Ложная ассимиляция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ложная мутация - false mutation
ложная спектральная линия - ghost line
ложная информация - fake information
ложная память - false memory
ложная концепция - false concept
ложная антиклиналь - pseudo-anticline
ложная версия - false story
ложная жизнь - false life
ложная свобода - false freedom
тактическая радиоэлектронная ложная целы - tactical electronic decoy system
окислительная ассимиляция - oxidative assimilation
взаимная ассимиляция - mutual assimilation
дистанционная ассимиляция - remote assimilation
лингвистическая ассимилция - linguistic assimiltsiya
неверная ассимиляция - incorrect assimilation
ассимилировавший - assimilate
белок-ассимиляция - protein-assimilation
ассимилировать в общество - assimilate into society
ассимиляция фосфатов - phosphate assimilation
или ассимилированы - or assimilated
Синонимы к ассимиляция: ассимиляция, усвоение, уподобление
Здесь дается ложная этимология имени принца Коннадила. |
Here, a spurious etymology of the prince Connadil's name is given. |
Она включает в себя прием пищи, всасывание, ассимиляцию, биосинтез, катаболизм и экскрецию. |
It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. |
В то время как различия развивались, неудивительно, что английские иммигранты не испытывали особых трудностей в ассимиляции с американской жизнью. |
While differences developed, it is not surprising that English immigrants had little difficulty in assimilating to American life. |
Приравнивание писателя-призрака к исполнительному помощнику-это ложная аналогия. |
Equating a ghost writer to an executive assistant is a false analogy. |
Go to the primary assimilation chamber. |
|
Prank call. That's me done for the day. |
|
No, I don't bite at that, but that's a false dichotomy. |
|
Шорш, однажды я сказал вам, что ассимиляция - это верный путь. |
Sors, something I once said to you: That assimilation was the right choice. |
Поэтому тебе нужно понять, какая часть твоей самооценки ложная. |
So you need to figure out what part of your self-image is false. |
Поэтому, когда вернемся домой, просто скажем ей, что это была ложная тревога, ладно? |
Just so when we get home,we'll just tell her it was a false alarm,okay? |
Yes, baby, there was a cancer scare. |
|
Это была ложная тревога. |
It was a false alarm. |
Борги не рассматривают вопрос разглашения технологий, только ассимиляции их. |
Borg do not consider giving technology away, only assimilating it. |
Am I the only one still hoping this is all just a false alarm? |
|
В ответ на насмешки иммигрант может попытаться компенсировать их ассимиляцией и аккультурацией. |
In response to ridicule, an immigrant may attempt to compensate via assimilation and acculturation. |
Первоначальная негативная реакция, которую ирландцы получили в Америке, привела к их добровольному уединению, что сделало ассимиляцию в общество долгим и болезненным процессом. |
The initial backlash the Irish received in America lead to their self-imposed seclusion, making assimilation into society a long and painful process. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
Ложная информация о его смерти была передана его семье. |
The erroneous information of his death was passed on to his family. |
Он рассматривает их как феномены культурной ассимиляции. |
He regards these as phenomena of cultural assimilation. |
Гораздо большей силой, действующей для прекращения традиционного образа жизни бака, являются смешанные браки и ассимиляция в соседние племена. |
A much greater force acting to end the Baka's traditional lifestyle is intermarriage and assimilation into neighbouring tribes. |
В результате Рабеаривело озлобился на Францию и ее колониальное послание об ассимиляции, что было ярко выражено в его дневниках. |
Consequently, Rabearivelo became embittered toward France and its colonial message of assimilation, a sentiment strongly expressed in his journals. |
Но туннелирование имеет решающее значение для того, почему ложная вакуумная гипотеза так смертельна. |
But the tunnelling is crucial to why the false vacuum hypothesis is so lethal. |
Регулярно делаются перерывы, способствующие ассимиляции. |
Regular breaks are taken, aiding assimilation. |
В настоящее время они включают краткосрочное региональное прогнозирование, среднесрочное глобальное прогнозирование и ассимиляцию данных. |
These presently include short-range regional forecasting, medium-range global forecasting, and data assimilation. |
