Енисейский кряж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
епископ Енисейский и Норильский - Bishop of Yeniseysk and Norilsk
Синонимы к енисейский: Енисейский, энец, энцы, енисейское самоед
бракованный кряж - culled block
Салаирский кряж - Salair Ridge
Тиманский кряж - Timan Ridge
клепочный кряж - barrel log
кряж для изготовления колотой драни - lath bolt
ружейный кряж - gun block
фанерный кряж - veneer log
спичечный кряж - matchblock
кряж для колки лесоматериалов - butcher's block
кряж для рубки лесоматериалов - butcher's block
Синонимы к кряж: гряда, хребет, здоровила, здоровяк, крепыш, чурбан, обрубок, возвышенность, сельга, горный хребет
Значение кряж: Невысокая горная цепь, гряда холмов.
Речь сразу же выдавала в нем южанина, а отличное телосложение позволяло догадываться, что это рослый горец с Аллеганского кряжа. |
His voice at once announced that he was a Southerner, and from his fine stature, I thought he must be one of those tall mountaineers from the Alleghanian Ridge in Virginia. |
Дорогой Бобровый Кряж, данная заметка отражает всю ограниченность ваших взглядов на вселенную. |
Dear beaver's Ridge, the following article has been formatted to fit your narrow and oppressed view of the universe. |
Он был единовластным Ксерксом необозримых диких табунов, чьи пастбища в те дни были ограждены лишь Скалистыми горами да Аллеганским кряжем. |
He was the elected Xerxes of vast herds of wild horses, whose pastures in those days were only fenced by the Rocky Mountains and the Alleghanies. |
Я также читал в одной старой книге о гуннах, что гуннский язык имеет единственное сходство с енисейскими языками. |
I also read in an older book on the Huns that the only affinity shown by the Hunnic language was to the Yeniseian languages. |
И каждый кукурузный стебель поднимался сам по себе, не сливаясь с остальными. И кряжистая ива стояла сама по себе, особняком от других деревьев. |
And plants were individuals, not the mass of crop; and the ragged willow tree was itself, standing free of all other willow trees. |
Все же я разглядел одинокий, увенчанный деревом утес, который отделяла от кряжа расщелина. |
I could distinctly see the isolated, tree-crowned pinnacle of rock which was detached from the crag. |
Капеллан удивленно обернулся: перед ним с вызывающим видом стоял кряжистый, усатый, большеголовый полковник с гладкими розовыми щеками. Вид у полковника был весьма задиристый. |
He turned with surprise to face a stout, pugnacious colonel with a large head and mustache and a smooth, florid skin. |
Енисейские киргизы часто описывались китайскими источниками как рыжеволосые. |
The Yenisei Kyrgyz people were often described as red haired by Chinese sources. |
Вошли трое мужчин: Пьер Мишель, крупный блондин - проводник спального вагона Афины -Париж и грузный кряжистый проводник бухарестского вагона. |
The three men entered. Pierre Michel, the big blond conductor of the Athens-Paris coach, and the stout burly conductor of the Bucharest one. |
В помощниках у Ильи старый Вавило служит (тоже давно на кладбище лежит) - вот, брат, так кряж! |
Old Vavilo, Ilya's assistant-he too has been resting in the churchyard for a good many years-is quite worthy of his superior. |
Дорога круто поднималась вверх, вилась и кружила в каштановой роще и наконец пошла вдоль кряжа горы. |
The road climbed steeply going up and back and forth through chestnut woods to level finally along a ridge. |
На основании этих названий ученые предположили, что гуннский мог быть тюркским языком, языком между монгольским и тюркским, или Енисейским языком. |
On the basis of these names, scholars have proposed that Hunnic may have been a Turkic language, a language between Mongolic and Turkic, or a Yeniseian language. |
Выглядела она лет на пятнадцать старше своего кряжистого, ражего супруга. |
She looked fifteen years older than the rugged and vigorous husband. |
They were in fact passing over forest and ridges. |
|
В 1627 году Петр Бекетов был назначен Енисейским воеводой в Сибирь. |
In 1627 Pyotr Beketov was appointed Yenisei voevoda in Siberia. |
Как наглядно показывает профессор Лиза Рендалл из Гарвардского Университета, Электромагнитные силы крошечного магнита могут без труда справиться в горным кряжем. |
As Professor Lisa Randall of Harvard University demonstrates, the electromagnetic forces in a tiny magnet can easily overwhelm a mountain range. |
Здесь росли тонкоствольные вязы и березы, похожие на прутики по сравнению с кряжистыми лесными дубами. |
The trees were thinner here - elm and birch, slender and graceful compared with the giant oaks of the forest. |
