Лицо финансовые трудности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
зелёное лицо - green face
руководящее лицо - guiding face
пропавшее без вести лицо - missing person
смеющееся лицо - smiling face
либо физическое или юридическое лицо - either an individual or an entity
лицо, привычно потребляющее наркотики - narcotic addict
Назначенное контактное лицо - designate contact person
отсутствует лицо - absent person
означает лицо - means a person
посмотрите на это лицо - look at this face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
финансовые последствия - financial consequences
арендные платежи распределяются между финансовыми расходами и г - lease payments are apportioned between finance charges and r
отдел финансово-политических исследований - scrutiny unit
корпоративная финансовая поддержка - corporate patronage
изменения климата и глобального финансового - climate change and the global financial
для поддержки финансовых институтов - to support financial institutions
краткосрочные финансовые цели - short-term financial goals
финансовый пост - financial post
стабильность финансового сектора - financial sector stability
финансовый язык - financial language
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
имя существительное: difficulty, hardship, severeness, intractability
особые трудности - special challenges
диагностические трудности - diagnostic difficulties
вызывает трудности - causes difficulties for
независимо от трудностей - irrespective of the difficulties
сталкиваются с многочисленными трудностями - faced many difficulties
налоговые трудности - tax difficulties
что, несмотря на трудности - that in spite of the difficulties
трудности с засыпанием - difficulties with falling asleep
трудности, причиняемые - difficulties caused to
ответственность за трудности, - responsible for the difficulties
Синонимы к трудность: замысловатость, тягость, непосильность, каторжность, томительность, сложность, затруднение, затруднительность, каверзность, многосложность
Значение трудность: Затруднение, препятствие.
У пары были близкие отношения, но часто натянутые из-за финансовых трудностей и отсутствия Кобейна во время гастролей. |
The couple had a close relationship, but one that was often strained with financial difficulties and Cobain's absence when touring. |
В результате Греция станет основным транзитером российского природного газа, который будет поступать по территории Турции в Южную Европу через Грецию, которая испытывает финансовые трудности. |
It will turn Greece into a key transit hub for Russian natural gas flowing through Turkey and into southern Europe via cash-strapped Greece. |
Для родителей же - это финансовые трудности. |
However, it's just a huge burden to the parents. |
В какой-то момент во время финансовых трудностей Iron Crown в конце 1990-х годов права на теневой мир вернулись к его автору Терри Амтору. |
At one point during Iron Crown's' financial difficulties in the late 1990s, the rights to Shadow World reverted to its author, Terry Amthor. |
Дальше, хотя Гейтман и не выражал экстремистских наклонностей, у него были серьезные финансовые трудности. |
Now, although Geitman didn't express any extremist tendencies, he was in deep financial trouble. |
Впоследствии из-за финансовых трудностей мабен несколько раз редактировал окончательный вариант текста у себя дома. |
Maben subsequently did some of the editing of the final cut at home, due to financial constraints. |
Is the Baron really in financial straits? |
|
Переезд в фирму Гулд и Уилки в январе 1904 года не принес ни тех трудностей, ни того финансового вознаграждения, на которое он рассчитывал. |
A move to the firm of Gould & Wilkie in January 1904 brought neither the challenges nor the financial rewards for which he had hoped. |
Вы не поймёте, борется ли человек с психическим заболеванием или с гендерной идентичностью, заботится ли о пожилом родителе или у него финансовые трудности. |
You can't tell if someone's dealing with a mental illness, or they're struggling with their gender identity, they're caring for an aging parent, they're having financial difficulty. |
У Дага и Кэрри финансовые трудности, и они собираются обратиться к его родителям за помощью. |
Doug and Carrie are having financial trouble and they're going to his parents for help. |
В Китае самоубийства в сельских районах в три раза чаще, чем в городских, отчасти, как полагают, из-за финансовых трудностей в этой области страны. |
In China, suicide is three times as likely in rural regions as urban ones, partly, it is believed, due to financial difficulties in this area of the country. |
Гватемала сообщила, что женщины испытывают трудности в плане доступа к финансовой помощи в жилищных целях. |
Guatemala reported that women experience difficulties in accessing financial assistance for housing. |
Ты говорила у Pendant финансовые трудности. |
You said Pendant was in financial trouble. |
