Лейблов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После прорывного успеха Чарли прайда адвокат знал, что большинство лейблов ищут чернокожего кантри-певца. |
In the wake of Charley Pride's breakthrough success, the attorney knew that most labels were looking for a black country singer. |
Polygon Records был одним из первых британских независимых звукозаписывающих лейблов. |
Polygon Records was one of the first British independent record labels. |
Музыкальные менеджеры все больше вовлекаются в такие релизы, и с появлением лейблов управления артистами, которые вмешались, чтобы спасти ситуацию. |
Music managers are increasingly getting involved in such releases and with the advent of artist management labels which have stepped in to save the situation. |
Перес начал свою карьеру в начале 2000-х годов, записывая реггетон, латинский хип-хоп и crunk-музыку под множеством лейблов. |
Pérez began his career in the early 2000s, recording reggaeton, latin hip hop and crunk music under a multitude of labels. |
Основанная в Сиэтле компания Sub Pop record company продолжает оставаться одним из самых известных в мире независимых/альтернативных музыкальных лейблов. |
The Seattle-based Sub Pop record company continues to be one of the world's best-known independent/alternative music labels. |
К 2003 году пост-хардкорные группы также привлекли внимание крупных лейблов и стали пользоваться большим успехом в хит-парадах альбомов. |
By 2003 post-hardcore bands had also caught the attention of major labels and began to enjoy mainstream success in the album charts. |
Он считается одним из самых высокорейтинговых винных лейблов Вашингтона. |
It is regarded as one of Washington's highest rated wine labels. |
Conqueror первоначально принадлежал музыкальной компании Plaza, а затем стал частью семейства лейблов American Record Corporation. |
Conqueror was originally owned by the Plaza Music Company, then became part of the American Record Corporation family of labels. |
По мере того как Адам прогрессировал, он становился все более известным среди художников и лейблов благодаря своему упорству, лидерским навыкам и трудолюбию. |
As Adam progressed, Adam became more well known among artists and labels for his tenacity, leadership skills, and hard work. |
Отношение новых метал-групп к СДЕЛАЙ САМ привело к распространению необработанных записей собственного производства и распространению независимых звукозаписывающих лейблов. |
The DIY attitude of the new metal bands led to the spread of raw-sounding, self-produced recordings and a proliferation of independent record labels. |
В 2013 году VonStroke открыла офисы в Лос-Анджелесе, чтобы помочь расширить список лейблов. |
In 2013, VonStroke opened offices in Los Angeles to help expand the label's roster. |
Обрезать имеет тесные связи с перетащить городского архива, трепет жокей записи, второй гостиной Среди других независимых лейблов. |
Cropped Out has close ties with Drag City Records, Thrill Jockey Records, Sophomore Lounge among other independent labels. |
Тем не менее, демо-лента распространилась в музыкальной индустрии, вызвав интерес среди лейблов звукозаписи. |
However, the demo tape circulated in the music industry, creating interest among record labels. |
Альбом получил отличные отзывы в Европе, но мало что произошло в Америке из-за отсутствия интереса со стороны лейблов. |
The Album got great reviews in Europe but not much happened in America due to a lack of interest on the labels part. |
Новый век принес с собой феномен лейблов с открытым исходным кодом или открытым контентом. |
The new century brought the phenomenon of open-source or open-content record labels. |
Принц и Джордж Майкл также объявили забастовку против своих лейблов, которая была широко разрекламирована примерно в то же время. |
Prince and George Michael also went on a strike against their respective labels that was heavily publicized at about the same time. |
Официальная запись бибопа была впервые выполнена для небольших специализированных лейблов, которые были менее озабочены привлекательностью массового рынка, чем крупные лейблы, в 1944 году. |
Formal recording of bebop was first performed for small specialty labels, who were less concerned with mass-market appeal than the major labels, in 1944. |
Их успех вызвал интерес со стороны международных лейблов, и они подписали контракт с Columbia Records. |
Their success garnered interest from international labels and they signed with Columbia Records. |
Некоторые панк-группы решили порвать с этой независимой системой и работать в рамках устоявшейся системы крупных лейблов. |
Some punk bands have chosen to break from this independent system and work within the established system of major labels. |
Он также выполнял внештатную работу для других лейблов, таких как Fury. |
He also did freelance work for other labels, such as Fury. |
Pub rock также ввел идею независимых звукозаписывающих лейблов, таких как Stiff Records, которые выпускают базовые, недорогие пластинки. |
Pub rock also introduced the idea of independent record labels, such as Stiff Records, which put out basic, low-cost records. |
Есть только несколько инди-исполнителей, у которых продажи альбомов сравнимы с продажами крупных лейблов, и это часто бывает редко. |
There are only a handful of indie artists that have had album sales comparable to major label artists and that is often rare. |
Хотя большинство релизов лейбла содержат репертуар лицензию от крупных лейблов, как Universal, Sony и Уорнер Бразерс |
While a majority of the label's releases contain repertoire licensed from major labels like Universal, Sony, and Warner Bros. |
К 2013 году примерно тридцать артистов, которые использовали этот сайт, впоследствии подписали контракты на запись лейблов. |
By 2013, roughly thirty artists that used the site had subsequently signed label recording contracts. |
Однако это не вызвало никакого интереса со стороны лейблов звукозаписи, поэтому группа вернулась в студию для разработки нового материала. |
