Легенда сонной лощины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Легенда о Люси Кис - legend of lucy keyes
легенда диаграммы - chart legend
аватар: легенда об аанге (комиксы) - Avatar: The Last Airbender (comics)
золотая легенда - golden legend
легенда о вампире (манга) - Legend of the Vampire (manga)
легенда о любви - Love Legend
легенда о маяке и корабле - legend about the lighthouse and boat
легенда о решающем голосе муленберга - Muhlenberg legend
легенда об ударе ножом в спину - stab-in-the-back legend
новая легенда - a new legend
Синонимы к легенда: легенда, предание, сказание, пояснение к карте, легенда по краю монеты, былина
Значение легенда: Поэтическое предание о каком-н. историческом событии.
имя прилагательное: sleepy, drowsy, dozy, somnolent, slumberous, slumbery, heavy, lethargic, somniferous, somnific
сонный взгляд - sleepy look
сонный воздух - slumbrous air
сонный гломус - carotid gland
сонный паралич - decubitus paralitis
сонный голос - sleepy voice
Синонимы к сонный: слабый, клонит в сон, уснувший, неподвижный, со сна, ленивый, затихший, вялый, вареный
Значение сонный: Происходящий во время сна, относящийся ко сну.
лесистая лощина - dell
глубокая лощина - deep hollow
Сонная лощина - sleepy hollow
Синонимы к лощина: лощина, низменность, углубление, впадина, ямка, ложбина, усиление, мульда, корыто, лохань
Значение лощина: Низменная долина с пологими склонами.
Легенда о Сонной Лощине почтовая марка США выпущена 12 октября 1974 года с изображением всадника без головы и Икабода Крейна. |
Legend of Sleepy Hollow U.S. postage stamp issued October 12, 1974 depicting the Headless Horseman and Ichabod Crane. |
I want you to read The Legend of Sleepy Hollow. |
|
Вероятная причина смерти - потеря крови из-за рассечения сонной артерии |
Likely C.O.D is exsanguination caused by the transection of the carotid artery. |
Легенда говорит, что он персонально проводил сотни человеческих жертвоприношений. |
Legend has, he personally conducted hundreds of human sacrifices. |
В книге I, раздел III, легенда о мальчике Начикете просит яму, господа смерти, объяснить, что вызывает сансару и что ведет к освобождению. |
In Book I, Section III, the legend of boy Naciketa queries Yama, the lord of death to explain what causes saṃsāra and what leads to liberation. |
Человек в кресле возвращается на сцену и заменяет пластинку правильной для второго акта сонной дуэньи. |
The Man in Chair returns to the stage and replaces the record with the correct one for Act II of The Drowsy Chaperone. |
Legend says the gem is composed of solid light. |
|
В трахее, или сонной артерии - жертва умирает, ее замораживают, а потом разрушают. |
To the windpipe, or the carotid - victim dies, is deep frozen, and then shattered. |
Наконец, дождь закончился, несмело выглянуло солнце, и городок зажил своей сонной жизнью. |
At last, the rain had stopped. Timidly, the sun came out and the little town awakened to its sleepy day. |
Связи с землевладельцами в пределах Сонной Лощины. |
Ties to landowners within the confines of the Sleepy Hollow area. |
Because it's a legend, numbskull! |
|
И в его памяти неожиданно всплыла легенда... |
The sordid legend suddenly came back... |
Если левое полушарие — это толкователь реальности и именно оно придумывает легенду о том, кто мы такие, тогда какая легенда у тебя? |
If the left brain is the interpreter of reality and the one that tells us the story of who we are, then what is your story? |
Тогда объясните как безграмотный фермер, такой как Хобарт, мог узнать что-либо об этом существе, легенда о котором переходила от цивилизации к цивилизации. |
Then explain how an uneducated farmer like Hobart... could know anything about this creature... whose legend has persisted through civilization after civilization. |
— Так, значит, легенда не врет, — сказал Учитель Сайласу. — Недаром говорят, что краеугольный камень лежит под знаком Розы. |
And so the legend is true, the Teacher had told Silas. The Priory keystone has been said to lie 'beneath the Sign of the Rose.' |
His legend's known far and wide. |
|
It branches out from the external carotid. |
|
Легенда гласит что в начале 1500-х годов, жестокая буря в Борроудейлском районе Камберленда привела к падению деревьев и к открытию странного черного материала под корнями. |
Legend has it that in the early 1500s, a violent storm in the Borrowdale area of Cumberland led to trees being uprooted and the discovery of a strange black material underneath. |