В 1990 году Bond Corporation была вынуждена прекратить работу над проектом из-за финансовых трудностей. |
In 1990, Bond Corporation was forced to stop work on the project because of financial difficulties. |
Мы сказали ей, что, эм... из-за финансовых трудностей мы не сможем купить эту квартиру. |
We told her that, uh, because of our finances, we're not getting the place. |
В рамках осуществляемой в Онтарио программы помощи лицам, имеющим инвалидность, инвалидам, испытывающим финансовые трудности, оказывается материальная поддержка, включая медицинские и другие пособия. |
The Ontario Disability Support Program provides income support, including health and other benefits, for people with disabilities in financial need. |
Однако во время энергетического кризиса 1970-х годов, когда цены на нефть резко подскочили, многие авиакомпании переживали периоды значительных финансовых трудностей. |
However, during the 1970s energy crisis, in which the price of oil spiked dramatically, many airlines experienced periods of considerable financial hardship. |
И эти затраты - существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы. |
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. |
Примерно в 1931 году компания столкнулась с рядом финансовых трудностей, которые привели к краху группы компаний. |
Around 1931 the company suffered from a series of financial difficulties that led to the collapse of the group of companies. |
Из-за финансовых трудностей им приходилось выполнять даже черную работу по уборке больницы и пациентов, И за это местные монахи смотрели на них свысока. |
Because of financial constraints, they had to do even the menial work of cleaning the hospital and patients and for this they were looked down upon by the local monks. |
— Страна испытывает настолько серьезные финансовые трудности, что вынуждена даже начать сокращение расходов на оборону, я думаю, в гораздо большей степени, чем заявляет публично. |
“Financial strains are very significant right now, to the degree that even defense spending is starting to be cut, in my opinion by more than what Russia is saying publicly. |
Российский бюджет и испытывающий финансовые трудности Газпром не могут допустить валютных потерь такого масштаба. |
The Russian budget and the financially-strapped Gazprom can't afford dollar losses of this magnitude. |
Таким образом, сбережения были невозможны, и короткий период финансового успеха никак не смягчил тех трудностей, которые впоследствии пришлось испытать Моцартам. |
Saving was therefore impossible, and the short period of financial success did nothing to soften the hardship the Mozarts were later to experience. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
У неё вроде финансовые трудности. |
I-I hear she's got financial troubles. |
Однако из-за финансовых трудностей Гласса пришлось освободить, когда его контракт закончился летом 2003 года. |
However, due to financial constraints Glass had to be released when his contract ended in the summer of 2003. |
Однако из-за финансовых трудностей фильм был отложен и остался неизданным. |
However, due to financial constraints, the film was shelved and remained unreleased. |
Вайсберг хранил образцы должным образом, но не избавился от них из-за финансовых трудностей. |
Weisberg had stored the specimens properly but had not disposed of them due to financial difficulties. |
На это я надеюсь и об этом мечтаю, чтобы помочь людям во всём мире избежать высоких затрат — физических, финансовых и эмоциональных — с которыми сталкиваются раковые больные сегодня, тех трудностей, с которыми я хорошо знаком сам. |
It is my hope and dream to help people around the world avoid the high costs - physical, financial and emotional - faced by today's cancer patients, hardships that I'm well acquainted with. |
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. |
У Дага и Кэрри финансовые трудности, и они собираются обратиться к его родителям за помощью. |
Doug and Carrie are having financial trouble and they're going to his parents for help. |
Такого рода сделка способна оказать краткосрочную финансовую поддержку Ирану, а также принести геополитическую победу России. Но для других стран она создаст множество серьезных трудностей и проблем. |
While any such deal could offer some short-term financial succor to Iran, and score a geopolitical victory for Russia, it would create a whole host of headaches elsewhere. |
This creates a financial hardship for some people. |
|
Трудности, финансовые проблемы... |
A difficult situation, money problems... |
Источником 40% семейных проблем являются финансовые трудности. |
40 percent of marital problems derive from financial issues. |
Он покинул журнал в 1968 году и вернул себе название в 1993 году, но был вынужден прекратить его в 2003 году из-за финансовых трудностей. |
He left the magazine in 1968 and reclaimed the title in 1993, but had to end it in 2003 due to financial difficulties. |