Видя себя инклюзивной нацией с универсальными ценностями, Франция всегда ценила и решительно выступала за ассимиляцию. |
Seeing itself as an inclusive nation with universal values, France has always valued and strongly advocated assimilation. |
Такие языковые различия способствовали насильственной ассимиляции колонизированных этнических идентичностей в единую имперскую японскую идентичность. |
Such linguistic distinctions facilitated forced assimilation of colonized ethnic identities into a single Imperial Japanese identity. |
Одновременно Франция отказалась от ассимиляции иммигрантов, где они должны были придерживаться французских традиционных ценностей и культурных норм. |
Simultaneously France renounced the assimilation of immigrants, where they were expected to adhere to French traditional values and cultural norms. |
Таким образом, удалось избежать ассимиляции иммигрантских культур в Каталонии. |
In this way assimilation of immigrant cultures in Catalonia was avoided. |
К 1970-м годам численность населения вновь возросла примерно до 13 миллионов человек, но с тех пор она практически не росла вплоть до 2005 года из-за низкого уровня рождаемости и ассимиляции. |
The population grew again to around 13 million by the 1970s, but has since recorded near-zero growth until around 2005 due to low fertility rates and to assimilation. |
Принимая во внимание этническое истощение, уровень ассимиляции латиноамериканцев в Соединенных Штатах значительно улучшается. |
By taking account of ethnic attrition, the assimilation rate of Hispanics in the United States improves significantly. |
Исследования показывают, что страна происхождения имеет значение для скорости и глубины ассимиляции иммигрантов, но что в целом ассимиляция существенна. |
Research shows that country of origin matters for speed and depth of immigrant assimilation but that there is considerable assimilation overall. |
В этом процессе насильственной ассимиляции японцы больше, чем любая другая иммигрантская группа, страдали от этнокультурных преследований, навязанных в этот период. |
In this process of forced assimilation the Japanese, more than any other immigrant group, suffered the ethno-cultural persecution imposed during this period. |
До 1970 года историки подчеркивали успех и болезненные процессы ассимиляции в американскую культуру, изученные Оскаром Хэндлином. |
Before 1970 historians emphasized the success, and the painful processes, of assimilation into American culture, as studied by Oscar Handlin. |
У британцев было меньше союзников, но к ним присоединились некоторые племена, которые хотели доказать ассимиляцию и лояльность в поддержку договоров о сохранении своих территорий. |
The British had made fewer allies, but it was joined by some tribes that wanted to prove assimilation and loyalty in support of treaties to preserve their territories. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
В следующей таблице показана основная парадигма, используемая, когда Нет ассимиляции с начальными звуками следующего слова. |
The following table shows the basic paradigm, as used when there is no assimilation to the initial sounds of the following word. |
Сегодня немецкое меньшинство в Венгрии имеет права меньшинств, организации, школы и местные советы, но стихийная ассимиляция идет полным ходом. |
Today the German minority in Hungary have minority rights, organisations, schools and local councils, but spontaneous assimilation is well under way. |
Аналогичным образом, в финансовой подгруппе наблюдалась более высокая доля ассимиляторов и более низкая доля Дивергентов. |
Similarly, in the finance sub-sample, a higher proportion of assimilators and lower proportion of divergers was apparent. |
Ассимиляция-это способ восприятия и адаптации человека к новой информации. |
Assimilation is how humans perceive and adapt to new information. |
Находясь в равновесии друг с другом, ассимиляция и аккомодация порождают ментальные схемы оперативного интеллекта. |
When in balance with each other, assimilation and accommodation generate mental schemas of the operative intelligence. |
Эти и другие примеры отражают эволюционирующее место спорта в процессе ассимиляции и социализации значительной части Германо-американского населения. |
These examples, and others, reflect the evolving place of sport in the assimilation and socialization of much of the German-American population. |
Ассимиляция в эту культуру рассматривалась бы как имплицитное принятие этой точки зрения. |