Значит вы не помните, что происходило между прошлым и настоящим и рационального объяснения вашей веры во всадника без головы, рассекающего по Сонной лощине, у вас нет. |
So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow. |
Ну, говорят, что семья Ланкастеров проклята, эта легенда берет начало в 1778 году. |
Well, there's been a plague on the Lancaster family since its legend began in 1778. |
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Легенда восходит к испанскому завоеванию Южной Америки. |
The legend dates back to the Spanish conquest of South America. |
Он помогал в сборе средств для юридической защиты мексиканско-американской молодежи на процессе по делу об убийстве в Сонной лагуне в 1942 году. |
He assisted in fundraising efforts for the legal defense of Mexican American youth in the racially charged Sleepy Lagoon murder trial in 1942. |
Легенда была подхвачена как факт более поздними мартирологами, начиная с мартиролога беды в 8 веке. |
The legend was picked up as fact by later martyrologies, starting by Bede's martyrology in the 8th century. |
Легенда гласит, что они прорыли туннель между двумя крепостями, чтобы часто встречаться тет-а-тет. |
Legend has it that they dug a tunnel between the two strongholds so that they could often meet tête à tête. |
Легенда о викингах гласит, что викинги брали на борт кораблей запертых в клетках ворон и отпускали их, если те терялись. |
A Viking legend states that Vikings used to take caged crows aboard ships and let them loose if they got lost. |
Эта легенда 10-го века о единоначалии сомнительна. |
This 10th-century legend of single-authorship is doubtful. |
Легенда гласит, что в день рождения Будды Девять драконов облили его Амритой; в Японии амриту заменяют Ама-ча. |
A legend has it that on the day Buddha was born, nine dragons poured Amrita over him; ama-cha is substituted for Amrita in Japan. |
В феврале Тан снялся вместе с Ли Ифэном в другой романтической драме Легенда о благоухании как парфюмер. |
In February, Tang starred alongside Li Yifeng in another period romance drama Legend of Fragrance as a perfumer. |
Со временем сложилась легенда, что последний король Кускатлана был назван Атлакатль, ошибка, возникшая из-за неправильного толкования некоторых испанских рассказов. |
Over time, a legend developed that the last king of Cuzcatlan was named Atlacatl, a mistake originating with a misreading of some Spanish accounts. |
Если это не городская легенда, то женщина, которая работала с радиоактивным элементом и умерла от радиационного отравления, будет хорошим примером. |
Unless this is an urban legend, the woman who worked with a radioactive element and died of radiation poisoning would be a good example. |
Присутствовали легенда бейсбола Вилли Мейс, мэр Гэвин Ньюсом, губернатор Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер. |
Baseball legend Willie Mays, mayor Gavin Newsom, Governor Arnold Schwarzenegger and wife Maria Shriver were in attendance. |
Легенда гласит, что как раз в тот момент, когда император собирался объявить об этом дне, послышалось хрюканье и визг маленькой свиньи. |
Legend has it that just as the emperor was about to call it a day, an oink and squeal was heard from a little Pig. |
Когда он наконец дебютировал в Дубовой гостиной на Сонной лощине в замке Шеннон, большая часть семьи Миллера была в зале, чтобы поддержать его. |
When he finally made his début at the Oak's Lounge on Sleepy Hollow Road in Castle Shannon, most of Miller's family was in the audience to cheer him on. |
Другая легенда гласит, что Подглядывающий Том был впоследствии ослеплен в качестве небесной кары или что горожане взяли дело в свои руки и ослепили его. |
Additional legend proclaims that Peeping Tom was later struck blind as heavenly punishment, or that the townspeople took the matter in their own hands and blinded him. |
Каротидный синус-это рефлекторная область сонной артерии, состоящая из барорецепторов, контролирующих артериальное давление. |
The carotid sinus is the reflex area of the carotid artery, consisting of baroreceptors which monitor blood pressure. |
Я вижу довольно много утверждений в дискуссиях по всему интернету, что ассоциация размера долларовых купюр - это легенда urbam. |
I see quite a number of assertions in discussions around the web that the dollar-bill-size association is an urbam legend. |
Шумерская легенда о Саргоне содержит легендарный рассказ о восхождении Саргона к власти. |
The Sumerian-language Sargon legend contains a legendary account of Sargon's rise to power. |
