Лукаш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бартош, ярослав, лукас
Поручик Лукаш вздохнул, повел Швейка в соседнюю пустую канцелярию, закрыл дверь и зашагал между столами. |
Lieutenant Lukas sighed, took Svejk into an empty office next door, shut the door and began to walk up and down between the tables. |
Поручик Лукаш был приятно поражен, увидев Макса, который тоже обрадовался, опять увидев человека с саблей. |
Lieutenant Lukas was very agreeably surprised when he saw the dog, which also manifested great pleasure when it again saw a man with a sabre. |
Однажды, когда она ушла прогуляться, поручик Лукаш держал со Швейком военный совет, как бы от нее избавиться. |
When she went out for a walk Lieutenant Lukas held a council of war with Svejk on how to get rid of her. |
Поручик Лукаш был типичным кадровым офицером сильно обветшавшей Австрийской монархии. |
Lieutenant Lukas was a typical regular officer of the ramshackle Austrian monarchy. |
И поручик Лукаш начал весело насвистывать арию из оперетки Разведенная жена. |
And Lieutenant Lukas began happily to whistle an aria from the operetta The Divorced Lady. |
Пятый, Филипп Лукаш, торговец углем, держался того же мнения. |
Juror No. 5, Philip Lukash, a coal merchant, thought he was guilty. |
Лукаш Подольски-самый молодой игрок, забивший два гола в одном матче, в своем восьмом матче. |
Lukas Podolski is the youngest player to score two goals in one match, in his eighth match. |
Над Швейком и поручиком Лукашем нависла катастрофа. |
Over the heads of Svejk and Lieutenant Lukas a catastrophic storm was brewing. |
Возвращаясь домой, фельдкурат пришел к убеждению, что всему конец, что Швейка ничто не может спасти и что ему предопределено служить у поручика Лукаша. |
On his way home the chaplain came to the conclusion that it was all finished, that nothing could save Svejk, and that it was predestined that he should be Lieutenant Lukas's batman. |
После декабрьского завершения президентских выборов 2010 года Лукашенко был избран на четвертый срок подряд с почти 80% голосов на выборах. |
After the December completion of the 2010 presidential election, Lukashenko was elected to a fourth straight term with nearly 80% of the vote in elections. |
Оддерон, аналог померона, который несет четность нечетного заряда, был введен в 1973 году Лешеком Лукашуком и Басарабом Николеску. |
The odderon, the counterpart of the pomeron that carries odd charge parity was introduced in 1973 by Leszek Łukaszuk and Basarab Nicolescu. |
Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю. |
All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya. |
But it seems Lukashenko himself is afraid of the same. |
|
12 мая 2017 года Президент Беларуси Александр Лукашенко подписал указ об учреждении Дирекции II Европейских игр 2019 года. |
On 12 May 2017, the President of Belarus Alexander Lukashenko signed a decree on the Foundation of the Directorate of the II European Games 2019. |
Одновременно Александр Лукашенко заявил о необходимости развивать отношения с Евросоюзом. |
At the same time Lukashenka said it's necessary to conduct relations with the European Union. |
Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко. |
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko. |
Впоследствии российский телеканал НТВ, управляемый Газпромом, выпустил в эфир документальный фильм, в котором сравнивал Лукашенко с Бакиевым. |
Subsequently the Russian television channel NTV, run by Gazprom, aired a documentary film which compared Lukashenko to Bakiyev. |
Сложившаяся ситуация объясняет терпимое отношение Кремля к откровенному шантажу со стороны белорусского президента Александра Лукашенко. |
This situation explains the Kremlin’s tolerance for Belarusian president Alexander Lukashenko’s undisguised blackmail of Russia. |
Уже практически невозможно представить себе, что в нынешней Румынии могут появиться такие откровенные правители-душегубы, как Кучма в Украине или Лукашенко в Беларуси. |
Such openly thuggish rulers as Kuchma of Ukraine or Lukashenko of Belarus, are almost impossible to imagine in Romania nowadays. |
Был проведен ряд акций протеста против президента Александра Лукашенко, с участием студенческой группы Зубр. |
There have been a number of protests against President Alexander Lukashenko, with participation from student group Zubr. |
У поручика Лукаша собралась однажды теплая компания. Играли в двадцать одно. |
Lieutenant Lukas gave a splendid party and they played vingt-et-un. |
Адрес вашей супруги в настоящее время... Далее следовал адрес квартиры поручика Лукаша. |
'The present address of your wife is .. .' Then followed the address of Lieutenant Lukas's apartment. |
Она бросила вас в когти поручика Лукаша... Пришла пора нам расстаться. |
I've thrown you into the clutches of Lieutenant Lukas and the time is coming when we must part.' |
Ссылка, приведенная Лукашевичем, по-видимому, представляет собой литографированный отчет на польском языке. |
The reference cited by Łukasiewicz is apparently a lithographed report in Polish. |
Западные страны описывали Беларусь при Лукашенко как диктатуру; правительство обвиняло те же западные державы в попытке свергнуть Лукашенко. |
Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship; the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko. |
С приходом к власти в 1994 году пророссийского авторитарного Александра Лукашенко политика русификации была возобновлена. |
With the gaining to the power of pro-Russian authoritarian Aliaksandar Lukashenka in 1994, the russification policy was renewed. |
Моя мама обожает вышивать, а папа любит играть с моим братом Лукашей и сестрой Аней. |
My mum enjoys embroidering and my dad enjoys playing with my brother Lukasha and my sister Anna. |
А вот мой братик Лукаша. |
Here is my brother Lukasha. |
19 декабря 2002 года-забастовка предпринимателей в Гродно с требованием отставки действующего президента Лукашенко. |
