Лежит в пределах досягаемости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ключ к успеху лежит в - the key to success lies in
лежит в магазине - lies in store
лежит в пределах ответственности - lies within the responsibility
лежит много - lie a lot
лежит на животе - lie on your stomach
лежит суть - lies the crux
лежит только расстояние - lies just away
объяснение лежит - explanation lies
тело лежит - body lies
солнце лежит - the sun lies
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
приходить в упадок - decay
превращать в живую ткань - organize
в качестве - as
приводить в действие - activate
кинофильм в нескольких сериях - serial
налог в пользу короны - gelt
в совокупности - In total
вникать в - delve into
вводить в обращение - put into circulation
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
до предела возможного - to limit possible
рубка за пределами отведенной лесосеки - extracutting
в юрисдикциях за пределами - in jurisdictions outside
варьировалась в пределах от - was varied ranging from
к 2020 году и за ее пределами - by 2020 and beyond
в пределах верхней - within the upper
в пределах одной организации - within a single organization
в регионе и за его пределами - in the region and beyond
затраты, возникшие за пределами предприятия - costs which originate outside the company
лежат далеко за пределами - lie far beyond
высшая досягаемость - highest-reach
досягаемость процентов - reach percent
досягаемость устройство - reach device
в пределах досягаемости орудий - within the sweep of the guns
в пределах досягаемости руки - within reach of hand
в пределах моей досягаемости - within my grasp
вне пределов досягаемости для - beyond reach for
далеко вне досягаемости - far out of reach
может я лучше досягаемость - could i best reach
не в пределах досягаемости - not within reach
Синонимы к досягаемости: понимание, понять, возьмитесь, руках, хватки, постичь
Скоро они будут в пределах досягаемости. |
Now, soon they'll be within striking distance. |
Отель гордится идеальным месторасположением в самом центре Ниццы, в пределах пешей досягаемости от знаменитой Английской набережной. |
This beautiful residence enjoys an ideal location in the centre of Nice, near the beach and famous Promenade des Anglais, both easily reachable by foot. |
Он над Южным полюсом, в пределах зоны досягаемости. |
It's above the South Pole, well within the zone of connectivity. |
Свидетели, подлинности подписи завещателя, могут и не быть в пределах досягаемости, в момент утверждения завещания. |
Witnesses of a will's signing are often unavailable when the will is entered into probate. It's not standard by any means. |
I'll just be sure to hold all your calls. |
|
Цель в пределах досягаемости. |
Target's within range. |
Я же еще в пределах досягаемости? |
So I'm still in range, right? |
Судно Гоаулдов в пределах досягаемости, сэр. |
Goa'uld vessel is within range, sir. |
Сэр, мы будем в пределах досягаемости фазера через 23 секунды. |
Sir, we should be within phaser range in 23 seconds. |
Как только будут в пределах досягаемости, взрывайте корабль. |
As soon as they are in range, blow up the gunship. |
На северо-западе почти вся Монтана находится в пределах досягаемости. |
To the northwest, almost all of Montana is in range. |
Вся радость, которую вы представляли, в пределах вашей досягаемости. |
All the joy that you ever imagined is within your grasp. |
Во-первых, газовые снаряды были независимы от ветра и увеличивали эффективную дальность действия газа, делая уязвимой любую цель в пределах досягаемости орудий. |
First, gas shells were independent of the wind and increased the effective range of gas, making any target within reach of guns vulnerable. |
Within phaser range in 30 seconds. |
|
Многие американцы опасались, что японцы используют острова в качестве баз для нанесения ударов в пределах досягаемости вдоль остального западного побережья Соединенных Штатов. |
Many Americans feared that the Japanese would use the islands as bases to strike within range along the rest of the United States West Coast. |
Я предлагаю вам это - пять подозреваемых... в пределах досягаемости Джонсона... каждый из них очень подходящий... но только один... с четким мотивом. |
I offer you this- Five suspects... within striking distance of Johnson... each one highly capable... but only one... with a clear motive. |
В то же время мы должны признать, что вечная истина не находится в пределах нашей досягаемости. |
At the same time we must recognize that eternal truth is not within our grasp. |
Сейчас они должны быть в пределах досягаемости. |
They should be within striking distance now. |
Устойчивое будущее находится в пределах досягаемости, но только если мы согласимся на политике, которая сделает его возможным. |
A sustainable future is within reach, but only if we put in place the policies that make it possible. |
Ваш корабль теперь в пределах досягаемости вашего устройства. |
Your ship is now within range of your communications device. |
Два-ноль, цель в пределах досягаемости. |
TWO ZERO, OBJECTIVE IN RANGE. |
Дикарь же в качестве жертвы обладал тем огромным преимуществом, что был в пределах досягаемости. |
As a victim, the Savage possessed, for Bernard, this enormous superiority over the others: that he was accessible. |
У нас минута, пока спутник не окажется в пределах досягаемости, Гарри, а потом... еще три минут пока... |
We have one minute till the satellite's in range, Harry, and then... three more minutes until... |
Весной 1961 года солнце светило, а луна внезапно оказалась в пределах досягаемости. |
'In the spring of 1961, 'the sun shone, the moon was suddenly within the reach of man. |
Мы вышли на заданную орбиту вокруг Букола Два и находимся в пределах досягаемости телепорта согласно требуемым координатам. |
We're on the correct orbit approach to Bucol Two and are now within teleport range of the desired coordinates. |
Вы пересекли границу земли Трикру, армия в пределах досягаемости нашей любимой столицы. |
You crossed the border into Trikru land, an army within striking distance of our beloved capital. |
Идеальное место вторжения должно было находиться в пределах досягаемости истребителей прикрытия, действовавших с английских аэродромов. |
The ideal invasion site would be within range of fighter cover from English airfields. |