Легенда гласит, что когда-то здесь было пять разных храмов разных религий. |
A legend has it that there were once five different temples of different religions. |
Легенда рассказывает о том, как Чакапас поймал Луну в ловушку, чтобы она больше не светила. |
The legend talks about how Chakapas trapped the moon so that it did not shine anymore. |
Одна легенда гласит, что Святой Стефан отправился на охоту, но устал и задремал под деревом. |
One legend says, that St. Stephen went hunting, but grew tired and took a nap under a tree. |
Другая легенда гласит, что Валентин отказался принести жертву языческим богам. |
Another legend is that Valentine refused to sacrifice to pagan gods. |
For example, legend has it that upon reaching India,. |
|
Эта легенда вдохновляла многие стихи и песни на протяжении веков. |
The legend has inspired many poems and songs throughout the ages. |
Легенда продолжает раскрывать историю Vought-American, касающуюся их ошибочного вклада как во Вторую мировую войну, так и во Вьетнам. |
The Legend goes on to reveal the history of Vought-American, concerning their faulty contributions to both WW2 and Vietnam. |
Затем легенда раскрывает роль семерки в разрушении Бруклинского моста 9/11 и то, как это привело к созданию мальчиков. |
The Legend then reveals the Seven's part in the destruction of the Brooklyn Bridge on 9/11 and how it led to the creation of the Boys. |
Существует очень мало доказательств, подтверждающих небольшую связь между рассечением внутренней сонной артерии и хиропрактическими манипуляциями на шее. |
There is very low evidence supporting a small association between internal carotid artery dissection and chiropractic neck manipulation. |
Частота рассечения внутренней сонной артерии после манипуляций с шейным отделом позвоночника неизвестна. |
The incidence of internal carotid artery dissection following cervical spine manipulation is unknown. |
Петрозаводный сегмент, или С2, внутренней сонной артерии-это то, что находится внутри петрозаводной части височной кости. |
The petrous segment, or C2, of the internal carotid is that which is inside the petrous part of the temporal bone. |
Сегмент внутренней сонной артерии, проходящий над lacerum foramen, называется сегментом lacerum. |
The segment of the internal carotid artery that travels above foramen lacerum is called the lacerum segment. |
Легенда, найденная на острове Ики, считается композицией различных сказаний. |
The legend as found on Iki Island is considered a composite of various tales. |
Этрусский миф, Священная история и легенда. |
Etruscan Myth, Sacred History and Legend. |
Хотя легенда утверждает, что Эрик был единогласно признан королем, обстоятельства показывают, что это было не так. |
While the legend asserts that Eric was unanimously accepted as king, the circumstances reveal that this was not the case. |
Гластонбери и его легенда о Святом Граале с тех пор стали центром внимания для различных групп Нью-Эйдж и Неопаган. |
Glastonbury and its Holy Grail legend have since become a point of focus for various New Age and Neopagan groups. |
и сырая, разработчики услышали фанатов серии, и сырые 2007, разработчики услышали фанатов серии, и сырые 2008 и WWE все звезды, как легенда. |
vs. Raw, WWE SmackDown vs. Raw 2007, WWE SmackDown vs. Raw 2008 and WWE All Stars as a legend. |
Легенда гласит, что Карл Питер Тунберг привез его из Киото в Кью-Гарденс в 1776 году. |
Legend has it that Carl Peter Thunberg brought it from Kyoto to Kew Gardens in 1776. |
Отсюда, заключает легенда, жители Нанта дали экипажу прозвище Омнибус. |
Thence, the legend concludes, Nantes citizens gave the nickname of Omnibus to the vehicle. |
Исследовательская работа, опубликованная в 2007 году, пришла к выводу, что история ламп Гебеля в 1850-х годах-это легенда. |
A research work published 2007 concluded that the story of the Göbel lamps in the 1850s is a legend. |
Исходя из этого, существовала недолговечная легенда о том, что Будда родился от непорочного зачатия, от девственницы. |
Based on this, there was a short-lived legend that the Buddha was born of immaculate conception, from a virgin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легенда сонной лощины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легенда сонной лощины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легенда, сонной, лощины . Также, к фразе «легенда сонной лощины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.