Быть в трудном положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| be badly off | нуждаться, быть в трудном положении | ||
| be in a tight box | быть в трудном положении | ||
| be in a tight corner | быть в трудном положении | ||
| be in a tight place | быть в трудном положении | ||
быть ’своим’ - to be "his"
быть неустойчивым - be unstable
быть наполненным до отказа - bulge
быть включенным - be included
быть в расчете - be in calculation
быть не в ладу - be out of tune
быть в передней части - be at the front of
быть голова - be head
быть сочувствием - be in sympathy
быть под каблуком - be under thumb
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
дисперсия мыла в масле - soap-oil dispersion
имея в виду - bearing in mind
навык в - skill in
в силу целого ряда причин - for a variety of causes
течение в обратном направлении - running back
гипс в порошке - powdered gypsum
выход в Интернет - Internet connection
курорт для лыжного спорта и сноубординга в Лас-Вегасе - las vegas ski and snowboard resort
место для прогулок в Болингбрук - promenade bolingbrook
эквивалент в Access - Access equivalent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: difficult, hard, severe, tough, rugged, tight, stiff, arduous, laborious, toilsome
трудный вопрос - hard question
трудный для понимания - difficult to understand
трудный случай - hard case
длинный трудный путь - long hard way
трудный подъем - difficult climb
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
трудный рынок - difficult market
трудный для введения в состав - difficult to incorporate
трудный подросток - challenging teenager
самый трудный вопрос - billion dollar question
Синонимы к трудный: головоломный, сложный, многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный, замысловатый
Значение трудный: Требующий большого труда, усилий, напряжения.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
руководящее положение - guideline
вертикальное положение - vertical position
положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение - hard dive position
фактическое положение вещей - state of the facts
положение с запасными частями - spare parts situation
положение подъема от вала - blade raise position
непрочное положение доллара - dollar instability
прочное финансовое положение - financial solidity
облегчать положение - alleviate situation
убранное положение - stow position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
You think you're in a tight spot now? |
|
Эмма, разве ты не хотела бы, чтобы кто-нибудь из чувства товарищества помог нам, окажись мы в трудном положении? |
Emma, wouldn't you want someone to reach out the hand of togetherness if we fell on hard times? |
приобрёл контрольный пакет акции журнала Миллениум, который, как считают аналитики, находится в трудном финансовом положении. |
Vanger Industries took a controlling interest in Millennium magazine which, according to analysts, has been in financial trouble.... |
Я нахожусь в трудном финансовом положении. |
I'm in financial difficulty. |
Здесь мы находимся в трудном положении, поскольку сами источники не могут прийти к единому мнению о том, что такое эта болезнь и как ее следует называть. |
We are in difficult territory here, as the sources themselves cannot agree on what this 'illness' is or what it should be called. |
Тогда ты в очень трудном положении. |
Then you're in a very difficult situation. |
Ордонанс № 2005-883 от 2 августа 2005 года о создании в учреждениях Министерства обороны механизма помощи социальному и профессиональному включению молодежи, находящейся в трудном положении. |
Ordinance No. 2005-883 of 2 August 2005 on the establishment in defence institutions of a system to assist the social and professional integration of young people in difficulty. |
Если они находятся в трудном положении, то, скорее всего, это не потому, что они выбрали быть в нем. |
If they are in a difficult position, this is not likely to be because they chose to be in one. |
She didn't want to leave you in the lurch. |
|
И обратилась к Хоуарду: - Итак, мсье, вы в очень трудном положении, это ясно. |
She turned to Howard: 'So, monsieur,' she said, 'it is clear that you are in a difficulty. |
Двоеточие опущено из-за того, что оно находится в менее известном и трудном для ввода положении на раскладке клавиатуры ЙЦУКЕН. |
The colon is omitted due to being in a lesser-known and difficult to type position on the ЙЦУКЕН keyboard layout. |