В дополнение к решению финансовых трудностей это предложение также расширит влияние Великих Моголов за счет увеличения количества земель. |
As an adjunct to resolving the financial difficulties, the proposal would also extend Mughal influence by accruing more lands. |
На сегодняшний день большинство этих трудностей, которые носят в основном материально-технический и финансовый характер, разрешены. |
Most of those difficulties - essentially logistical and financial - are being resolved. |
If there's financial trouble, I'll get you on welfare. |
|
Но сделка была отложена из-за финансовых трудностей авиакомпании и в итоге провалилась. |
But the deal was postponed due the airline's financial difficulties and eventually fell through. |
После финансовых трудностей в Areva, MHI объявила в 2015 году, что сделает предложение о приобретении миноритарного пакета акций Areva. |
Following financial difficulties at Areva, MHI announced in 2015 it will make a proposal to take a minority ownership stake in Areva. |
Вместе с тем финансовые трудности не позволяют некоторым развивающимся странам пользоваться плодами новой техники вследствие ее высокой стоимости. |
However, financial difficulties prevented some developing countries from benefiting from new technology because of its high cost. |
Бюро по вопросам труда Онтарио оказывает помощь в трудоустройстве и финансовую поддержку отвечающим критериям приемлемости лицам, временно испытывающим финансовые трудности. |
Ontario Works provides employment assistance and financial assistance to eligible persons in temporary financial need. |
Ранние негритянские лиги не смогли привлечь и удержать лучшие таланты из-за финансовых, материально-технических и контрактных трудностей. |
Early Negro leagues were unable to attract and retain top talent due to financial, logistical and contractual difficulties. |
Финансовые и административные трудности, а также бюрократические препоны делают эту задачу чрезвычайно сложной. |
Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult. |
Вместе с тем сектор здравоохранения испытывает серьезные финансовые трудности; фактические потребности удовлетворяются всего на 70 процентов. |
However, there were significant funding problems in the health sector and only 70 per cent of actual needs were being met. |
Уэбб был освобожден Кембриджем в конце сезона 2004/05 после вылета клуба из футбольной лиги и серьезных финансовых трудностей. |
Webb was released by Cambridge at the end of the 2004–05 season after the club's relegation from the Football League and severe financial difficulties. |
Выполнению просьб о сотрудничестве судебных органов по-прежнему препятствуют процедурные сложности, проблемы материально-технического обеспечения, а также технические и финансовые трудности. |
Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation. |
Распространение санкций на банковский сектор создаст трудности с осуществлением финансовых операций и с выплатами по кредитным картам. |
The expansion of sanctions into the banking sector will create difficulties with financial transactions and credit-card payments. |
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. |
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. |
И любая проверка наших финансов вызовет глубокие подозрения. |
And any probe into our finances Raises red flags. |
Должны же быть трудности в твоей работе, фрустрация. |
Must be a hazard in your line of work; frustration. |
Спасибо за возможности, что ты даешь нам и силу противостоять трудностям на нашем пути. |
Thank you for the opportunities you give us, and the strength to face the challenges we meet on our journey. |
Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре. |
Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships. |
Несмотря на кое-какие технические трудности, мне только что сообщили, что Плюм Пуддинг с минуты на минуту появится на нашем ринге! |
Despite technical difficulties, I've just been informed that Plum Pudding is about to descend on our ring! |
Густав Отто и Кристина Катарина сумели решить свои финансовые трудности, но были вынуждены выплатить огромные суммы денег короне. |
Gustaf Otto and Christina Catharina managed to solve their financial hardships, but were forced to pay huge sums of money to the crown. |
При разделении третьего периода возникает та же трудность. |
In subdividing the third period the same difficulty presents itself. |
Дипломированные бухгалтеры работают во всех сферах бизнеса и финансов, включая аудит, налогообложение, финансовый и общий менеджмент. |
Chartered accountants work in all fields of business and finance, including auditing, taxation, financial and general management. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо финансовые трудности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо финансовые трудности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо, финансовые, трудности . Также, к фразе «лицо финансовые трудности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
