Любезный кавалер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: kind, dear, good, amiable, affable, gracious, courteous, nice, accommodating, polite
любезный господин - dear lord
любезный граф - my dear Count
любезный друг - dear friend
любезный кузен - dear cousin
любезный приём - courteous reception
любезный собеседник - dear companion
любезный сэр - dear sir
любезный хозяин - gracious host
любезный царь - dear king
настолько любезный - good enough
Синонимы к любезный: галантный, предупредительный, приветливый, почтительный, приятный, повадный, ласковый, тактичный, вежливый, возлюбленный
Значение любезный: Обходительный, предупредительный, учтивый.
имя существительное: cavalier, chevalier, beau, gallant, suitor
словосочетание: ladies’ man, lady’s man
галантный кавалер - gallant
кавалер удачи - chevalier of fortune
кавалер кинг чарльз спаниель - Cavalier King Charles Spaniel
полный Георгиевский кавалер - Full Cavalier of St. George
кавалер (танк) - Cavalier (Tank)
кавалер розы - Der Rosenkavalier
кавалер ордена подвязки - Knight of the Garter
кавалер ордена "За заслуги перед Отечеством" - cavalier of the Order "For Merit to the Fatherland"
полный кавалер Георгиевского креста - Full Cavalier of St. George
почётный кавалер ордена Британской империи - Honorary Member of the Order of the British Empire
Синонимы к кавалер: бабочка, партнер, спутник, поклонник, обожатель, чичисбей, вздыхатель, воздыхатель, ухажер, титул
Значение кавалер: Человек, награждённый орденом.
Было уже светло, и шведы обнаружили всю русскую кавалерию, расположенную за редутами. |
It was already daylight, and the Swedes discovered the entire Russian cavalry stationed behind the redoubts. |
А в кавалерию берут только аристократов и фермерских сынков? |
They only take toffs and farmers' sons in the Light Horse? |
Кавалер здесь проходил, и еще, поблизости действительно живет один людоед. |
The Lion Knight passed this way, and there is an ogre living nearby. |
Когда дым рассеялся, единственные выжившие сарматские воины были воинами разбитой, но легендарной кавалерии. |
And when the smoke cleared on the fourth day, the only Sarmatian soldiers left alive were members of the decimated but legendary cavalry. |
Ладно, любезный, - сказал капитан. - Надеюсь, что ваша маменька не осудит меня за эти ваши проделки. Он жестом подозвал одного из своих матросов. |
All right, buddy, said the captain. I hope your ma won't blame me for this little childish escapade of yours. He beckoned to one of the boat's crew. |
Ты прав, любезный моему сердцу Омар Юсуф: мы находимся совсем у иных и весьма отдаленных от Африки берегов, - отвечал ему Хоттабыч. |
You are right, my dear Omar Asaf, one so pleasing to my heart. We are now near other shores, quite a distance from Africa . |
Любезный друг, - отвечал Морсер, - давайте наслаждаться настоящим и не думать мрачно о будущем. |
My friend, said Morcerf, let us enjoy the present without gloomy forebodings for the future. |
Он чувствовал себя кавалеристом, у которого по его недосмотру погибла лошадь. |
He felt like a cavalryman whose horse has been killed due to his own negligence. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Он был и остается настоящим кавалером, -сказала Роза. - А теперь, Робби, усаживайся с нами. |
He always was a cavalier, said Rosa; and now come, Bob, sit between us two. |
Помнишь того кавалера мамы на школьном балу? |
Do you remember Mother's old flame at the school dance? |
Не будьте строги ко мне в моих горестях, миссис Бегнет, - шутливо проговорил кавалерист. |
Don't be severe upon me in my misfortunes, Mrs. Bagnet, said the trooper lightly. |
И домой меня сопроводит их кавалерия. |
And a cavalry escort to get me home safely. |
Я бы не хотел, чтобы в нужный момент нам не хватало кавалерии. |
I will not have cavalry found lacking in moment of need. |
После сражения моральный дух 1-й кавалерийской армии упал, и она больше не оставалась эффективной боевой силой. |
After the battle, the morale of the 1st Cavalry Army collapsed, and it no longer remained an effective fighting force. |
Подразделение находится под покровительством армии, которая таким образом вернулась к своим кавалерийским традициям. |
The unit is under the auspices of the army, which thus returned to its cavalry tradition. |
Грегориус играл за Канберрскую кавалерию в сезоне 2010-11 австралийской бейсбольной лиги. |
Gregorius played for the Canberra Cavalry in the 2010–11 Australian Baseball League season. |
Императорская русская армия преобразовала свои семнадцать линейных уланских полков в драгунские в 1881 году в рамках общей модернизации русской кавалерии. |