На этой высоте в пределах досягаемости находилось шесть аэродромов для вынужденной посадки. |
At that altitude, there were six airports within reach for a forced landing. |
Кроме того, так я смогу обесточить спутник, пока они ни окажутся в пределах досягаемости. |
Besides, this way, I can power down the satellite Until they're well within range. |
Вся Северная Дакота находится в пределах досягаемости, вся Южная Дакота, за исключением очень небольшого района на Западе, и вся Небраска. |
All of North Dakota is within range, all of South Dakota except a very small area in the west, and all of Nebraska. |
Чтобы осадные машины были в пределах досягаемости, была сооружена земляная насыпь, чтобы перекинуть мост через овраг с помощью плотницких работ, кустарника и земли. |
To bring the siege engines within reach, an earthwork mound was constructed to bridge the ravine with carpentry, brush and earth. |
Так же я вполне уверен в том, что там было скрытое оружие, в пределах досягаемости, каждого из находившихся там, исключая нас, конечно же. |
I'm also quite confident there were concealed weapons within reach of every individual in there, notable exceptions being us. |
Наивысший титул католической церкви находится в пределах вашей досягаемости. |
Highest office within the Catholic church is within your grasp. |
Станция - за пределами видимости, но в пределах досягаемости, если что-то пойдёт не так. |
We're well out of visual range of the station but still close enough in the event anything goes wrong. |
Сэр, враг в пределах досягаемости. |
Sir, the enemy is in range. |
А для меня Изабелла была в пределах досягаемости. |
But for me, Isabella was within reach. |
Теперь это, вероятно, в пределах их досягаемости. |
Now it may be within their reach. |
Приближающиеся шлюпы Ретта также сели на мель, оставив только Генри в пределах досягаемости Королевского Джеймса. |
Rhett's closing sloops also ran aground, leaving only the Henry in range of the Royal James. |
Несколько бомбардировщиков улетели слишком далеко на север и оказались в пределах досягаемости немецких радиолокационных станций. |
Several of the bombers flew too far to the north, and came within range of German radar stations. |
В пределах досягаемости Помпеи, на Юге. |
Within striking distance of Pompeii to the south. |
Контейнер / отсек не должен быть заперт, огнестрельное оружие может находиться в пределах досягаемости водителя или пассажира, и огнестрельное оружие может быть заряжено. |
The container/compartment does not have to be locked, the firearm may be within the reach of the driver or a passenger, and the firearm may be loaded. |
To be here... among us, within our grasp. |
|
В пределах пешей досягаемости отсюда находятся основные достопримечательности, а у самого входа в отель находится станция метро, с которой легко доехать до любой точки Вены. |
Most sights are within walking distance, and the underground station right in front of the hotel makes it very easy to reach all other places in Vienna. |
Конвей дельты из Нового Орлеана в Гавану летел дольше, но мог сделать дугу на север, чтобы оставаться в пределах досягаемости аэропорта. |
Delta's Convair from New Orleans to Havana flew a longer trip but could arc north to stay within reach of an airport. |
Коммандер, они в пределах досягаемости! |
Commander, they stay within range. |
Газовые снаряды были независимы от ветра и увеличивали эффективную дальность действия газа, делая уязвимым любое место в пределах досягаемости орудий. |
Gas shells were independent of the wind and increased the effective range of gas, making anywhere within reach of the guns vulnerable. |
Ракета-носитель в пределах досягаемости. |
Launch vehicle's in range. |
Он был в пределах досягаемости Валентина? |
Was he within striking distance of Valentine? |
Другие виды, которые были в пределах досягаемости в эпоху паруса, были фильтрами-кормушками, и их усы имели много коммерческих применений. |
The other species that were within reach during the Age of Sail were filter-feeders, and their baleen had many commercial uses. |
Я буду в пределах досягаемости. |
I'll be in touch. |
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни. |
And this one, this one goes around in a human lifetime. |
Данные мессенджера помогли выявить 51 пирокластическое отложение на поверхности, причем 90% из них находятся в пределах ударных кратеров. |
MESSENGER data has helped identify 51 pyroclastic deposits on the surface, where 90% of them are found within impact craters. |
Изумруд treeline также живет на севере Аляски, в пределах полярного круга, что делает его самым северным из всех стрекоз. |
The treeline emerald also lives in northern Alaska, within the Arctic Circle, making it the most northerly of all dragonflies. |
Мочевина обычно распределяется в пределах от 40 до 300 кг/га, но ставки варьируются. |
Urea is usually spread at rates of between 40 and 300 kg/ha but rates vary. |
Мягкий климат, минеральные источники и лечебные грязи открывают широкие возможности для отдыха и лечения в пределах региона. |
The tender climate, mineral sources, and the curative mud allow opportunities for rest and cure within the region. |
to Dalmatia lies primarily within Croatia. |
|
В пределах первого, Manis pentadactyla является сестринской группой к кладе, включающей M. crassicaudata и M. javanica. |
Within the former, Manis pentadactyla is the sister group to a clade comprising M. crassicaudata and M. javanica. |
При озвучивании детских персонажей голосовые актеры говорят в пределах своего обычного вокального диапазона, добавляя детскую интонацию. |
When voicing child characters, the voice actors speak within their normal vocal range while adding a childlike inflection. |
Синдикатные войны включали в себя внутриигровую рекламу, принимая форму видео-билбордов, размещенных в пределах игровых локаций. |
Rejewski may have had little or no involvement in working on German Enigma at Cadix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежит в пределах досягаемости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежит в пределах досягаемости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежит, в, пределах, досягаемости . Также, к фразе «лежит в пределах досягаемости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
