Лыжный кряж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лыжный бег - ski running
лыжный шлем - skiing headwear
лыжный балет - ski ballet
лыжный ботинок - ski boot
лыжный вид - ski sport
лыжный поход - ski trip
лыжный костюм - ski suit
лыжный клуб Эдмонтона - edmonton ski club
лыжный сезон - ski season
лыжный кросс - ski touring
Синонимы к лыжный: спортивный, горнолыжный
острый горный кряж - sharp mountain ridge
резонансный кряж - resonant wood
Ангарский кряж - Angara Ridge
Енисейский кряж - Yenisey Ridge
клепочный кряж - barrel log
кряж цилиндрической формы - industrial roll
палубный кряж - deck wood
ружейный кряж - gun block
ступичный кряж - felloe wood
тарный кряж - packing-case wood
Синонимы к кряж: гряда, хребет, здоровила, здоровяк, крепыш, чурбан, обрубок, возвышенность, сельга, горный хребет
Значение кряж: Невысокая горная цепь, гряда холмов.
Верхний Вестсайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле. |
Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole. |
Когда подходил лыжный лифт я в последний момент отпрыгнула в сторону! |
As the ski lift was coming, at the last minute, I jumped out of the way. |
До зимних Олимпийских игр 1932 года бобслейные гонки проходили на крутом холме, где в конечном итоге будет расположен лыжный трамплин Intervales. |
Prior to the 1932 Winter Olympics, bobsleigh racing took place at the steep hill where the Intervales ski jump would eventually be located. |
Австро-венгерский лыжный патруль в двухчастной снежной форме с импровизированным головным камуфляжем на итальянском фронте, 1915-1918 годы. |
Austro-Hungarian ski patrol in two-part snow uniforms with improvised head camouflage on Italian front, 1915-1918. |
) и зимние виды ( хоккей , конькобежный спорт , лыжный спорт , фигурное катание и много других ). |
) and winter sport (hockey, skating, skiing, figure-skating and many others). |
Она положила депозит за лыжный домик в Вермонте, и заправляла машину неподалеку в субботу утром. |
She put a deposit down on a Vermont ski lodge, and she bought gas up near there Saturday morning. |
И каждый кукурузный стебель поднимался сам по себе, не сливаясь с остальными. И кряжистая ива стояла сама по себе, особняком от других деревьев. |
And plants were individuals, not the mass of crop; and the ragged willow tree was itself, standing free of all other willow trees. |
Ты же как-то нашел средства на лыжный отпуск И рождество на Багамах. |
You managed to find the money for your skiing holidays and your Christmases in the Bahamas. |
59. По некоторым данным, в России строится лыжный курорт с военной тематикой. |
59. And are apparently building a war-themed ski resort. |
Справа, возле кряжа у сторожевой вышки. |
To the right. The ridge near the watchtower. |
В 1934 году Джим и Пэт Брюстер арендовали хижину у КПП и начали предлагать лыжный отдых. |
In 1934 Jim and Pat Brewster leased the cabin from the CPR and began offering ski vacations. |
На ней были темно-синий лыжный костюм, грубые носки с белым верхом и крепкие башмаки. |
She had chosen a dark blue skiing suit with white-topped socks rolled above sturdy shoes. |
Том Джоуд долго смотрел на кряжистую иву рядом с рассохшейся водопойной колодой, на бетонное основание для колодезного насоса... |
Young Tom stared for a long time at the ragged willow beside the dry horse trough, at the concrete base where the pump had been. |
My place looks like a ski lodge. |
|
Он может построить леса небоскрёбов, один выше другого, или даже лыжный склон посреди пустыни. |
It can build forests of skyscrapers, each one taller than the last, or even a ski slope in the middle of the desert. |
Дорогой Бобровый Кряж, данная заметка отражает всю ограниченность ваших взглядов на вселенную. |
Dear beaver's Ridge, the following article has been formatted to fit your narrow and oppressed view of the universe. |
Кампус школы северной страны включает в себя пляж на круглом озере, лыжный холм, сады и действующую ферму. |
North Country School’s campus includes a beach on Round Lake, a ski hill, gardens and a working farm. |
Лыжный спорт все еще находится в зачаточном состоянии как индустрия туризма. |
Skiing is still in its infancy as a tourism industry. |
4 марта 1962 года открылся более крупный лыжный трамплин, рассчитанный на 5000 зрителей. |
A larger ski jump opened March 4, 1962, offering space for 5,000 spectators. |