The Imperial Russian Army had converted its seventeen line Uhlan regiments to dragoons in 1881 as part of a general modernization of the Russian cavalry. |
Подразделения оправдывали свою элитную репутацию, образуя квадраты, которые сбивали французских кавалеристов с коней и захватывали французские артиллерийские батареи. |
The units lived up to their elite reputation, forming squares that blasted French cavalrymen from their horses and overran the French artillery batteries. |
Блюхер, получивший накануне звание фельдмаршала, приказал русской 2-й гусарской дивизии генерала Ланского атаковать III кавалерийский корпус генерала Арриги. |
Blücher, who was made a field marshal the day before, ordered General Lanskoi's Russian 2nd Hussar Division to attack General Arrighi's III Cavalry corps. |
Кроме того, использование японцами аркебуз на большой дистанции и в концентрированных залпах сводило на нет любую возможность эффективной кавалерийской тактики. |
In addition, Japanese use of the arquebus at long range and in concentrated volleys negated any possibility of effective cavalry tactics. |
Вновь образован в декабре 1918 года, как слияние 6-го уланского полка Львовской кавалерии и 6-го уланского полка из Одессы. |
Formed again in December 1918, as a merger of 6th Uhlan Regiment of Lwów Cavalry and 6th Uhlan regiment from Odessa. |
В 1976 году подразделение было деактивировано и использовано для формирования воздушно-кавалерийских войск в составе вновь активизированных 5-й, 7-й и 24-й пехотных дивизий. |
In 1976, the unit was inactivated and used to form air cavalry troops in the reactivated 5th, 7th and 24th Infantry Divisions. |
V корпус был выведен из резерва, и Фош впервые отдал предупредительный приказ кавалерийскому корпусу готовиться к немецкому коллапсу. |
The V Corps was moved out of reserve and for the first time, Foch issued warning orders for the Cavalry Corps to prepare to exploit a German collapse. |
Позже подобная конкурирующая тактика будет включать аркебузиров или мушкетеров в строю с пикинерами, противопоставленными кавалерии, стреляющей из пистолетов или карабинов. |
Later, similar competing tactics would feature harquebusiers or musketeers in formation with pikemen, pitted against cavalry firing pistols or carbines. |
История полка восходит к 28 июля 1920 года, когда ротмистр Адам Закшевский был назначен комендантом новой кавалерийской части, названной 203-м кавалерийским полком. |
The history of the regiment dates back to July 28, 1920, when Rotmistrz Adam Zakrzewski was named commandant of the new cavalry unit, called the 203rd Cavalry Regiment. |
Это считалось элитным кавалерийским подразделением, в котором обучались офицеры из Финляндии и Швеции. |
It was considered an elite cavalry unit, with officers from Finland and Sweden training there. |
В первых числах июня 2-й и 3-й уланские эскадроны были объединены во 2-й полк кавалерии легионов под командованием ротмистра Збигнева Дунина-Васовича. |
In the first days of June, 2nd and 3rd uhlan squadrons were merged into the 2nd Regiment of the Legions Cavalry, under command of Rittmeister Zbigniew Dunin-Wasowicz. |
Стенбок дал сигнал к отступлению, и половина его кавалерии сдалась русским, в то время как остальные убили своих лошадей и бежали обратно в Тоннинг. |
Stenbock sounded the retreat and half of his cavalry surrendered to the Russians, while the rest slaughtered their horses and escaped back to Tönning. |
Голицын усилил свой арьергард из двух эскадронов кавалерии тремя эскадронами кирасир, и люди Ласаля были отброшены назад в лес. |
Golitsyn reinforced his rearguard of two squadrons of cavalry with three squadrons of cuirassiers, and Lasalle's men were driven back to the woods. |
В 1932 году он вступил в кавалерийский полк армии, а в 1934 году был произведен в лейтенанты. |
In 1932, he joined a cavalry regiment of the army, and in 1934 was promoted to lieutenant. |
Польские кавалерийские части были оснащены саблями, копьями и всеми видами вооружения, которые обычно использовались кавалерией в предыдущие века. |
The Polish cavalry units were equipped with sabres, lances and all types of armament that were typically used by the cavalry in previous centuries. |
29 сентября кавалерийская дивизия Заза слилась с самостоятельной оперативной группой Полесье, и Объединенные силы сражались в битве при Коке. |
On September 29, Cavalry Division Zaza merged with Independent Operational Group Polesie, and the united force fought in the Battle of Kock. |
В польско–советской войне 1919-20 годов Чернобыль был взят сначала польской Армией, а затем кавалерией Красной Армии. |
In the Polish–Soviet War of 1919–20, Chernobyl was taken first by the Polish Army and then by cavalry of the Red Army. |
