Трудности, причиняемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Трудности, причиняемые - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
difficulties caused to
Translate
трудности, причиняемые -

- трудности [имя существительное]

имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado

словосочетание: rough going



С ростом спроса на азиатскую керамику европейские рынки испытывали трудности с поставками покупателей, поэтому изобретатели начали имитировать китайский фарфор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the increased demand for Asian ceramics, European markets had difficulty supplying buyers so inventors started imitating Chinese porcelain.

Немецкая армия столкнулась с двумя важными стратегическими трудностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German army suffered from two important strategic difficulties.

Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles?

Как мы сможем преодолеть невероятные трудности, стоящие перед нами при погружении в глубины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we immerse ourselves ever deeper in the big blue, how do we overcome the enormous challenges that confront us?

О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles.

Предупреждение и облегчение страданий, причиняемых оружием и вооруженными конфликтами, является нашим главным и повседневным делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preventing and alleviating the suffering inflicted by weapons and armed conflict are indeed the focus of our daily work.

Процесс назначения обеспечительных мер в рамках арбитражного разбирательства связан с целым рядом дополнительных трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process for obtaining interim measures of protection in arbitration is full of added difficulties.

Они беспокоятся о фотографиях, черт с ними, с этими трудностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They fret about crapshoots, to hell with jackpots.

Однако трудности на этом не заканчиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The challenge does not stop there.

Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years.

Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development.

Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами-партнерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing.

Причина - в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.

Русская же эскадра во время своего бесконечного путешествия вокруг Евразии столкнулась с рядом серьезных трудностей, и не была готова к бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian squadron had endured a series of traumatic adventures in its interminable journey around Eurasia, and wasn’t in fighting shape.

Откровенно говоря, он чересчур дерзок, он слишком агрессивен по отношению к другим ученикам и у него возникают большие трудности с концентрацией внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankly, he's defiant. He's overly aggressive toward the other students and he has a great deal of difficulty paying attention.

Но то ли понял, что не причиняет боли, то ли рука наконец устала, потому что вдруг бросил палку, повернулся рывком и быстро зашагал прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But perhaps he realised that he was inflicting no pain, or perhaps his arm grew tired at last, because he threw the stick away and turned, whirled, already in full stride.

Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по Цельсию и ветер 200 километров в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees centigrade and winds of 200 kilometers per hour

Но он приучил себя не показывать виду, что такой разговор причиняет ему боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he had trained himself not to show any sign that the reminder wounded him.

Глядя на него, такого юного, свежего, жизнерадостного, душа нараспашку, нельзя было поверить, что он причиняет ей жестокие муки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would never have thought to look at him, so young, fresh and ingenuous, in such high spirits, that he was capable of giving her so much pain.

У вас трудности с зачатием?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you having difficulty conceiving?

Должны же быть трудности в твоей работе, фрустрация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must be a hazard in your line of work; frustration.

Я смогу разработать психоисторию на базе Трантора, но меня ждут трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can work out psychohistory on the basis of Trantor alone, but I will run into difficulties.

Самое большее, на что мы можем надеяться – это что желаемое стоит зла, которое мы причиняем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most we can hope for is that what we want is worth the evil we do.

Чистая правда иногда причиняет острую боль, однако боль проходит, тогда как рана, нанесенная ложью, гноится и не заживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quick pain of truth can pass away, but the slow, eating agony of a lie is never lost. That's a running sore.

У нее не хватало ума понять, какую боль она причиняет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had not the brains to see when she was wounding him.

Мы понимаем, что причиняем неудобства, но время уходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We realize it's an inconvenience, but time's of the essence.

Спасибо за возможности, что ты даешь нам и силу противостоять трудностям на нашем пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for the opportunities you give us, and the strength to face the challenges we meet on our journey.

Не тогда, когда мы причиняем кому-то боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not when we're causing pain to someone else.

Это причиняет боль и мне, но это пришло сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It pains me as well, but this comes down from on high.

Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships.

Несмотря на кое-какие технические трудности, мне только что сообщили, что Плюм Пуддинг с минуты на минуту появится на нашем ринге!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite technical difficulties, I've just been informed that Plum Pudding is about to descend on our ring!

Мы были обязаны столкнуться с трудностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were bound to run into complications.

