Лизнул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всех, кто лизнул почтовую марку и приклеил на конверт с его именем, я хочу увидеть мёртвыми! |
Anyone who has ever licked a postage stamp and put it on an envelope in his name, I want to see them dead! |
Огонь лизнул его язычком. |
A flame licked up and over the box. |
After a moment he licked his lip a little, somewhat as a child might lick a cooking spoon. |
|
Он потрогал и лизнул. |
He felt it and licked his fingers.' |
He lay down and tasted the bars of his cage. |
|
Аслан наклонил золотистую голову и лизнул ее в лоб. |
Aslan stooped his golden head and licked her forehead. |
Пуаро обмакнул кончик пальца в коричневую жидкость и осторожно лизнул его. |
Poirot delicately dipped his finger into liquid, and tasted it gingerly. |
Кэйси подсунул длинные доски в костер, огонь лизнул их и снова взметнулся вверх, к подвешенному на проволоке мясу. |
Casy pushed the long boards into the fire and the flames licked up around them and leaped up toward the meat again. |
Я лизнул ее и почувствовал привкус железа и соли. |
I licked at it and tasted iron and salt. |
We also found DNA on the flap of the envelope where someone licked it. |
|
Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку. |
Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper. |
Ok, ladies, bottoms up, lick, drink, suck. Yeah? |
|
Огонь лизнул их, кусочки затвердели и покрылись глянцевитой корочкой. |
And the flames licked up around the meat and hardened and glazed the surfaces. |
Джоуд улыбнулся, высунул кончик языка между длинными зубами и лизнул губы. |
Joad smiled and his long teeth parted and he licked his lips. |
Итак, он запустил язык в банку и основательно лизнул. |
So he put his tongue in, and took a large lick. |
Барон поднял правую руку, лизнул указательный палец и коснулся им лба Марка. |
He raised his right hand, licked his index finger, and touched it to Mark's forehead. |
Лизнул рукав старой, пропитанной потом куртки и решил, что все результаты сканирования плотности и пятнадцать образцов ледовой субстанции ничего не значат. |
You licked the sleeve of an old sweaty parka, and now you've decided that the PODS density scans and fifteen separate core samples are inaccurate. |
Он просто притронулся почти безгубым ртом к моей коже и лизнул руку кончиком языка. |
He merely put his nearly lipless mouth against my skin, and touched the tip of his tongue against my hand. |
Обругай оказал такую же дружбу Чичикову и, поднявшись на задние ноги, лизнул его языком в самые губы, так что Чичиков тут же выплюнул. |
Indeed, one dog was moved with such friendliness that, standing on its hind legs, it licked him on the lips, and so forced him to spit. |
Ты лизнул меня в лицо? |
Are you licking my face? |
Потом они коснулись друг друга носами, и Белый Клык почувствовал, как теплый язычок щенка лизнул его в щеку. |
Then their noses touched, and he felt the warm little tongue of the puppy on his jowl. |
Белый Клык жалобно заскулил и, играя, стал бегать среди кустов, потом вернулся, лизнул мать в морду и снова отбежал. |
He whined pleadingly, and scurried playfully in and out of the underbrush. He ran back to her, licked her face, and ran on again. |
The terrier sprang toward me, sniffed me and licked my hand. |
|
That's my thing – I licked Carrie Fisher at a roast. |
|
Один высокий карлик высоко поднял руку, коснулся земли над небом, завязал мокасины, лизнул язык и рассказал о пчеле, которую ужалил. |
One tall midget reached up high, Touched the ground above the sky, Tied his loafers, licked his tongue, And told about the bee he stung. |
Знаю, когда мы последний раз видели друг друга... стало весьма неловко, когда ты лизнула лицо моего брата. |
I know last time we saw each other... things got kind of awkward when you licked my brother's face. |
В кафетерии она меня лизнула. |
At the coffee, shop she tasted me. |
Когда он втащил свою ношу в логовище, волчица осмотрела ее, подняла голову и лизнула волка в шею. |
When he dragged the result of his day's hunt into the cave, the she-wolf inspected it, turned her muzzle to him, and lightly licked him on the neck. |
Руфь лизнула лепесток и больно пришлепнула его к носу Уинфилда. - Ах ты сволочь! - тихо сказала она. |
She wet a petal with her tongue and jabbed it cruelly on his nose. You little son-of-a-bitch, she said softly. |
Пока Хари натягивал наголовник. Дождевая Капля снова поднесла пальцы к лицу, понюхала их и нежно лизнула руку. |
While Seldon readjusted his skincap to cover his hair, Raindrop Forty-Three raised her hands to her nose again and then, gently and quickly, licked one finger. |
Двухлетняя девочка в Великобритании в 2014 году была госпитализирована после того, как лизнула жидкую заправку электронной сигареты. |
A two year old girl in the UK in 2014 was hospitalized after licking an e-cigarette liquid refill. |
Когда он лизнул свой палец, то заметил, что у него был сладкий вкус. |
When he licked his finger, he noticed that it had a sweet taste. |
I licked it and waited for a while. |
|
Если кошка поцарапала, лизнула или укусила кого-то, у кого есть аллергия на кошек, покраснение, а иногда даже отек пораженного участка будет происходить. |
If a cat has scratched, licked, or bitten someone who is allergic to cats, redness and sometimes even swelling of the affected area will occur. |
The horse nuzzled his hand. He patted the horse's neck. |
|
Кошка подняла лапу, обнюхала ее, выпустила когти, потом спрятала их и лизнула подушечки розовым языком. |
The cat lifted a paw and inspected it, flicked its claws out and in again experimentally, and licked its pads with a shell-pink tongue. |
- лизнул руки - He licked his hands
- лизнула ноги - lick feet
- лизнул из - licked out
