pendant arms, and the necklets, those open hands, caught the unhappy wretches by the throat. |
По решению нашего милостивого короля, заключённые будут обращены в рабство и направлены на тяжёлые работы пока не умрут от голода или истощения! |
It is the judgment of our merciful king that the prisoners be enslaved to toil at hard labor until they die of starvation or exhaustion! |
Он почувствовал, как в его ладони дрогнула рука Виттории, и мозг ученого, уже отупевший от множества не имеющих ответов вопросов, принялся лихорадочно искать для себя точку опоры. |
Vittoria's hand, tight in his, jolted, while Langdon's mind, already numb with unanswered questions, wrestled to find a center of gravity. |
Do you have any pain with prehension or pronation? |
|
Его слова как будто были обращены к левому углу сверкающего хромом камина. |
Such remarks as he was now making seemed to be addressed to the left-hand corner of the chromium-plated fireplace curb. |
Свободной рукой, тыльной стороной ладони, Пэдди утер свое мокрое от слез лицо, потом присел перед женой на корточки, тихонько погладил ее колени. |
Paddy wiped the tears from his face with the back of his free hand, then squatted down in front of her, patting her lap gently. |
Мужчина раскрывает свои ладони, на которых видны несмываемые пятна крови |
When the man opens his hands we see bloodstains that can never be wiped clean |
Кого он из себя строит? - сердито вопрошал он, судорожно шмыгая и вытирая нос тыльной стороной здоровенной ладони. - Полицейского или еще кого? |
'Who does he think,' he demanded, sniffing spasmodically and wiping his nose with the back of his sturdy wrist, 'he is, a cop or something?' |
Он осмотрел ладони в кровоточащих ссадинах, волдырях и уколах. |
He inspected the bleeding cuts, the blisters, the stings. |
Все взоры обращены на стартовый светофор, и вот он гаснет - и гонка началась. |
Heads down for the lights above the track and when they go out this race will be underway. |
Называя мосты один за другим, он по очереди пригибал пальцы к ладони бородкой ключа. |
He had checked off each bridge in its turn, with the handle of his safe-key on the palm of his hand. |
Fresenburg rubbed the scar in his face with the back of his hand. |
|
Mammy wiped her nose on the back of her hand. |
|
Между тем Федалла молча разглядывал голову настоящего кита, то и дело переводя взгляд с ее глубоких морщин на линии своей ладони. |
Meantime, Fedallah was calmly eyeing the right whale's head, and ever and anon glancing from the deep wrinkles there to the lines in his own hand. |
Боб вздохнул, сунул сумку с книгами Джеку и вытер ладони о штаны. |
Sighing, Bob passed his satchel to Jack and ran his hands down the sides of his knickers. |
Капитан Марлоу, как вы думаете, почему он покончил с собой? - спросил Джонс, сжимая ладони. - Почему? |
'Why did he commit the rash act, Captain Marlow-can you think? asked Jones, pressing his palms together. Why? |
Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете. |
Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie. |
Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование. |
By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within. |
He slapped his frozen palms together and rubbed them against the side of the stove. |
|
Ленни отнял ладони от лица и поглядел на Джорджа, а Кудряш тем временем ударил его в глаз. |
Lennie took his hands away from his face and looked about for George, and Curley slashed at his eyes. |
She pressed her hands against the sides of her head and seemed to despair of her memory. |
|
Ладони и ступни превратились в кровавый студень... и их лица .... |
Their hands and their feet were filled with blood, and their faces... |
Роберт положил клинышек подбородка на ладони и уставился в канал. |
Robert put his V-shaped chin on his hands and glared at the canal. |
Надежды нередко бывают обманчивы, - заметил мистер Трамбул все еще под защитой ладони. |
Hopes are often delusive, said Mr. Trumbull, still in confidence. |
Пряжки были обычными и большинство из них были обращены вперед; однако другие были найдены обращенными в обе стороны или даже, в некоторых случаях, были помещены на задней части тела. |
Buckles were common and most faced the front; however others have been found to face both sides or even, in some cases, were placed at the back of the body. |
Он имеет две вертикальные половины петли, Соединенные двумя половинными штопорами, которые обращены в противоположные стороны. |
It features two vertical loop halves connected by two half corkscrews that face in opposite directions. |
Держите хвост закрытым в ладони той же руки, пока он не умрет, и прикасайтесь к женщине и ее интимным частям во время полового акта с ней. |
