Сталкиваются с многочисленными трудностями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
случайно сталкиваться - accidentally collide
будет сталкиваться - will confronted
продолжает сталкиваться с серьезными - continues to face serious
сталкиваются с первым - face first
о проблемах, с которыми сталкиваются - on the challenges faced
предприятия сталкиваются с - enterprises are faced with
сталкиваются с сложной - faced with challenging
сталкиваются с тем же - are facing the same
я когда-либо сталкивался - i have ever encountered
сталкивается с проблемой - faces a problem
Синонимы к сталкиваются: окружающий, стоящих, преследующие, переживает, осаждали, страдает, охватили
самолет с тянущим винтом - puller
с замедленным развитием - with a slow development
совпадающий с заходом солнца - heliac
спустить с лестницы - run down the stairs
сменяться с дежурства - stand down
смотреть с глупым видом - stare
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
с увлечением - enthusiastically
с завязанными глазами - blindfolded
маневр с большой угловой скоростью - high-rolling-rate manoeuvre
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
многочисленные зрители - many viewers
многочисленные проблемы - many problems
многочисленные виноградники - numerous vineyards
существуют многочисленные - there are numerous
забота о многочисленных - concern about the numerous
в многочисленных резолюциях - in numerous resolutions
многочисленные напоминания - numerous reminders
многочисленные протесты - numerous protests
на многочисленных туристических троп - on the numerous hiking trails
опубликовал многочисленные - has published numerous
Борьба с трудностями - struggle with difficulties
будут испытывать трудности - will have difficulties
определять степень трудности - classify value
глубокие трудности - profound difficulties
иногда трудности - occasional difficulty
трудности, применяющие - difficulties applying
преодолеть трудность - fit the ax in the helve
трудности отчетности - reporting difficulties
трудности в движении - difficulty in movement
Трудность решения - difficulty dealing with
Старый Ник найден и сталкивается с многочисленными обвинениями в похищении, изнасиловании и угрозе жизни детей, которые, вероятно, приведут к 25 годам пожизненного заключения. |
Old Nick is found and faces numerous charges of abduction, rape, and child endangerment that will likely lead to 25 years to life in prison. |
Он сталкивается с многочисленными неудачами и трудностями, часть из которых можно назвать просто скандальными. |
It is experiencing reasonable growing pains, some of which could be considered scandalous in proportion. |
Люди в синих беретах сталкивались с людьми в рабочих комбинезонах, разбегались по многочисленным лестницам и немедленно по этим же лестницам бежали вниз. |
People wearing dark-blue berets bumped into people wearing workman's overalls, flew up the numerous stairs, and then immediately rushed down the very same stairs. |
В настоящее время исследователи сталкиваются с трудностями полной дифференциации многочисленных видов под родом Trichuris. |
Researchers are currently facing difficulties completely differentiating the numerous species under the genus Trichuris. |
Высшее образование в Азии по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами. |
Higher education in Asia continues to face numerous challenges. |
Соединенные Штаты сталкиваются с многочисленными проблемами в Афганистане. |
The United States faces multiple challenges in Afghanistan. |
Все программы и инициативы сталкиваются с многочисленными проблемами, и в результате их индивидуальные показатели успеха значительно различаются. |
All programs and initiatives have faced copious challenges and their individual success rates vastly vary as a result. |
Одна из сложностей, с которыми сталкивается мой народ при изучении английского языка, - это многочисленные идиомы. |
One of the challenges for my people in learning American English is your extensive use of idioms. |
Персонажи также сталкиваются с лабиринтом с многочисленными ловушками. |
The characters also encounter a maze with numerous traps. |
Современные диагнозы сталкиваются с многочисленными препятствиями. |
Current diagnoses are faced with multiple obstacles. |
Сталкиваясь с многочисленными проявлениями агрессии со стороны Милошевича, ООН не смогла остановить балканские войны или даже защитить жертв. |
Facing Milosevic's multiple aggressions, the UN could not stop the Balkan wars or even protect its victims. |
Этот вид сталкивается с многочисленными экологическими проблемами, которые привели к международной защите. |
The species faces numerous ecological challenges which has resulted in international protection. |
Как это обсуждается ниже, подобные действия по изъятию средств сталкиваются с многочисленными сложностями и затруднениями. |
As discussed below, there are numerous difficulties and complications inherent in such recovery actions. |
Слепые и слабовидящие женщины сталкиваются с многочисленными дополнительными барьерами вследствие того, что они являются женщинами и также имеют ограничения по зрению. |
