Легко разбирается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко носить - easy to carry
вы сделали это легко - you made it easy
легко адаптируется - adapt readily
легко для них - be easy for them
легко и удобно - easy and comfortable
легко количественно - readily quantified
легко определить из - easily identified from
легко открываться - open easily
легко открыть - easily opened
легко проницаемый - freely permeable
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
разбирающийся - versed
разбирать форму - removing the casing
арбитраж или судебное разбирательство - arbitration or litigation
закрытые разбирательства - closed proceedings
его право на справедливое судебное разбирательство - his right to a fair hearing
готово к разбирательству - trial-ready
обычные судебные разбирательства - ordinary legal proceedings
разбирательства в случаях, - proceedings in the cases
провести разбирательство дела - have a case heard
подготовиться к судебному разбирательству - prepare for trial
Sinabell's good at that sort of thing. |
|
If it's fixed, why are you taking it apart? |
|
Я поставил столик и стал показывать, как легко угадать, под какой скорлупкой горошина. |
I set up my little table and began to show them how easy it was to guess which shell the little pea was under. |
Моя мама решила пойти в еще одно место где продать талоны было бы легко. |
My mother decided to hit the one place where selling food stamps would be easy. |
Мне всегда легко давалось изучение нового иностранного языка, Профессор. |
I've always enjoyed studying a new tongue, Professor. |
I just think you've had everything too easy. |
|
И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. |
And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. |
Довольно легко можно вставить новую пулю в пустую гильзу, подобную той, что мы нашли. |
It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found. |
Verity does not think so, and he knows of such things. |
|
It is very easy to lose a person, hein? |
|
Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации. |
Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination. |
Но, когда приходишь на ферму, нельзя просто взять и вызвать у свиньи сердечный приступ, но мы же разбираемся в стентах. |
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people. |
Крупные системы здравоохранения не могут легко или быстро сменить направление своей деятельности. |
Massive health-care systems cannot shift course easily or quickly. |
Легко высмеивать последний саммит, но грустно, что для этого появились причины. |
It is easy to ridicule this latest Eastern Partnership summit, and sadly there are good reasons for doing so. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Мэри, подарки вроде этих легко уподобить подаркам от сердца. |
Mary, gifts like these are easy compared with gifts of a heart. |
Твоя тетя, возможно и сумасшедшая, как стая сусликов, но она отлично разбирается в людях. |
Your aunt might be as mad as a bag of gerbils but she's a pretty smart judge of character. |
Что не так уж легко выговорить, скажу я вам, после пяти кружек тёмного. |
Which is not an easy thing to say on five pints of Stoat's Tipple, I can tell you that. |
Наследница отелей отлично разбирается в бирманских сапфирах. |
The hotel heiress, she had a taste for the Burmese Sapphire. |
Мисс Ротман, меня не нужно информировать об обвинениях, с которыми мы в моём суде разбираемся |
Ms. Rothman, I don't need to be briefed on charges I'm trying in my own courtroom, okay? |
Это было супер легко в абстракции, Но реальность в том, что, я буду работать с ней. |
It was super-easy in the abstract, but the reality of it is, I'm gonna be working with her. |
Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage. |
|
Психические нарушения Нейтана вызваны опухолью с горошину, которая легко удаляется. |
Nathan's mental impairment is due to a pea-sized tumor that is easily removable. |
Так легко зациклиться на ступенях, на той, что ты сейчас стоишь, и на которую восходишь. |
It's so easy to become fixated on the rungs, both the one you're on now, and the one you're ascending to. |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Столь же легко газетная вырезка попала в бумажник Оливера Мэндерса. |
In the same way the newspaper cutting is easily introduced by Ellis into Oliver Manders's wallet. |
Вы разбираете основную линию энергопитания. |
You are dismantling the primary power conduit. |
Он должен легко носиться, и быть высококачественным. |
So, it has to be lightwight and high class. |
Слова её омывали меня, точно горячей водой, от этого дружеского шопота становилось и стыдно и легко, я крепко обнял её, мы поцеловались. |