Now you see how difficult these situations are. |
|
Мир не дал существенной передышки оказавшему в трудном положении царю Николаю II. |
Peace brought little respite for the beleaguered Tsar Nicholas II. |
По-видимому, оба мы в трудном положении, -сказал он наконец. |
'We both seem to be in difficulties,' he said atlast. |
Во время боя они оба оказываются в трудном положении и вынуждены спасать друг друга, сначала Ворен спасает Пулло, а затем Пулло спасает Ворена. |
During the fighting, they both find themselves in difficult positions and are forced to save each other, first Vorenus saving Pullo and then Pullo saving Vorenus. |
На рассвете 27 декабря 1944 года Зепп Дитрих и его 6-я танковая армия оказались в трудном положении к востоку от Эльзенборнского хребта. |
At sunrise on 27 December 1944, Sepp Dietrich and his 6th Panzer Army were in a difficult situation east of Elsenborn Ridge. |
Небольшой австрийский вспомогательный корпус, сражавшийся под командованием Сардинии, оказался в трудном положении, когда его союзники сложили оружие. |
The small Austrian Auxiliary Corps, which fought under Sardinian command, was placed in a tight spot when its allies laid down their arms. |
Ночью у него был рецидив, так что мы в трудном положении. |
He had a relapse last night, which puts us in a very tight spot. |
Look, man, I was in a very tight spot there, you know. |
|
Критика-это хорошо, но вы не должны усложнять ее для людей, которые уже находятся в трудном положении, чтобы сделать свою точку зрения. |
Criticism is fine, but you shouldn't make it harder for people who already are in a hard place in order to make a point. |
– Некоторые из них действительно находятся в трудном положении». |
“Some people are really struggling.” |
Обрегон оказался в трудном положении; он должен был обратиться как к левым, так и к правым, чтобы гарантировать, что Мексика не вернется к гражданской войне. |
Obregón was in a difficult position; he had to appeal to both the left and the right to ensure Mexico would not fall back into civil war. |
Вселенский Патриархат Константинополя все еще находится в трудном положении. |
The Ecumenical Patriarchate of Constantinople is still in a difficult position. |
Он приехал с подарками: это дополнительная несмертоносная военная помощь для оказавшегося в трудном положении правительства Украины, включая бронежилеты, каски, приборы ночного видения и РЛС засечки огневых позиций минометов. |
He arrived bearing gifts: additional nonlethal military aid for the embattled Ukrainian government, including body armor, helmets, night-vision goggles, and countermortar radar. |
То, как Ноэль её ругала, когда она была в трудном положении... |
The way Noelle trash-talked her like that when she was down... |
Поэтому она должна быть виновата, в том что ты в трудном положении с нами. |
As if she's to blame for you being here in the hot seat with us. |
Однако мне представляется, что если Её Высочество умрёт, вы окажетесь в трудном положении. В частности, из-за ваших необдуманных действий в отношении покойной мадам де Клермон... |
Although I would imagine should Her Highness pass away and you were found wanting, such as your lack of judgement concerning the late Madame de Clermont... |
Сэр, мы в трудном положении. |
Uh, sir, uh, we're in a complicated situation. |
Но это не отменяет реальности — намного более широких социальных проблем, которые стали причиной трагически большого количества самоубийств в странах, находящихся в трудном положении со времен распада Советского Союза. |
But the obvious threat is well established: the tragically high suicide rates in countries struggling after the fall of the Soviet Union are a result of much broader societal ills. |
Я в трудном положении, Дженни. |
I'm in a bit of a tight spot, Jenny. |
Спортсменам, людям огромного мужества и духа, повезло гораздо больше, чем большинству их соотечественников, оказавшихся в таком же трудном положении, которые зачастую даже не могут выйти из дома без посторонней помощи. |
The athletes, people of enormous courage and spirit, are far luckier than most of their compatriots in a similar predicament, who often cannot even get out of the house without help. |
Я в трудном положении, Дженни. |
I'm in a tight spot, Jenny. |
Каждый мужчина сейчас находится в трудном финансовом положении и несколько озлоблен тем, что Мэгги так богата за их счет. |