Обстрел начался на юге, со стороны длинного, поросшего лесом горного кряжа, где была сосредоточена австрийская артиллерия. |
The bombardment started to the south below the long wooded ridge where the Austrian guns were concentrated. |
Стоит пройти через это кряж и чувствуешь как будто покалывание, я в жизни не видел столько животных в одном месте. |
As soon as you walk over that ridge, you sort of get a tingly feeling, because I've never seen that many animals in one spot. |
От лица местного комитета Бобрового Кряжа я хотела бы официально довести до тебя, что тебе тут не рады. |
On behalf of beaver's Ridge welcoming committee, I would like to formally let you know that you are not welcome. |
Часто он всматривался в горный кряж, тянувшийся на север, и спрашивал себя, не там ли оно? |
Often he turned his eyes to the northward ridge of hills, and pondered if the gold came from them. |
Они поднялись на горный кряж Аризоны и сквозь просвет между утесами заглянули вниз, увидели внизу Многоцветную Пустыню. |
They climbed into the high country of Arizona, and through a gap they looked down on the Painted Desert. |
Сбор свидетельств указывает на возможность того, что они говорили на Енисейском языке, с которым Кет связан/произошел. |
Gathering evidence points to the possibility that they spoke a Yeneseian language, of which Ket is related/descended. |
Тем не менее, нам может понадобиться краткое упоминание об Енисейской идее. |
That said, we may need some brief mention of the Yeniseian idea. |
Я обследовал часть этого огромного горного кряжа, но взобраться на него так и не смог. |
I explored some portion of this huge cliff, but I was unable to find any way to scale it. |
Сирокко коснулась крестца Волынки и жестом показала назад на вершину горного кряжа. |
Cirocco touched Hornpipe's rump and gestured back to the top of the ridge. |
В лесу на этом кряже было много австрийских орудий, но стреляли не все. |
There were many Austrian guns in the woods on that ridge but only a few fired. |
Облако дыма плыло над кряжем последней видной ему горы, а самолеты казались тремя пятнышками, удалявшимися в небе. |
A cloud of smoke drifted over the last ridge that he could see in the high country and the planes were three steadily receding specks in the sky. |
Ральф нырнул и поплыл под водой с открытыми глазами: песчаный край бухты маячил, как горный кряж. |
Ralph did a surface dive and swam under water with his eyes open; the sandy edge of the pool loomed up like a hillside. |
Я сказал, что, по-моему, кряж, если он плоский у вершины и имеет некоторую глубину, легче и выгоднее удерживать, чем цепь мелких гор. |
I said I thought a ridge that flattened out on top and had a little depth would be easier and more practical to hold than a succession of small mountains. |
Том Джоуд долго смотрел на кряжистую иву рядом с рассохшейся водопойной колодой, на бетонное основание для колодезного насоса... |
Young Tom stared for a long time at the ragged willow beside the dry horse trough, at the concrete base where the pump had been. |
Справа, возле кряжа у сторожевой вышки. |
To the right. The ridge near the watchtower. |
Они изучили каждую складку, каждый выступ окрестных гор, исследовали все скрытые ключи и укромные лощинки в горных кряжах, замыкающих долину. |
Every wrinkle and crease in the hills they explored, and they came to know every secret spring and hidden dell in the whole surrounding wall of the valley. |
Можно ли хорошо знать горный кряж, если не знаешь скрытой в нем пещеры? |
Do we really know the mountain well when we are not acquainted with the cavern? |
Эти два года среди предшествующих и последующих лет -как два горных кряжа. |
These two years rise like two mountains midway between those which precede and those which follow them. |
Если мы не спустимся и не откроем дверь, то все, что Кесси Кренстон думала о нас и о Бобровом Кряже, окажется правдой. |
Now, if we don't go downstairs and open that door, then everything that Cassie Cranston thinks about us and beaver's Ridge, will be true. |
Баянчур-Хан умер вскоре после завершения своей успешной экспедиции против енисейских киргизов в Саянских горах в мае 759 года во время пира. |
Bayanchur Khan died soon after completion of his successful expedition against the Yenisei Kirghiz in the Sayan Mountains in May of 759 during a feast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Енисейский кряж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Енисейский кряж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Енисейский, кряж . Также, к фразе «Енисейский кряж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.