However, it did not lead to any kind of interest from record labels, so the band returned to the studio to develop new material. |
Reverberation-австралийский независимый дистрибьютор звукозаписывающих лейблов. |
Reverberation is an Australian independent record label distributor. |
В настоящее время существует две универсальные группы музыкальных лейблов, использующие название Decca. |
There are two Universal Music label groups now using the Decca name. |
Филков провел демонстрацию Бонни перед десятками лейблов, издателей, агентов и адвокатов по развлечениям. |
Filkow took Bonnie's demonstration to dozens of labels, publishers, agents, and entertainment lawyers. |
Поскольку анти-истеблишментские настроения являются такой важной частью панк-субкультуры, была создана сеть независимых звукозаписывающих лейблов, площадок и дистрибьюторов. |
Because anti-establishment attitudes are such an important part of the punk subculture, a network of independent record labels, venues and distributors has developed. |
Название альбома происходит от старого названия группы, до распада, перегруппировки и смены лейблов. |
The title of the album comes from the band's old name, before breaking up, regrouping, and changing labels. |
Спирс отправился в Нью-Йорк с демо и встретился с руководителями четырех лейблов, вернувшись в Кентвуд в тот же день. |
Spears traveled to New York with the demo and met with executives from four labels, returning to Kentwood the same day. |
Они записали и выпустили музыку на Ямайке для ямайских лейблов и продюсеров и являются популярными исполнителями, вероятно, появятся на многих риддимах. |
They have both recorded and released music in Jamaica for Jamaican labels and producers and are popular artists, likely to appear on many riddims. |
Уоттс-Рассел основал 4AD в 1980 году, и лейбл зарекомендовал себя как один из ключевых лейблов в британском пост-панковском движении. |
Watts-Russell had founded 4AD in 1980, and the label established itself as one of the key labels in the British post-punk movement. |
После нескольких записей в начале своей карьеры для RCA Victor Red Seal, Кабалье также записал для EMI, Decca и Philips среди других лейблов. |
After a number of recordings early in her career for RCA Victor Red Seal, Caballé also recorded for EMI, Decca, and Philips among other labels. |
Когда бутлеги с демо Nirvana с Vig начали циркулировать в музыкальной индустрии и привлекать внимание крупных лейблов, Ченнинг покинул группу. |
As bootlegs of Nirvana's demos with Vig began to circulate in the music industry and draw attention from major labels, Channing left the band. |
Недостатком выпуска на таком большом количестве лейблов было безвозмездное редактирование продюсерами и, благодаря дизайну или обстоятельствам, отсутствие роялти. |
A drawback with releasing on so many labels was gratuitous editing by producers and, through design or circumstance, no royalties. |
В 1967 году лейбл MCA Records был создан за пределами США и Канады для выпуска релизов группой лейблов MCA. |
In 1967, the MCA Records label was established outside the United States and Canada to issue releases by the MCA group of labels. |
В то время как сетевые лейблы были созданы как бесплатный сайт, цифровые лейблы представляют собой большую конкуренцию для основных лейблов звукозаписи. |
Whereas 'net' labels were started as a free site, digital labels represent more competition for the major record labels. |
Они часто считаются пионерами в движении подпольных звукозаписывающих лейблов do-it-yourself, которые процветали среди панк-рок-групп 1980-х годов. |
They are often regarded as pioneers in the movement of underground do-it-yourself record labels that flourished among 1980s punk rock bands. |
Он погрузился в местную музыкальную сцену, работая ди-джеем, играя в группах и иногда записывая синглы для местных лейблов. |
He immersed himself in the local music scene, working as a DJ, playing in bands, and occasionally recording singles for local labels. |
Этот лейбл был признан новаторским и вызвал взрыв независимых лейблов в Новой Зеландии. |
The label was seen as ground breaking, and inspired an explosion of independent labels in New Zealand. |
Records вырос из борющегося второстепенного игрока в музыкальной индустрии до одного из лучших звукозаписывающих лейблов в мире. |
Records grew from a struggling minor player in the music industry to one of the top record labels in the world. |
В возрасте 17 лет Гонсалес купил синтезатор для записи демо-версии, которую он отправил на несколько французских лейблов. |
At the age of 17, Gonzalez bought a synth to record a demo, which he sent to a number of French labels. |
До конца года альбом группы занимал 1-е место в чартах независимых лейблов. |
Before year's end, the band's album was No. 1 in the independent label charts. |
Он записывался для Sun Records и других лейблов в 1950-х годах, включая чикагские Chance Records и Sabre Records. |
He recorded for Sun Records and other labels in the 1950s, including the Chicago-based Chance Records and Sabre Records. |
По словам Пегза, в то время было мало других лейблов, специализирующихся на австралийском хип-хопе, и ни один из них не вкладывал значительные средства в маркетинг. |
According to Pegz, there were few other labels specializing in Australian hip hop at the time, and none putting significant funds into marketing. |
Кричащий хор на его версии состоял из Джесси Стоуна, а также руководителей звукозаписывающих лейблов Джерри Векслера и Ахмет Эртегюна. |
The shouting chorus on his version consisted of Jesse Stone, and record label executives Jerry Wexler and Ahmet Ertegün. |
Зины обычно включали обзоры шоу и записей, интервью с группами, письма в редакцию и рекламу записей и лейблов. |
Zines typically included reviews of shows and records, interviews with bands, letters to the editor, and advertisements for records and labels. |