Ты вновь и вновь причиняешь мне боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just hurt me again and again.

Ведь он преодолел столько трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's overcome so many obstacles.

Ты причиняешь страдания Нагато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're causing distress to Nagato-san.

Это не причиняет боли вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not scarring at all.

Серебро лишь причиняет боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver just hurts a lot.

Ну, жизнь вообще причиняет боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, life does.

А вот это тебе не причиняет боль?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this doesn't hurt?

Но вы причиняете себе вред, испытывая действие газов на себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aren't you doing yourself serious harm by inhaling these gases?

Ты причиняешь ущерб гражданам - полиция действует в их интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hurt civilians, the police get their interest up.

Промежуточная причина-это событие, которое происходит после первоначального акта небрежности истязателя и причиняет травму/вред жертве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An intervening cause is an event that occurs after a tortfeasor's initial act of negligence and causes injury/harm to a victim.

Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Study of the translations, and especially those produced soon after the poem was written, has highlighted some of the difficulties that the text presents.

Густав Отто и Кристина Катарина сумели решить свои финансовые трудности, но были вынуждены выплатить огромные суммы денег короне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gustaf Otto and Christina Catharina managed to solve their financial hardships, but were forced to pay huge sums of money to the crown.

Физическое запугивание - это любое запугивание, которое причиняет вред чьему-либо телу или повреждает его имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical bullying is any bullying that hurts someone's body or damages their possessions.

Феи испытывают трудности с защитой в районах с высоким уровнем радиации, таких как Северная Россия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fairies have difficulty shielding in areas with high levels of radiation, like northern Russia.

Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman.

Тиреоидит Хасимото также известен как хронический лимфоцитарный тиреоидит, и пациенты с этим заболеванием часто жалуются на трудности с глотанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hashimoto's thyroiditis is also known as chronic lymphocytic thyroiditis, and patients with this disease often complain about difficulty swallowing.

Мы решили, что нам нужен третий человек-формула такова: Варла сводит Эви с ума, Эви начинает действовать и в конечном итоге причиняет боль Коко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We decided we needed that third person — the formula is Varla makes Evie crazy, Evie starts acting out and ends up hurting Coco.

Ричард принял полный контроль над правительством 3 мая 1389 года, утверждая, что трудности последних лет были вызваны исключительно плохими советниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors.

Когда Карл попытался навязать Шотландии свою религиозную политику, он столкнулся с многочисленными трудностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

Жители Шираза теперь столкнулись с огромными трудностями, вызванными осадой, и было сомнительно, что они смогут выстоять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inhabitants of Shiraz now faced extremely hardship from the siege, and it was questionable if they would be able to endure.

Некоторые люди испытывают трудности с дыханием во влажной среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people experience difficulty breathing in humid environments.

Она также причиняет боль другим неуклюжим мистерам мужчинам и маленьким Мисс, таким как Маленькая Мисс Каламити, Мистер бамп, Маленькая Мисс Упс и даже мистер Квайет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also causes pain to other clumsy Mr. Men and Little Misses such as Little Miss Calamity, Mr. Bump, Little Miss Whoops, and even Mr. Quiet.

Его слышимые мысли показывают, что он испытывает опасные трудности в общении с женщинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His audible thoughts reveal that he has dangerous difficulty in relating to women.

Как мы можем помочь ограничить ущерб, причиняемый плохими отзывами, помогая новым рецензентам учиться на своих ошибках, а не кусать их?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can we help limit the damage caused by poor reviews, while helping new reviewers learn from their mistakes instead of biting them?

Это заставляет вас понять, какие трудности пришлось пережить вашей бабушке, и оценить ту жизнь, которая у вас сейчас есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes you understand the struggles your grandmother had to undergo and appreciate the life you have now.

Однако крупные чеболы создают значительные трудности, поскольку незаконное предпринимательское поведение все еще широко распространено среди них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, large chaebols pose significant difficulties as illicit business behaviour is still common among them.

Однажды он получает письмо от своего отца, который сообщает ему, что надвигаются большие трудности, и просит сына о помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day he receives a letter from his father, who informs him that 'great difficulties' are coming, and requests his son's assistance.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудности, причиняемые». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудности, причиняемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудности,, причиняемые . Также, к фразе «трудности, причиняемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information