The assimilation into this culture would have been seen as an implicit acceptance of this view. |
Пример ассимиляции имел место в Махараштре, где местное божество по имени Кхандоба является покровителем земледельческих и скотоводческих каст. |
An example of assimilation took place in Maharashtra, where a regional deity named Khandoba is a patron deity of farming and herding castes. |
В то время как уровень грамотности на английском языке повышался, принудительная ассимиляция подвергала местных детей физическому и сексуальному насилию, антисанитарным условиям жизни и даже смерти. |
While literacy rates of English increased, forced assimilation exposed Native children to physical and sexual abuse, unsanitary living conditions, and even death. |
Марк Левен предполагает, что практика ассимиляции не ограничивалась культурной ассимиляцией и что события конца XIX века продолжались вплоть до 1990 года. |
Mark Levene suggests that the assimilation practices were not limited to cultural assimilation, and that the events of the late 19th century continued until 1990. |
Согласно плану, это привело бы к их ассимиляции местным населением, что привело бы к исчезновению поляков как нации. |
According to the plan this would result in their assimilation by the local populations, which would cause the Poles to vanish as a nation. |
Либеральные евреи стремились к большей культурной ассимиляции и говорили по-немецки и по-польски. |
Liberal Jews sought more cultural assimilation and spoke German and Polish. |
Датская политика в отношении Гренландии состояла из стратегии культурной ассимиляции — или дегранландификации. |
Danish policies toward Greenland consisted of a strategy of cultural assimilation — or de-Greenlandification. |
Принимая во внимание этническое истощение, уровень ассимиляции латиноамериканцев в Соединенных Штатах значительно улучшается. |
By taking account of ethnic attrition, the assimilation rate of Hispanics in the United States improves significantly. |
Метод ассимиляции индивидуальных форм жизни в коллектив с течением времени представлялся по-разному. |
The method of assimilating individual life-forms into the Collective has been represented differently over time. |
Проблема в том, что даже если они знают, что одержимость ложная, она кажется реальной. |
The problem is that even though they know the obsession is false, it feels real. |
Задолго до того, как в Соединенных Штатах возникли усилия по расовой и культурной интеграции, общим процессом была ассимиляция. |
Long before efforts toward racial and cultural integration in the United States arose, the common process was assimilation. |
Недавняя ложная тревога в отношении Катара ставит цифру в 70, которые признают Косово на момент написания этой статьи. |
The recent false alarm concerning Qatar puts the number at 70 that recognise Kosovo at the time of writing this. |
Хотя в языке есть определенная параллель, я думаю, что это ложная параллель, которую нужно делать. |
While there is a certain parallel in the language I think this is a false parallel to be making. |
Первый вопрос-это ложная дихотомия, так как очень возможно иметь зонтичную статью с некоторыми отдельными статьями фамилии. |
The first question is a false dichotomy, since it's very possible to have an umbrella article with some individual surname articles. |
Использованная ложная логика состояла в том, что большинство жертв были женщинами, поэтому все жертвы были женщинами. |
The false logic used, was that 'most' victims were women, therefor all victims were women. |
Дезинформация - это ложная или неточная информация. |
Misinformation is false or inaccurate information. |
При отсутствии цели первоначальное обнаружение предполагалось как ложная траектория, и ракета была удалена из системы. |
With no target, the initial detection was assumed to be a spurious track and the missile was removed from the system. |
Это привело к трем ассимиляциям романа диссейзина и жестокому нападению Джерарда на его противника на Касл-стрит. |
It led to three assizes of novel disseisin and a violent attack by Gerard on his opponent on Castle Street. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложная ассимиляция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложная ассимиляция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложная, ассимиляция . Также, к фразе «ложная ассимиляция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