December 19, 2002 – Strike of entrepreneurs in Grodno demanding resignation of the current president Lukashenko. |
Западные правительства, Amnesty International и Human Rights Watch подвергли критике авторитарный стиль правления Лукашенко. |
Western governments, Amnesty International, and Human Rights Watch have criticized Lukashenko's authoritarian style of government. |
В 1626 году, во время Контрреформации, Доминиканская церковь и монастырь были основаны Лукашем Сапегой. |
In 1626, during the Counter-reformation, the Dominican church and monastery were founded by Lukasz Sapieha. |
Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко. |
The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka. |
Более того, Лукашенко до сих пор никак публично не объяснил причин, по которым проигнорировал приглашение украинского коллеги. |
Moreover, Lukashenka still hasn't publicly explained reasons for ignoring the invitation of the Ukrainian foil. |
В последнее время Минск посещают натовские и даже американские официальные лица, пытающиеся узнать, искренне ли желание Лукашенко переметнуться вместе со своей страной в западный лагерь. |
NATO and even U.S. officials have recently visited Minsk to learn if Lukashenko could be sincerely willing to defect with his country to the Western camp. |
Вопросы на этот счет отпали вечером 26 августа, когда белорусы, а вслед за ними и прочие евразийцы с европейцами увидели в теленовостях нового президента Лукашенко. |
Any question about this was put to rest on the evening of August 26, when Belarusians, and after them other Eurasians, saw a new President Lukashenko on the television news broadcast. |
He is got blonde hair and blue eyes. |
|
Такая угроза вызвала гневный ответ Лукашенко в прошлый четверг: «Если некоторые люди считают, что могут постоянно давить на нас и ставить нас на колени, этого не будет». |
This led Lukashenka to respond angrily last Thursday: “If some people believe that they can constantly pressure us and bring us to our knees, this will never happen.” |
Поскольку оппозиция Лукашенко слаба и разрознена, именно экономика и зависимость Белоруссии от России могут стать основным вызовом для президента на выборах. |
While his opponents are in disarray, it is the economy and its dependence on Russia that may become the president’s main challenge as he runs. |
По словам Лукашенко, он должен был бороться с «социальным паразитизмом». |
It was, per Lukashenko, intended to crack down on “social parasitism.” |
Система Клейна отличается от логики Лукашевича в отношении результата импликации. |
Kleene's system differs from the Łukasiewicz's logic with respect to an outcome of the implication. |
А. Лукашенко сказал, что «парламент — это школа, и люди, прошедшие эту школу, не должны быть потеряны». |
A. Lukashenko said that “parliament is a school, and people who graduated from this school shouln’t be lost”. |
Tomorrow you are to report to Lieutenant Lukas.' |
|
Его создали том колли, Марк Бреннеман, Дарек Лукашук и Брайс Морселло. |
It was created by Tom Collie, Mark Brenneman, Darek Lukaszuk and Bryce Morsello. |
В таблице ниже показано ядро нотации Яна Лукашевича для сентенциальной логики. |
The table below shows the core of Jan Łukasiewicz's notation for sentential logic. |
Только посмотрите, как Миша (а только так все и зовут Саакашвили) смог подружиться с сенатором Джоном Маккейном (John McCain) и белорусским лидером Александром Лукашенко. |
Consider how Misha (as everyone calls Saakashvili) manages to be the friend of both Senator John McCain and Belarussian leader Alexander Lukashenko. |
В то время как Лукашенко продолжает жаловаться на то, что он называет запугиванием Белоруссии со стороны России, находящийся под влиянием России Таможенный союз продолжает движение вперед. |
While Lukashenko continues to issue grievances over what he considers to be Russia’s bullying of Belarus, the Russia-dominated customs union continues to move forward. |
Лукашенко подчеркнул, что Белоруссия — независимое государство и что его страна, численность населения которой составляет 9,5 миллиона человек, будет воевать до последнего против любой внешней силы, которая может угрожать ей. |
He made a point of declaring Belarusian independence, saying his nation of 9.5 million will fight “to the last man” against any outside force that may threaten it. |
И если у кого-то и были сомнения на этот счет, представитель Министерства иностранных дел России Александр Лукашевич постарался их рассеять. |
If anyone has any doubts about that they were put to bed by a spokesman for the foreign ministry, Alexander Lukashevich. |
«Почти революция» в Белоруссии: балансирование Лукашенко и страх Путина перед новым Майданом |
'Near Revolution' In Belarus: Lukashenka's Balancing Act And Putin's Fear Of Another Maidan |
Потеря такой известной политической величины, как Лукашенко, было бы катастрофой для Кремля, особенно в том случае, если бы он был заменен на проевропейского лидера. |
Losing a known quantity like Lukashenko would be a disaster for the Kremlin, especially if he's replaced by a pro-European leader. |
Но все попытки по созданию беспорядка или совершению насилия должны быть немедленно прекращены», — сказал Лукашенко. |
But all attempts to create disorder or violence should be stopped immediately.” |
Для классической пропозициональной логики это совместимое расширение обозначения Лукашевича. |
For classical propositional logic, it is a compatible extension of the notation of Łukasiewicz. |
То, что Лукашенко обвиняет иностранных провокаторов, не стало неожиданностью, — сказал Роянски. |
That Lukashenko is blaming foreign provocateurs does not come as a surprise, Rojansky said. |
Два года спустя Лукашенко баллотировался на выборах 2006 года и победил с 83% голосов при первом голосовании. |
Two years later, Lukashenko ran in the 2006 election and won with 83% of the vote during the first ballot. |
