Лет формального образования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для детей старше двенадцати лет - for children over twelve years
пенсионный план по выслуге лет - long-service pension plan
15 лет опыта - 15 years experience
300 лет назад - 300 years ago
45 лет назад - 45 years ago
более семи лет - more than seven years
более чем на сто лет - for more than a hundred years
был лет - was years old
дополнительный период пяти лет - further five-year period
в ближайшие несколько лет - in the next few years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
формальности - formalities
важность формального и неформального - the importance of formal and informal
визовые формальности - visa formalities
карбамид-формальдегидные - carbamide-formaldehyde
формальный уход за детьми - formal childcare
формальная экспертиза - formal expertise
формальное одобрение - technical sanction
туристические формальности - travel formalities
отъезда формальности - departure formalities
не формально - not formally
давать образование - educate
образование пузырьков - vesiculation
образование осадочных пород - sedimentation
образование геля - gelation
Внутригородское муниципальное образование Тёплый Стан - Tyoply Stan intracity municipal unit
высшее образование как бизнес - graduated as a business
Дополнительное образование и обучение - additional education and training
иностранный язык образование - foreign language education
выдающее образование - outstanding education
сланец, образовавшийся из метаморфизованных вулканических туфов - ash slate
Синонимы к образования: организация, культура, создание, основание, строительство, рождение, формирование, появление, учреждение
В результате он стал первым из брунейских Султанов, получившим формальное образование в иностранном учебном заведении. |
As a result, he was the first of the Brunei sultans to receive formal education in a foreign institution. |
Среди людей в возрасте от 25 до 64 лет 12% имеют высшее образование, в то время как в среднем словенцы имеют 9,6 лет формального образования. |
Among people age 25 to 64, 12% have attended higher education, while on average Slovenes have 9.6 years of formal education. |
Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании. |
We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years. |
Формальное образование мальчика было спорадическим, отчасти из-за скудости преподавания в новой колонии, но также и из-за его импульсивного характера. |
The boy's formal education was sporadic, partly owing to the paucity of teaching in the new Colony, but also on account of his impulsive nature. |
Поскольку правовое просвещение и информирование ограниченны, городские женщины тоже обращаются по поводу аборта к частным акушеркам, не получившим формального образования. |
Because legal education and information is limited, urban women seek abortions by private midwives who have received no formal training. |
В конце концов он возобновил и завершил свое формальное образование, посещая школу миссис Уотсон. |
He eventually resumed, and completed, his formal education by attending the Mrs. |
Более формальные работы включали объяснения научных теорий для людей, не имеющих образования, необходимого для понимания оригинального научного текста. |
More formal works included explanations of scientific theories for individuals lacking the educational background to comprehend the original scientific text. |
Уорд получил образование в Ливерпульском институте и Мостин-Хаусе, но его формальное образование закончилось, когда его отец обанкротился. |
Ward was educated at the Liverpool Institute and Mostyn House, but his formal schooling ended when his father became bankrupt. |
После этого некоторые студенты вообще оставляют формальное образование, в то время как другие студенты посещают профессиональное или профессиональное училище. |
After that, some students leave formal education altogether, while other students attend a professional or vocational school. |
Крайняя нищета, семейные обязанности и ранний брак вынудили ее бросить формальное образование после того, как она успешно сдала 4-й стандарт. |
Abject poverty, family responsibilities and an early marriage forced her to quit formal education after she successfully passed the 4th standard. |
В формальном образовании Телец позволял своим ученикам свободно задавать вопросы. |
In formal education, Taurus permitted his students the liberty to ask questions. |
Это формальное образование сопровождается двумя внешними экзаменами на компетентность, установленными SAICA. |
This formal education is followed by two external competency exams set by SAICA. |
К тому времени, когда ее формальное образование закончилось в 1550 году, Елизавета была одной из самых образованных женщин своего поколения. |
By the time her formal education ended in 1550, Elizabeth was one of the best educated women of her generation. |
Он подчеркнул необходимость укрепления формальной и неформальной системы образования, включая обучение взрослых, поскольку это способствует созданию основы для развития. |
He emphasized the need to strengthen both formal and informal education, including adult education, as this provided the foundation for development. |
Одной из задач, предусмотренных десятым Планом развития, является повышение осведомленности общественности при помощи формального и неформального образования в целях искоренения дискриминации в отношении женщин. |