Her words laved me like warm water. That friendly whisper made me feel ashamed of myself, and, light-hearted, I embraced her warmly. We kissed. |
Что и является политикой... в которой ты очень хорошо разбираешься, Боб. |
Which is politics... the sort you're well versed in, Bob. |
Было бы легко перемешать их. |
It'd be easy to mix 'em up. |
Look, I am not saying it's going to be easy. |
|
Я должна перейти к вопросу, в котором я более... я более самоуверенная, меня не легко запугать. |
I've got to a point where I'm more... I'm more confident, not easily intimidated. |
Это доказывает, что вы хорошо разбираетесь в людях. |
Well, then, that proves you're a good judge of character. |
She's a good judge of character. |
|
Возможно, мистер Фейбр лучше тебя разбирается в людях, Чарли. |
Maybe Mr. Fabre's a better judge of character than you, Charlie. |
Гнев ее не мог легко перегореть, вспышки уязвленного самолюбия не давали пламени погаснуть. |
The fire of Dorothea's anger was not easily spent, and it flamed out in fitful returns of spurning reproach. |
Что-то заставило его тогда запомнить эти следы, и теперь он легко узнавал их. |
Yielding to an undefined instinct, he had made a note of it in his memory, and now remembered it. |
А теперь начинай легко массировать вокруг и вниз. |
Now it's time to start the gentle massaging, round and down. |
Kitty, don't give advice about things you don't understand! |
|
Я была так далеко от последствий своих действий, что легко было притвориться, что я не причиняю никому вреда. |
I was so far removed from the consequences of what I was doing it was easy to pretend that I wasn't hurting anyone. |
Это легко понять. |
It's quite easy to understand. |
Эту информацию не так-то легко вызубрить. |
It's not information you just roll off. |
Йозеф разбирается в этом лучше нас. |
Josef knows about these things better than we do. |
Кейт, ты разбираешься в компьютерах - погляди. |
Here, Keith, you know about all this computer stuff. Have a look. |
Я знаю много людей, вносят большой беспорядок about being out here 'cause they're all from the city, Но знаете, мне легко. |
I know a lot of people are making a big mess about being out here 'cause they're all from the city, but, you know, I feel kind of at ease. |
Do I look like the kind of brother that would be unsure about something like that? |
|
Со стороны легко решать, но иногда, всё не так, как кажется. |
It's easy making choices from the sidelines, but sometimes, things aren't what they seem. |
Он разбирается в ситуации на Балканах? |
Is he an expert on the Balkan situation? |
Послушай, дорогая, я знаю что тебе все дается легко, но я обещаю, в какой-то момент, за это придется заплатить. |
Look, honey, I know everything comes easy to you, but I promise you, at some point, everybody pays the piper. |
Не легко решиться на то, чтобы терпеть боль ради незнакомого человека. |
Enduring some pain to help somebody get what they need is not an easy decision. |
'And do you think men easily take offence?' |
|
Зачем вмешивать в это кого-то еще, когда можешь сам легко избавиться от улик? |
Why would you involve someone in all of this when you could easily dispose of the evidence by yourself? |
Он хорошо разбирается в технике боя и вполне способен постоять за себя в самых близких конфликтах. |
He is well versed in combat techniques and is quite capable of holding his own in most close conflicts. |
Несмотря на то, что он разбирается в ряде техник, он считается мастером аэрографии. |
Though versed in a number of techniques, he is considered to be a master of the airbrush. |
Но в Сербии мы видим, что каждый сегмент общества постоянно разбирается, и для меня этот фильм-парадигма этого. |
But in Serbia we're seeing every segment of society continually being taken apart and for me this movie is a paradigm of that. |
Он хорошо разбирается в физике и передовых технологиях, а также является изобретателем. |
He is proficient in physics and advanced technology, and is also an inventor. |
Антонов особенно хорошо разбирается в области очень больших самолетов и самолетов, использующих неподготовленные взлетно-посадочные полосы. |
Antonov's particular expertise is in the fields of very large aeroplanes and aeroplanes using unprepared runways. |
Есть ли здесь кто-нибудь, кто хорошо разбирается в определениях экорегиона? |
Meanwhile, part two adapts a new story penned by Urobuchi starring Shāng Bù Huàn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко разбирается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко разбирается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, разбирается . Также, к фразе «легко разбирается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.