Blind and partially sighted women face many additional barriers imposed as a consequence of being both blind and female. |
Кроме того, мы сталкиваемся с многочисленными моральными проблемами. |
Further, numerous moral challenges are encountered. |
Как обычно,наша семья сталкивается лицом к лицу с многочисленными угрозами. |
As per usual, our family faces a multitude of threats. |
Являясь молодым государством, Восточный Тимор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в достижении национальной стабильности и социально-экономического развития. |
As a nascent State, East Timor continues to face a host of challenges in its quest for national stability and for economic and social development. |
Когда группа ищет путь к спасению обратно в мир смертных, они сталкиваются с многочисленными душами, дрейфующими в воде. |
As the group searches for an escape route back to the mortal world, they encounter numerous souls adrift in the water. |
Годы спустя Пантера принимает посланника Вашингтона, округ Колумбия, Эверетта К. Росса и сталкивается с многочисленными угрозами суверенитету Ваканды. |
Years later, the Panther accepts a Washington, D.C. envoy, Everett K. Ross, and faces multiple threats to Wakanda's sovereignty. |
Оттуда мафия распространилась на многочисленные интернет-сообщества. |
From there, Mafia has spread to numerous online communities. |
Я знаю, вы однажды сталкивались уже с этим. |
I know you've been through this once before. |
The more family members, the lower the rate. |
|
В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы. |
Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code. |
В первые четыре месяца атомные бомбардировки убили 214000 человек, но и сейчас многим приходится сталкиваться с их чудовищными последствиями. |
The atomic bombings killed 214,000 people within four months, and even now many must endure the horrible after-effects. |
Еще одной особенностью движимого имущества является то, что с течением времени движимое имущество может подвергаться многочисленным преобразованиям юридического статуса и материальной формы. |
A further feature of movable property is that it is susceptible to numerous legal and physical transformations over time. |
Таким образом, правительства сталкиваются с дилеммой. |
Therefore, policymakers face a dilemma. |
Включая других персонажей, с которыми мы сталкиваемся. |
Including the other characters we encounter. |
Под пологом леса вьются многочисленные тропы. Они явно проложены какими-то крупными животными. |
Crisscrossing this forest, are countless miles of highways and they were made by something big. |
Полковник O'Нилл действительно компетентен, доктор Хемилтон,... он сталкивался со многими инопланетными расами, как и я еще задолго до вашего рождения. |
Colonel O'Neill is indeed qualified, Dr. Hamilton, having encountered many alien species since long before you were born. |
Безупречный послужной список, многочисленные рекомендации, образцовый офицер. |
Spotless record, multiple commendations, model officer. |
Штук сталкивается с Лотусом Марио Андретти! |
And Stuck has collided with Mario Andretti's Lotus! |
Есть универсальная истина с которой все мы сталкиваемся... хотим мы этого или нет. |
There's a universal truth we all have to face... whether we want to or not. |
Странный мотив - с таким я еще ни разу не сталкивался, - тем не менее логичный и при данных обстоятельствах естественный. |
A curious motive - a very curious motive - such a motive as I have never come across before, and yet it is reasonable, and, given the circumstances, natural. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Уже сталкивался с истребительницей? |
Come up against this slayer yet? |
Конечно, я сожалею о любом неудобстве, с которым непосредственно сталкиваетесь вы и ваши прекрасные товарищи. |
Of course, I regret any inconvenience encountered by yourself and these fine fellows of yours. |
Уверена, ты сталкивался с предрассудками. |
I'm sure you're not a stranger to prejudice. |
Подождите, если подумать, не обязательно сталкиваться... |
Wait, though, thinking it through, things don't have to collide... |
Когда миры сталкиваются-это научно-фантастический роман 1932 года Филипа Уайли и Эдвина Балмера. |
When Worlds Collide is a 1932 science fiction novel by Philip Wylie and Edwin Balmer. |
Между тем, Пайк никогда не сталкивается с петлей, но его застрелили, а затем раздавили насмерть. |
Meanwhile, Pike never faces the noose but is shot and then crushed to death. |
Здесь проводятся многочисленные турниры по ловле окуня. |
It is host to numerous bass fishing tournaments. |
Театр хлеба и кукол в Нью-Йорке устроил многочисленные акции протеста, которые включали раздачу воздушных шаров и цветов с их антивоенной литературой. |
The Bread and Puppet Theater in New York City staged numerous protests which included handing out balloons and flowers with their anti-war literature. |
- История Уэйвиса О'шейва, подробно описывающая его многочисленные истории с участием знаменитостей, включая принца Чарльза, Рикки Жерве и Аннафрид Лингстаг из Abba. |
- The Wavis O'Shave Story detailing his many stories involving celebrities including Prince Charles, Ricky Gervais, and Annafrid Lyngstag from Abba. |