Raising social awareness through formal and informal education in order to eliminate discrimination against women is among the objectives of 10th Development Plan. |
Формальное образование он получил в нескольких художественных школах Новой Англии. |
His formal training came from a series of art schools in the New England area. |
Он завершил свое формальное образование в 1971 году в Калифорнийском государственном университете в Лос-Анджелесе, получив степень магистра изящных искусств. |
He finalized his formal education in 1971 at California State University, Los Angeles, receiving a Master of Fine Arts. |
Семья Рейноров была бедной,и формальное образование Рейнора ограничивалось нехваткой средств. |
The Raynor family was poor and Raynor's formal education was limited by the family's lack of resources. |
Имея ограниченное формальное образование, Поэрбатьярака был в основном самоучкой. |
With limited formal education, Poerbatjaraka was largely an autodidact. |
Комитет обеспокоен тем, в каких масштабах программы как формального, так и неформального образования укрепляют патриархальные подходы и гендерные стереотипы. |
The Committee was concerned about the extent to which both formal and informal education programmes reinforced patriarchal attitudes and gender stereotypes. |
Иногда этот ритуал сочетается с обрядом прохождения Упанаяны, посвящения в формальное школьное образование. |
Sometimes, this ritual is combined with the rite of passage of Upanayana, initiation to formal schooling. |
отсутствие связи между формальным техническим образованием и неформальным профессиональным образованием. |
The absence of a crossover point between formal technical education and informal vocational training. |
Эти изменения позволяют все большему числу женщин продолжать свое формальное образование и работать вне дома. |
These changes enable increased numbers of women to continue their formal education and to choose to work outside the home. |
По мере того как культуры начали расширять свои знания за пределы навыков, которые можно было легко усвоить с помощью подражания, развивалось формальное образование. |
As cultures began to extend their knowledge beyond skills that could be readily learned through imitation, formal education developed. |
Дуальная система означает, что ученики проводят около 50-70% своего времени в компаниях, а остальное-в формальном образовании. |
The dual system means that apprentices spend about 50–70% of their time in companies and the rest in formal education. |
Мы также должны обратиться к массе людей, которые не имели возможности получить формальное образование. |
We need also to reach out to the mass of the people who have not had the opportunities of formal education. |
Только 19 стран квалифицировали в качестве удовлетворительной свою работу по включению мер по снижению рисков в школьные программы и соответствующие программы формального образования. |
Only 19 countries rated as substantial their efforts to integrate risk reduction into school curricula and relevant formal training. |
По большей части афроамериканцы до Гражданской войны почти не получали никакого формального образования. |
For the most part, African Americans received very little to no formal education before the Civil War. |
Например, свободные негры, жившие в Бостоне, как правило, имели более широкий доступ к формальному образованию. |
For example, free Negroes who lived in Boston generally had more access to formal education. |
Традиционная акушерка, возможно, получила формальное образование и решила не регистрироваться. |
A traditional birth attendant may have been formally educated and has chosen not to register. |
Это было время, когда женщинам было запрещено получать формальное образование. |
This was a time when women were barred from receiving a formal education. |
Формальное образование для женщин в Иране началось в 1907 году с создания первой начальной школы для девочек. |
Formal education for women in Iran began in 1907 with the establishment of the first primary school for girls. |
Он научился играть и петь; он не получил никакого формального музыкального образования, но имел врожденный природный талант и мог легко подобрать музыку. |
He learned to play and sing; he gained no formal musical training but had an innate natural talent and could easily pick up music. |
Хотя Фарадей получил небольшое формальное образование, он был одним из самых влиятельных ученых в истории. |
Although Faraday received little formal education, he was one of the most influential scientists in history. |
Оуэн получил небольшое формальное образование, но был страстным читателем. |
Owen received little formal education, but he was an avid reader. |
The crash ripped off the undercarriage and flipped the aircraft over. |
|
В северных штатах афроамериканцы имеют более широкий доступ к формальному школьному образованию и, скорее всего, обладают базовыми навыками чтения и письма. |
In the Northern states, African Americans had more access to formal schooling and were more likely to have basic reading and writing skills. |
Формальное художественное образование появилось в Великобритании в начале XIX века, мотивированное отчасти желанием соответствовать качеству дизайнерских работ, выполняемых во Франции. |