Я сказал, что, по-моему, кряж, если он плоский у вершины и имеет некоторую глубину, легче и выгоднее удерживать, чем цепь мелких гор. |
I said I thought a ridge that flattened out on top and had a little depth would be easier and more practical to hold than a succession of small mountains. |
В городе Уарас развивается Лыжный спорт, и для удовлетворения растущего туристического спроса создаются новые курорты. |
The sport of skiing is developing in the city of Huaraz, and new resorts are created to suit the rising tourist demand. |
На вершине горы ню-ле-Мин был сооружен искусственный лыжный склон. |
At Nœux-les-Mines, an artificial ski slope has been constructed on the tip. |
Так, его настоящий отец Фабиан Леклерк, лыжный инструктор, |
So his real father is Fabian Leclerq, ski instructor, |
Самый большой в мире лыжный трамплин в то время был построен в больших соснах для этого события, но в конечном итоге игры были присуждены Лейк-Плэсиду. |
The world's largest ski jump at the time was constructed in Big Pines for the event, but the games were ultimately awarded to Lake Placid. |
Я обследовал часть этого огромного горного кряжа, но взобраться на него так и не смог. |
I explored some portion of this huge cliff, but I was unable to find any way to scale it. |
Сирокко коснулась крестца Волынки и жестом показала назад на вершину горного кряжа. |
Cirocco touched Hornpipe's rump and gestured back to the top of the ridge. |
В лесу на этом кряже было много австрийских орудий, но стреляли не все. |
There were many Austrian guns in the woods on that ridge but only a few fired. |
Мне нужен был опытный лыжный инструктор, но вы были заняты, если не ошибаюсь. |
I needed a ski instructor to go off slope, but you weren't available, if I remember well. |
Облако дыма плыло над кряжем последней видной ему горы, а самолеты казались тремя пятнышками, удалявшимися в небе. |
A cloud of smoke drifted over the last ridge that he could see in the high country and the planes were three steadily receding specks in the sky. |
Капеллан удивленно обернулся: перед ним с вызывающим видом стоял кряжистый, усатый, большеголовый полковник с гладкими розовыми щеками. Вид у полковника был весьма задиристый. |
He turned with surprise to face a stout, pugnacious colonel with a large head and mustache and a smooth, florid skin. |
Речь сразу же выдавала в нем южанина, а отличное телосложение позволяло догадываться, что это рослый горец с Аллеганского кряжа. |
His voice at once announced that he was a Southerner, and from his fine stature, I thought he must be one of those tall mountaineers from the Alleghanian Ridge in Virginia. |
В помощниках у Ильи старый Вавило служит (тоже давно на кладбище лежит) - вот, брат, так кряж! |
Old Vavilo, Ilya's assistant-he too has been resting in the churchyard for a good many years-is quite worthy of his superior. |
Ральф нырнул и поплыл под водой с открытыми глазами: песчаный край бухты маячил, как горный кряж. |
Ralph did a surface dive and swam under water with his eyes open; the sandy edge of the pool loomed up like a hillside. |
Стоит пройти через это кряж и чувствуешь как будто покалывание, я в жизни не видел столько животных в одном месте. |
As soon as you walk over that ridge, you sort of get a tingly feeling, because I've never seen that many animals in one spot. |
Часто он всматривался в горный кряж, тянувшийся на север, и спрашивал себя, не там ли оно? |
Often he turned his eyes to the northward ridge of hills, and pondered if the gold came from them. |
Как наглядно показывает профессор Лиза Рендалл из Гарвардского Университета, Электромагнитные силы крошечного магнита могут без труда справиться в горным кряжем. |
As Professor Lisa Randall of Harvard University demonstrates, the electromagnetic forces in a tiny magnet can easily overwhelm a mountain range. |
Поездка на лыжный курорт в 1986-м стала для них мощным толчком. |
One fateful ski trip in 1986 seemed to kick-start their lives into high gear. |
Ну а если нет, мы просто снова повторим наш лыжный поход через всю страну. |
But if not, we'll just go cross-country skiing like always. |
Он также продавец искусства, лыжный инструктор и у него собственная некоммерческая благотворительность для детей. |
Oh, he's also an art dealer, a ski instructor, and he runs his own non-profit children's charity. |