Keep the tail closed up in the palm of the same hand until it dies and touch the woman and her private parts when you have intercourse with her. |
Конечности человека, включая пальцы, ладони и подошвы ног, демонстрируют различные биоэлектрические явления. |
Human extremities, including fingers, palms, and soles of feet display different bio-electrical phenomena. |
Кай Коло все еще вели преимущественно традиционный образ жизни, они не были обращены в христианство и не находились под властью Какобау или конфедерации. |
The Kai Colo were still living a mostly traditional lifestyle, they were not Christianised and they were not under the rule of Cakobau or the confederacy. |
Считалось, что ханзады были обращены из ветви индуистских раджпутов. |
Khanzadas were believed to have converted from a Branch of Hindu Rajputs. |
Наши сердца обращены ко всем тем, кто пострадал и пострадал сегодня. |
Our hearts go out to all those injured & impacted today. |
В каждой руке Хе держит ребро ладони с зарубками для подсчета лет и головастика, сидящего на кольце Шен под каждым из них. |
In each hand Heh holds a palm rib with notches for counting the years and a tadpole sitting on a shen ring below each one. |
К началу 1960-х годов многие экономические стратегии Большого скачка были обращены вспять инициативами, возглавляемыми Лю, Дэном и Чжоу Эньлаем. |
By the early 1960s, many of the Great Leap's economic policies were reversed by initiatives spearheaded by Liu, Deng, and Zhou Enlai. |
Продается в 1949 году в Палм-Лайн и переименован Ашанти ладони. |
Sold in 1949 to Palm Line Ltd and renamed Ashanti Palm. |
Вокруг была дыра .5 см от конца рукава куртки и отверстие через заднюю часть сдвоенной французской манжеты, но без выходного отверстия на стороне ладони. |
There was a hole about .5 cm from the end of the jacket sleeve and a hole through the back of the doubled French cuff but no exit hole on the palm side. |
Благодаря ее евангелизационной работе салуны были закрыты,церкви построены и сотни обращены. |
Through her evangelistic work saloons were closed, churches built and hundreds converted. |
И если глаза твои обращены к справедливости, то выбери для ближнего твоего то, что ты выбираешь для себя. |
And if thine eyes be turned towards justice, choose thou for thy neighbour that which thou choosest for thyself. |
Кроме того, такие процессы, как ковалентные добавки к остаткам боковой цепи аминокислот, часто могут быть обращены другими ферментами. |
Additionally, processes like covalent additions to amino acid side chain residues can often be reversed by other enzymes. |
Чтобы видеть без двоения в глазах, пациенты поворачивают голову так, чтобы оба глаза были обращены к храму. |
In order to see without double vision, patients will rotate their heads so that both eyes are toward the temple. |
Рамона Олазабаль сказала, что Мария пометила свои ладони мечом. |
Ramona Olazabal said that Mary had marked the palms of her hands with a sword. |
Часто переводчики предоставляют и другие услуги, такие как чтение по ладони или лицу. |
Often, interpreters provide other services such as palm or face reading. |
В проекции Фишера два зеркальных изомера отличаются тем, что положения всех хиральных гидроксилов обращены вправо-влево. |
In the Fischer projection, two mirror-image isomers differ by having the positions of all chiral hydroxyls reversed right-to-left. |
Многие церкви Рима, особенно Базилика Святого Петра, обращены в противоположную сторону. |
Many churches of Rome, notably St Peter's Basilica, face the opposite direction. |
Там может быть одна, две, три складки или вообще никаких складок, которые могут быть обращены в любую сторону. |
There may be one, two, three, or no pleats, which may face either direction. |
Евреи Барфоруша, Мазандарана были насильственно обращены в христианство в 1866 году. |
Jews of Barforush, Mazandaran were forcibly converted in 1866. |
В 1950 году Уильямс выпустил Lucky Inning, свой первый пинбольный автомат, у которого нижние ласты были обращены внутрь в современном стиле. |
In 1950, Williams produced Lucky Inning, their first pinball machine to have its bottom flippers facing inward in the modern manner. |
Роколл-это, конечно, просто скала, и в культурном отношении Фарерские Острова обращены лицом к Скандинавии. |
Rockall is, of course, just a rock, and culturally, the Faroes face towards towards Scandinavia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ладони обращены друг к другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ладони обращены друг к другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ладони, обращены, друг, к, другу . Также, к фразе «ладони обращены друг к другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
