Липкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, эти родители такие неправильные и.. и липкие. |
Yeah, these parents are so lame and-and clingy. |
Мои липкие пальцы берут все, что хотят. Мамы на меня злятся, |
My sticky fingers got all of these mothers mad at me |
Labels are sticky pieces of paper you put on bottles. |
|
Лицо его раскраснелось, рот и руки были липкие от рахат-лукума. |
His face had become very red and his mouth and fingers were sticky. |
Потому что все поверхности в вашем доме липкие. |
Oh, because every surface area in your house is sticky. |
Эти липкие куски - бактерии, которые должны стимулировать иммунную систему. |
The slimy chunks are bacteria that are supposed to stimulate the immune system. |
Еще одна особенность-это то, как на листьях растут липкие, зеленые почки. |
Another peculiarity is the way the leaves grow sticky, green buds. |
Это либо Джеки, либо холодные, липкие руки Смерти. |
It's either Jackie or the cold, clammy hands of death. |
В домашнем масштабе липкие липучки используются для ловли мух. |
On a domestic scale, sticky flypapers are used to trap flies. |
Он обычно легко растет и не требует высокой влажности, ни чрезвычайно интенсивного освещения, чтобы цвести и создавать липкие, плотоядные листья. |
It is typically easy to grow, and does not require high humidity, nor extremely intense lighting to flower and create sticky, carnivorous leaves. |
Я пожму их липкие руки, буду слушать, как они говорят о том, например, как трудно бывает по средам. |
I will shake their clammy hands and listen to them talk about things like how hard Wednesdays can be. |
Липкие шарики, нарисованные синим цветом, делаются через равные промежутки на спиральной линии с вязким материалом, выделяемым из агрегатной железы. |
Sticky balls drawn in blue are made at equal intervals on the spiral line with viscous material secreted from the aggregate gland. |
Бактериальный конъюнктивит вызывает быстрое начало покраснения конъюнктивы, отек век и липкие выделения. |
Bacterial conjunctivitis causes the rapid onset of conjunctival redness, swelling of the eyelid, and a sticky discharge. |
Иногда цитрусовые могут выделять сладкие липкие выделения, и на них могут расти закопченные плесени. |
Occasionally citrus may exude sweet sticky secretions and sooty molds can grow on these. |
Got your sticky fingers all over it. |
|
Старик ловко помогал ему в этом бесстыдными вопросами; их липкие языки забрасывали хламом постыдных слов Евгению Гранде, Людмилу, Генриха IV. |
The old man skilfully helped him in his shameful questions. Their slimy tongues threw the refuse of their obscene words at Eugenie Grandet, Ludmilla, and Henry IV. |
Липкие полы, якркие рубашки, странные русские франты, говорящие... |
Sticky floors, shiny shirts, weird, rich Russian dudes who say... |
I bet they have sticky grips on their legs. |
|
Кружевные занавески посерели, полы, хотя Карл их подметал, вечно были липкие и от них несло затхлостью. |
The lace curtains were gray, the floors, although swept, grew sticky and dank. |
We've got some road-legal but very sticky track tyres. |
|
Казалось, что стены жирные и липкие, а вешалки лоснящиеся, что полы жирные, а воздух густой и сытный, падалью пахнет. |
It seemed as if the walls were greasy and sticky, and the coat-hooks sticky, the floors greasy and the air thick and saturated, reeking of decaying flesh. |
Они колонизируют древесные мульчи и могут выбрасывать черные, липкие, содержащие споры шарики на близлежащие поверхности. |
They colonize wood-based mulches and may throw black, sticky, spore-containing globs onto nearby surfaces. |
Австралийские группы регги включают липкие пальцы, Синий Король Браун, класс астрономии и красные глаза. |
Australian reggae groups include Sticky Fingers, Blue King Brown, Astronomy Class and The Red Eyes. |
Careful not to lose it on the way, Sticky Fingers. |
|
The petiolate leaves are dentate and often sticky. |
|
Scratches and sticky fingers, you know? |
|
В 1988 году она стала соавтором и сопродюсером комедийного фильма липкие пальцы. |
In 1988, she co-wrote and co-produced the comedy film Sticky Fingers. |
Размножение происходит на мелководье, обычно среди водных растений, где могут откладываться липкие зеленые яйца. |
However, it is believed that many immigrants are hired as barmaids and coerced into prostitution by this method. |
You know me, Watson; sticky fingers. |
|
Banksia acanthopoda напоминает B. huardiana, но имеет более мелкие листья, которые в молодости липкие. |
To allow zooplankton to thrive, planktivorous fish have been largely removed from some Broads, normally by electrofishing. |
Эти липкие молекулы вводятся в другую бактерию, где они соединяются с кольцами ДНК с измененным генетическим материалом. |
These ‘sticky’ molecules are inserted into another bacteria where they will connect to the DNA rings with the altered genetic material. |
I got such sticky fingers from this little thing. |
|
Такие Рисы обладают способностью поглощать жидкости и выделять крахмал, поэтому они более липкие, чем длиннозерные сорта. |
Such rices have the ability to absorb liquids and to release starch and so they are stickier than the long grain varieties. |
Размножение происходит на мелководье, обычно среди водных растений, где могут откладываться липкие зеленые яйца. |
Breeding takes place in shallow water usually among aquatic plants where the sticky green eggs can be deposited. |
Соня использует липкие выделения подошвенных желез, когда они взбираются на гладкие поверхности, чтобы предотвратить их падение. |
The dormouse uses sticky secretions of plantar glands when they are climbing on smooth surfaces to prevent them from falling. |
Ароматизаторы для соков были даны названия в новинку, такие как розовая Финк, только для взрослых, самогон, кузен Кисин', оврага машина, липкие неприглядное, и красноперка. |
Slurpee flavors were given novelty names such as Pink Fink, Adults Only, Moonshine, Kissin' Cousin, Gully Washer, Sticky Icky, and Redeye. |
О, я знаю, затеваются большие дела, и липкие черви уже закопошились под землею, - сказал я. |
Oh, I know big things are afoot and slimy worms squirming underground, I said. |
Это была не свёкла, а только листья, мягкие и липкие, перевязанные верёвочкой. |
There were no beets, just the leaves, soft and slimy, tied with a string. |
Липкие подушечки пальцев ног используются для обеспечения дополнительного сцепления при подъеме, но не используются на ровной поверхности. |
The sticky toe pads are used to provide additional grip when climbing but are not used on a level surface. |
Они содержат общий агент, смешанный с загустителями, чтобы обеспечить студенистые, липкие агенты. |
These comprise a common agent mixed with thickeners to provide gelatinous, sticky agents. |
Особые липкие лапки арлекина помогают ему взбираться на верхушки высоких деревьев. |
Its special gripping hands enable it to clamber safely, high in the tree tops. |
- липкие пальцы - sticky-fingered
- "липкие" концы - cohesive termini
- липкие булочки - sticky buns
- липкие волосы - sticky hair
- липкие ириски - sticky toffee
- липкие конфеты - sticky candy
- липкие ловушки - sticky traps
- липкие отложения - sticky deposits
- липкие политики - cohesive policies
- липкие полы - sticky floors
- липкие почвы - sticky soil
- липкие руки - sticky hands
- липкие свойства - cohesive properties
- липкие ситуации - sticky situations
- липкие СМИ - sticky media
- липкие стены - sticky wall
- липкие устройства - cohesive devices
- липкие чернила - sticky ink
- липкие шарики - sticky balls
- липкие этикетки - sticky labels