Formal art education emerged in the United Kingdom in the early 19th century, motivated in part by a desire to match the quality of design work being done in France. |
Это должно проходить красной нитью через процессы формального и неформального образования в увязке с тематикой предупреждения и уменьшения опасности бедствий и восстановления и реконструкции. |
That should be the central theme in both formal and informal education processes linked to disaster prevention and reduction, rehabilitation and reconstruction. |
Хотя профессиональная подготовка представляется идеологически нейтральной, она может быть предвзятой по отношению к тем, кто имеет более высокое классовое происхождение и формальное образование. |
Although professional training appears to be ideologically neutral, it may be biased towards those with higher class backgrounds and a formal education. |
Равным образом, медицинское образование в условиях убежища было сосредоточено на длительном клиническом наблюдении, а не на формальной педагогике стандартизированной университетской учебной программы. |
Equally, medical formation in the asylum setting was focused on protracted clinical observation rather than the formal pedagogy of a standardised university curriculum. |
Историки утверждают, что формальное образование было обязательным для всех, независимо от социального класса и пола. |
Historians cite that formal education was mandatory for everyone regardless of social class and gender. |
Понятий нашел успех в лечении людей по крайней мере с конца 1780-х годов с помощью метода, разработанного им самим, несмотря на отсутствие формального медицинского образования. |
Notions found success in treating people from at least the late 1780s through a method devised by himself despite having no formal medical background. |
Эта деятельность осуществляется главным образом посредством формального образования, семинаров и практикумов. |
These activities have been carried out largely through formal training, seminars and workshops. |
Формально в ней не предусмотрено индивидуального и непосредственно осуществляемого права на образование. |
Strictly speaking, it does not recognize an individual's directly applicable right to education. |
Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование. |
It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education. |
Хотя Кришнамурти проявлял природную склонность к спорту, у него всегда были проблемы с формальным образованием,и он не был склонен к учебе. |
While he showed a natural aptitude in sports, Krishnamurti always had problems with formal schooling and was not academically inclined. |
Португалия не утратила своей формальной независимости, ненадолго образовав союз королевств. |
Portugal did not lose its formal independence, briefly forming a union of kingdoms. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
Со своей стороны, Министерство безопасности Гондураса предложило выработать национальную стратегию обучения в целях искоренения пыток, охватывающую как формальное, так и неформальное образование. |
For its part, the Ministry of Security proposed creating a national strategy for education against torture, through both formal and informal education. |
Просто нужно пройти через стандартный процесс утверждения, формальность. |
Just needs to go through the standard approval process, a formality. |
Well, superficially, it was about your pet bird. |
|
Более формальный вывод этой модели был сделан позднее Николасом Кальдором, которому в значительной степени приписывают ее изложение. |
A more formal derivation of this model was made later by Nicholas Kaldor, who is largely credited for its exposition. |
Они могут быть интерпретированы как формальные вычисления, когда нет сходимости. |
These may be interpreted as formal calculations when there is no convergence. |
Однако Кассини не стал достоверно переиздавать видовое название Неккера, поэтому формальная рекомбинация приписывается Лессингу. |
Cassini did not, however, did not validly republish Necker's species name, so Lessing is credited with the formal recombination. |
Точно так же некоторые знаменитости с очень небольшим формальным образованием иногда могут быть изображены как эксперты по сложным вопросам. |
Similarly, some celebrities with very little formal education can sometimes be portrayed as experts on complicated issues. |
Формальное образование происходит в структурированной среде, явной целью которой является обучение студентов. |
Formal education occurs in a structured environment whose explicit purpose is teaching students. |
Управление изменениями-это формальный процесс направления и контроля изменений в среде обработки информации. |
Change management is a formal process for directing and controlling alterations to the information processing environment. |
Однако ратификация обычно была простой формальностью, хотя иногда даже эта формальность не соблюдалась. |
Although many show evidence of being by artists mainly used to decorating palaces, no early secular wall-paintings survive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лет формального образования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лет формального образования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лет, формального, образования . Также, к фразе «лет формального образования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