Считается, что проблемы с производством привели к напряжению отношений, включая многочисленные финансовые и планировочные проблемы. |
Troubles with the production are thought to have strained the relationship, including numerous financial and scheduling problems. |
Эта работа использует многочисленные рассказы и анекдоты, чтобы проиллюстрировать свои основные идеи. |
This work uses numerous short stories and anecdotes to illustrate its main ideas. |
Профильные планеры сталкиваются с ограничением для улучшения летно-технических характеристик на основе их типов крыла, которые, как правило, являются изогнутыми пластинчатыми аэродинамическими крыльями. |
Profile gliders encounter a limitation for improvement of flight performance based on their wing types, which are typically curved-plate aerofoils. |
В дополнение к многочисленным достижениям в области образования Аристид и Лавалас приступили к осуществлению амбициозного плана развития государственной системы первичной медико-санитарной помощи при содействии Кубы. |
In addition to numerous educational advances, Aristide and Lavalas embarked on an ambitious plan to develop the public primary health care system with Cuban assistance. |
Команда Нанкацу Цубасы выигрывает многочисленные молодежные национальные чемпионаты, а также Чемпионат мира U-17 для Японии, прежде чем покинуть страну, чтобы играть в Бразилии. |
Tsubasa's Nankatsu squad wins numerous youth national championships and he wins the U-17 World Championships for Japan, before leaving the country to play in Brazil. |
Индуистская мифология содержит многочисленные случаи, когда сексуальные взаимодействия служат несексуальной, священной цели; в некоторых случаях это однополые взаимодействия. |
Hindu mythology contains numerous incidents where sexual interactions serve a non-sexual, sacred purpose; in some cases, these are same-sex interactions. |
Они малы и многочисленны, и их использование легко скрыть или замаскировать, что затрудняет обнаружение или прекращение использования сотрудниками правоохранительных органов и Службы безопасности. |
They are small and numerous and their use is easy to hide or disguise, making it hard for law enforcement and security personnel to detect or stop use. |
Видео Томми Купера, страдающего смертельным сердечным приступом на сцене, было загружено на многочисленные сайты обмена видео. |
The video of Tommy Cooper suffering the fatal heart attack on stage has been uploaded to numerous video sharing websites. |
Хотя причины этого многочисленны, большинство из них легко устраняются либо с помощью профессиональной помощи, либо с помощью советов и методов Самопомощи. |
Although the causes are numerous, most are easily rectified by either professional help or using self help advice and techniques. |
Это проявляется в комнате 101, когда Смит сталкивается с проволочной клеткой, в которой содержатся две большие крысы. |
This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats. |
Например, покупатель подержанного автомобиля сталкивается с множеством различных трансакционных издержек. |
For example, the buyer of a used car faces a variety of different transaction costs. |
Рецептурные книги Каджарского периода многочисленны, наиболее заметным из них является Хорак-ха-Йе Ирани принца Надера Мирзы. |
Recipe books from the Qajar period are numerous, the most notable being Khorak-ha-ye Irani by prince Nader Mirza. |
Они включают в себя многочисленные сенсорные рецепторы во внутренних органах. |
These involve numerous sensory receptors in internal organs. |
Насекомые, обитающие в пепельно-глинистых пластах, разнообразны и многочисленны. |
The first para of this section under the heading Criticism is gobbelajook. |
Быстрое обновление может привести к многочисленным конфликтам редактирования и другим проблемам с участием других пользователей. |
Rapid updating can result in many edit conflicts and other issues with contributions from others. |
На своей странице в Myspace они проводят многочисленные мероприятия, чтобы привлечь своих поклонников к более активному участию в группе. |
In this case, the effects serve to enhance clarity, while adding a surreal aspect to an otherwise realistic film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сталкиваются с многочисленными трудностями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сталкиваются с многочисленными трудностями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сталкиваются, с, многочисленными, трудностями . Также, к фразе «сталкиваются с многочисленными трудностями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«сталкиваются с многочисленными трудностями» Перевод на испанский- ›
«сталкиваются с многочисленными трудностями» Перевод на хинди - ›
«сталкиваются с многочисленными трудностями» Перевод на немецкий - ›
«сталкиваются с многочисленными трудностями» Перевод на французский - ›
«сталкиваются с многочисленными трудностями» Перевод на итальянский - ›
«сталкиваются с многочисленными трудностями» Перевод на арабский - ›
«сталкиваются с многочисленными трудностями» Перевод на узбекский