Ледяная рука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ледяная рука - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
icy hand
Translate
ледяная рука -

- ледяной

имя прилагательное: ice, icy, glacial, gelid, freezing, frosty, algid, ice-cold

- рука [имя существительное]

имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin

словосочетание: bunch of fives



Словно ледяная рука легла ему на сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt as if a hand of ice had been laid upon his heart.

Рука выкидывает банку с отравой в кусты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hand and an arm flinging out that pot into the shrubbery.

На какой-то миг рука Ли застыла в воздухе, потом медленно опустилась и подвинула фасолину, сделав из буквы Б другую, В.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee's forefinger hung over a bean for a moment and then slowly fell and pushed it to make the O into a Q.

Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle.

Рука Ньюна в безмолвном предположении ложилась на ее руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Niun set his hand upon hers, silent offering.

Его рука опустилась в карман и вынырнула с сине-золотым полицейским жетоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand dipped and came up with a blue and gold police badge.

Рука его замолотила по полу, нашла рукоять ятагана и обхватила ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand flailed about the floor till it found the scimitar's hilt, and wrapped fast around it.

Рука, сжимавшая локоть Несана, подтянула его ближе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hand tightened on Fitch's arm, drawing him closer.

Чтобы обеспечить выполнение этого требования, австрийские войска должны были получить право оккупировать Белград, оставаясь там до тех пор, пока «Черная рука» не будет уничтожена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To assure that it complied with this demand, Austrian troops would be allowed to occupy Belgrade until that was accomplished.

В Анилиновой компании занято свыше пятидесяти тысяч человек... Газета, поместившая заметку, была оштрафована... Рука Роллинга...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are more than fifty thousand workers employed at the Aniline factories.... The newspaper that published that article was fined. The hand of Rolling.

Каково это, Маршалл, сидеть тут, беспомощно... когда твоя большая, бессильная рука просто качается на ветру?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How does it feel, Marshall, to sit there, impotently... your large, flaccid hand, just dangling in the wind?

Узнайте же... рука моя дрожит, как вы сами видите, я почти не в силах писать, лицо у меня все в огне... Ах, это и впрямь краска стыда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must tell you then-my hand shakes so, I can hardly hold the pen, and I am as red as scarlet; but it is the blush of shame.

Правая рука отсечена выше локтя. Значительные потери мышечной ткани в области предплечья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature.

Левая рука пострадала в аварии мотоцикла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

left arm was mangled in a motorcycle accident.

Многие были босы, у кого голова в бинтах, у кого рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many were barefooted and here and there a dirty bandage wrapped a head or arm.

Я убью тебя Одна рука на твоей талии, другая придерживает живот, и ты вздымаешься как парус

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will kill you one hand in the small of your back the other at your navel to steady you hoist you, like a mainsail

Но тут грубая рука распахнула дверь, и вошел папаша Бижар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a rough hand pushed open the door, and Bijard entered.

Рука ребенка указывала к югу по дороге, которая вела в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The child's hand was pointing southward, along the road that led to London.

Прими свою черную лапу, образина нег... Рука опять сдавила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take your black hand off of me, you damn niggerblooded- The hand shut down again.

Ее рука скользнула вниз, нашла его руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She slid her hand down to take his.

Нам пригодится ещё одна сильная рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could use another strong arm.

То, как вытянута её рука, словно в дающем жесте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way her arms are outstretched, - like a gesture of giving?

Это железная рука Франкии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the Iron Hand of Frankia.

Рука твоего учителя была в(на) работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your master's hand has been at work.

Со стола свешивалась рука, высунувшаяся из-под покрывала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hand projected from beneath the winding sheet and hung near the floor.

Впервые эта рука мне вдруг помогла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First time this ever helped out.

Где моя права рука?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where's my right hand man?

Он шел рука об руку с мистером Коулом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arm-in-arm with Mr. Cole.

Я совсем ослабел, а рука у меня так болела, что нечего было и думать туда дойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was too far for me to go, weak and ill as I was.

Для вождения мне нужна правая рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have got the right hand drive.

Ни один голос не раздался ему вслед, ни одна рука не поднялась, чтобы ему помешать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not a voice was raised, not an arm extended to hinder him.

Он был одним из самых великих святых в средние века, но он как-то был у своих друзей-монахов во Франции. и у них была сохранившаяся рука Марии Магдалины...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was one of the great saints of the Middle Ages, but he was staying with some monk friends in France, and they had the preserved arm of Mary Magdalene...