Мы поехали в лыжный домик и поженились в полночь у подножья гор, а снег кружил вокруг нас. |
We drove up to the ski lodge and got married at the base of the mountain at midnight as snow fell all around us. |
I mean, don't you remember when we went to Aspen and you wanted to open a ski lodge? |
|
Это так далеко на севере,что лыжный сезон не заканчивается тут до июня, когда остальные отдыхают на пляже |
It's so far north that the ski season doesn't finish here until June, when the rest of us are on the beach. |
T errorists burned down a ski resort to save a golf course? |
|
Он был единовластным Ксерксом необозримых диких табунов, чьи пастбища в те дни были ограждены лишь Скалистыми горами да Аллеганским кряжем. |
He was the elected Xerxes of vast herds of wild horses, whose pastures in those days were only fenced by the Rocky Mountains and the Alleghanies. |
Выглядела она лет на пятнадцать старше своего кряжистого, ражего супруга. |
She looked fifteen years older than the rugged and vigorous husband. |
Они изучили каждую складку, каждый выступ окрестных гор, исследовали все скрытые ключи и укромные лощинки в горных кряжах, замыкающих долину. |
Every wrinkle and crease in the hills they explored, and they came to know every secret spring and hidden dell in the whole surrounding wall of the valley. |
Можно ли хорошо знать горный кряж, если не знаешь скрытой в нем пещеры? |
Do we really know the mountain well when we are not acquainted with the cavern? |
Эти два года среди предшествующих и последующих лет -как два горных кряжа. |
These two years rise like two mountains midway between those which precede and those which follow them. |
Если мы не спустимся и не откроем дверь, то все, что Кесси Кренстон думала о нас и о Бобровом Кряже, окажется правдой. |
Now, if we don't go downstairs and open that door, then everything that Cassie Cranston thinks about us and beaver's Ridge, will be true. |
Это единственный лыжный коттедж в Банф-Лейк-Луиз. |
It is the only ski-in/ski-out lodge in Banff-Lake Louise. |
Лыжный сезон начинается в начале ноября и традиционно заканчивается в конце мая, в длинные выходные Дня Виктории, с мероприятием под названием Кубок слякоти. |
The ski season begins in early November and traditionally ends in late May, on the Victoria Day long weekend, with an event called the Slush Cup. |
Этот район является популярным центром зимних видов спорта, таких как лыжный спорт, и национальным парком с богатой флорой и фауной. |
The area is a popular center for winter sports such as skiing, and a national park of rich flora and fauna. |
Вместо катапульты они используют лыжный трамплин, чтобы помочь самолету взлететь с положительной скороподъемностью. |
Instead of a catapult, they use a ski jump to assist aircraft in taking off with a positive rate of climb. |
Эдмонтонский Лыжный клуб-это некоммерческое общество, основанное в 1911 году. |
The Edmonton Ski Club is a not-for-profit Society established in 1911. |
Лыжный клуб Эдмонтон вновь открылся в декабре 2019 года, после закрытия одного сезона. |
The Edmonton Ski Club reopened in December 2019, following a one season closure. |
Самый большой в мире лыжный трамплин в то время был построен в больших соснах для этого события, но в конечном итоге игры были присуждены Лейк-Плэсиду. |
This provided spin for accuracy, a better seal for consistent velocity and longer range, and cleaning of barrel detritus. |
Относительно короткий лыжный сезон подпитывает туристическую индустрию в заснеженных горах. |
The relatively short ski season underwrites the tourist industry in the Snowy Mountains. |
Старый лыжный трамплин, построенный в 1926 году, использовался на Зимних Олимпийских играх 1964 и 1976 годов. |
The old ski jump, built in 1926, had been used in the 1964 and 1976 Winter Olympics. |
В новом здании должен был разместиться не только лыжный трамплин, но и кафе на 150 посадочных мест, откуда открывался 360-градусный вид на горы. |
The new structure was to contain not only a ski jump, but also a cafe with 150 seats offering a 360-degree view of the mountains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лыжный кряж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лыжный кряж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лыжный, кряж . Также, к фразе «лыжный кряж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