Each man is now in difficult financial circumstances and somewhat bitter that Maggie is so rich, at their expense. |
Сами смельчаки находились в трудном положении, часто начинали легко и близко к конспиративной квартире, в конечном счете становясь все более трудными и дальше от базы группы. |
The dares themselves ranged in difficulty, often starting out easy and close to the safe house, eventually getting more difficult and further from the group's base. |
We work for the trustee now, and I am out on a limb here. |
|
После того, как др. Уитекер написал о трудном положении и несправедливости по отношению к др. Буржински, его читатели прислали почти 18000 чеков на небольшие суммы для судебной защиты др. Буржински. |
After Dr. Whitaker wrote of the plight and injustice being done to Dr. Burzynski, his readers sent in close to 18,000 checks in small donations for Burzynski's legal defense. |
Поэтому она должна быть виновата, в том что ты в трудном положении с нами. |
As if she's to blame for you being here in the hot seat with us. |
Хо Сан... уже в трудном положении. |
Ho-Sang... is already having a hard time over his current situation. |
The opposition knows Nyborg is in a tight spot. |
|
Люди Барлоу вскоре оказались в трудном положении, когда артиллерия Конфедерации выпустила снаряды, которые подожгли окрестные леса. |
Barlow's men were soon in a difficult position as Confederate artillery lobbed in shells that set the surrounding woods on fire. |
I knew his standing, but not his heart. |
|
По его мнению, положение в этом районе остается практически таким же, как я его описал в моем последнем докладе. |
He found that the situation in the area remained very much as described in my last report. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Я просто рассказываю тебе про реальное положение дел. |
I'm just telling you the reality of the situation. |
Подчеркнула, что я в долгу перед всеми и обязан исправить положение. |
She told me I owed it to the President and space agency to make it all right. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Прошлое не оставило Тэсс в покое, а настигло ее в лице старого врага, Кар Дач, которая поставила Тэсс в ужасное положение. |
The past would not go away, but appear right there before her in the shape of her old enemy, Car Darch, leaving Tess with the dread of exposure. |
В штабе NERV объявляется чрезвычайное положение. |
An emergency has occurred in NERV Headquarters. |
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
Чем больше слуг, тем выше ее положение, как и положение Ретта. |
More servants were a credit to her position as well as Rhett's. |
В июле 2006 года SEC предложила внести поправки в положение SHO, чтобы еще больше сократить количество отказов в поставке ценных бумаг. |
In July 2006, the SEC proposed to amend Regulation SHO, to further reduce failures to deliver securities. |
Пропорциональные клапаны работают по электрическому переменному входному сигналу, и положение золотника пропорционально командному сигналу. |
Proportional valves operate over an electric variable input signal, and the position of the spool is proportional to the command signal. |
Спустя более чем пять лет Чехович вернулся в Польшу в 1971 году и участвовал в программах, направленных на то, чтобы поставить в неловкое положение Радио Свободная Европа и правительство Соединенных Штатов. |
After more than five years, Czechowicz returned to Poland in 1971 and participated in programs aimed at embarrassing Radio Free Europe and the United States government. |
Это положение не менялось до конца 1960-х годов, когда последовал судебный процесс и постановление суда. |
This did not change until the late 1960s following a lawsuit and court order. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Поскольку Земле требуется один год, чтобы выйти на орбиту вокруг Солнца, видимое положение Солнца занимает один год, чтобы сделать полный круг эклиптики. |
Because Earth takes one year to orbit the Sun, the apparent position of the Sun takes one year to make a complete circuit of the ecliptic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в трудном положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в трудном положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, трудном, положении . Также, к фразе «быть в трудном положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