Его рука чертовски горячая!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argh, his hands are boiling hot!

Работа рука об руку со всеми вами... научила меня куда большему, чем просто работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Working side by side with all of you, it... I have learned a hell of a lot more than just how to do the job.

Пожалуй, нет. У одного ранена рука, а у другого порезан бок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, we've got a surface gunshot wound to the arm on one and several lacerations in the side on the other.

Невольно левая рука его полезла за спину, большим пальцем правой он зацепился за связки пижамовых штанов и так шагал с упавшей на лоб прядью волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Involuntarily his left hand crept behind his back, the thumb of his right hand he stuck in his pyjama cord and so he strode back and forth with a lock of hair falling over his forehead.

Рука Фантины свесилась с кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fantine's hand was hanging over the side of the bed.

Я работал у вашего отца, - её рука двинулась и остановилась в воздухе, - несколько лет назад чертёжником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have worked for your father - her hand had been moving and it stopped in midair - a few years ago, as a draftsman.

Это значит, что моя рука свободно вручает это для нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means my hand's free to deliver this to her.

Рука ее дрогнула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hand trembled.

Аарон правша. Но его правая рука совершенно не дееспособна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aaron's right-handed and his right arm is completely shattered.

Нам нужна Его рука помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To give us a hand is what is needed from Him.

Карты, распределенные каждому игроку, в совокупности известны как рука этого игрока и известны только игроку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cards apportioned to each player are collectively known as that player's hand and are only known to the player.

Через некоторое время после начала вытягивания другая рука начинает свое восстановление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some time after the beginning of the pull, the other arm begins its recovery.

Рука, следовательно, имеет четыре хана, так как два хана для почетных плиток яку из двух наборов драконов добавляются отдельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

† The hand consequently has four han since the two han for honor tiles yaku from the two sets of dragons are added separately.

В последний раз их видят обнаженными, идущими рука об руку к морю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are last seen, naked, walking hand-in-hand towards the sea.

Лок-нар входит в атмосферу Земли, а пылающая отрубленная рука Фисте все еще цепляется за него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Loc-Nar enters Earth's atmosphere with Fiste's flaming severed hand still clinging to it.

Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual.

Этот жест часто преувеличивают, придавая движению большую силу и издавая шлепающий звук, когда рука соприкасается с лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gesture is often exaggerated by giving the motion more force and making a slapping noise when the hand comes in contact with the face.

Рука ребенка поднимается в формализованном и традиционном восточном благословении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Child's hand is raised in a formalized and traditional Eastern blessing.

Рука может включать в себя неврологические расстройства различной степени тяжести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HAND may include neurological disorders of various severity.

Ресторан опубликовал название в Twitter с фотографией вывески, на которой была изображена рука, сжимающая бицепс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restaurant had posted the name on Twitter with a photo of a sign which included an arm squeezing a bicep.

Ядро и рука практически исчерпали ресурсы галактики в своей борьбе за господство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Core and the Arm have all but exhausted the resources of a galaxy in their struggle for domination.

Языковое обращение Азербайджана шло рука об руку с обращением азербайджанцев в двенадцатилетний шиитский ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The linguistic conversion of Azerbaijan went hand in hand with the conversion of the Azeris to Twelver Shia Islam.

Если открывающая рука имеет слабую двойную ставку в бубнах,он должен пройти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the opening hand has a weak two bid in diamonds, he should pass.

Общее правило в это время состояло в том, что юбка должна быть опущена до кончиков пальцев, когда рука опущена в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cohen has continued to receive press coverage, that eclipse many real estate agents who are considered notable.

Затем, как только рука Декарда соскальзывает, Рой протягивает руку и хватает его – своей проколотой гвоздями рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, just as Deckard's hand slips, Roy reaches out and grabs him – with his nail-pierced hand.

Лицо женщины сильно порезано от удара о лобовое стекло, а у мужчины оторвана левая рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman's face is badly cut from smashing into the windshield and the man's left arm has been torn off.

В битве при Геттисберге он был тяжело ранен, отчего его левая рука стала бесполезной на всю оставшуюся жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Battle of Gettysburg, he was severely wounded, rendering his left arm useless for the rest of his life.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ледяная рука». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ледяная рука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ледяная, рука . Также, к фразе «ледяная рука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information