До реформ 1770-х годов знамена гусар считались элитой польской кавалерии. |
Until the reforms of the 1770s, the husaria banners were considered the elite of the Polish cavalry. |
В случае неудачи полк должен был направиться в сторону Волковыска, где находился резервный центр Сувальской кавалерийской бригады. |
In case of a failure, the regiment was to head towards Wołkowysk, where Reserve Center of Suwalska Cavalry Brigade was located. |
Скульптура включает в себя пехоту, флот, артиллерию, кавалерию и медицинские компоненты, а также значительную часть функций снабжения и квартирмейстера. |
The sculpture includes infantry, navy, artillery, cavalry, and medical components, as well as a good deal of the supply and quartermaster functions. |
О конном искусстве викингов он говорит, что викинги не сражались как кавалерия, они просто выехали на поле битвы, спешились и начали рубить. |
On the horsemanship of the Vikings he says that the Vikings did not fight as cavalry, they just rode to the battle-field, dismounted and started slashing away. |
Например, битва при Гастингсе была проиграна, когда саксы преследовали норманнскую кавалерию. |
For example, the Battle of Hastings was lost when Saxons pursued the Norman cavalry. |
С 18 ноября по 1 декабря 35 солдат 1-й кавалерийской дивизии приняли участие в экспедиции на гору Сан-Кристобаль, которая уничтожила вражеский склад снабжения. |
From 18 November-1 December, 35 troopers from the 1st Cavalry took part in the Mount San Cristobal Expedition, which destroyed an enemy supply cache. |
Cavalrymen of the Guard had no fewer than 10 different uniforms. |
|
В 10.30 польский 4-й эскадрон спешившегося 19-го кавалерийского полка был атакован сзади и вытеснен из леса. |
At 1030, the Polish 4th Squadron of the dismounted 19th Cavalry Regiment was attacked from behind and pushed out of the forest. |
SNIY обеспечивает возможность легкой кавалерии и ездил в Германию и Соединенные Штаты на обучение и операции в Афганистане, Ираке и на Кипре. |
The SNIY provides a Light Cavalry capability and have travelled to Germany and the United States on training and on operations in Afghanistan, Iraq and Cyprus. |
До XVII века он включал в себя кавалерийскую саблю, копье, длинный деревянный щит и, по желанию, легкие металлические доспехи или простой кожаный жилет. |
Until the 17th century, it included a cavalry sabre, lance, long, wooden shield and, optionally, light, metal armour or simple leather vest. |
Жизнь Бенгальского Улана -это автобиография британского кавалерийского офицера Фрэнсиса Йейтса-Брауна, опубликованная издательством Викинг Пресс в 1930 году. |
The Lives of a Bengal Lancer is a 1930 autobiography of British cavalry officer Francis Yeats-Brown published by The Viking Press. |
16 декабря единственной боевой единицей, охранявшей шоссе на Эйпен, был 38-й кавалерийский разведывательный Эскадрон. |
On 16 December, the only combat unit guarding the highway to Eupen was 38th Cavalry Reconnaissance Squadron. |
Вражеская кавалерия пришла в ужас и разбежалась. |
The enemy cavalry was terrified and ran away. |
Кавалерия была уничтожена, а Басилаки взяты в плен. |
The cavalry was destroyed and Basilakes taken prisoner. |
С ростом агрессивности кавалерии в боевых действиях защита всадника и лошади становилась первостепенной задачей. |
With the growing aggressiveness of cavalry in warfare, protection of the rider and the horse became paramount. |
Катафракт-это обычно термин, зарезервированный для полностью бронированного атакующего кавалериста, едущего на полностью бронированной лошади. |
A cataphract is usually a term reserved for a fully armoured charging cavalryman riding a fully-armoured horse. |
Несмотря на популярный образ европейского рыцаря на коне, бросающегося в бой, Атака тяжелой кавалерии не была обычным явлением. |
Despite the popular image of a European knight on horseback charging into battle, the heavy cavalry charge was not a common occurence. |
Гаспар ждал своих двух кавалерийских эскадронов из Экседа, и бригада, посланная в Чань, должна была прибыть, прежде чем начать свою собственную атаку. |
Gáspár was waiting for his two cavalry squadrons from Ecséd, and the brigade sent to Csány to arrive before starting his own attack. |
В 1867 году регулярная армия состояла из десяти полков кавалерии и 45 полков пехоты. |
In 1867, the Regular Army was set at ten regiments of cavalry and 45 regiments of infantry. |
I have just modified 5 external links on Cavalry. |
|
I have just modified one external link on Cavalry. |
|
Он нес с собой письмо, адресованное капитану 4-го эскадрона 6-го кавалерийского полка капитану фон Вессенигу. |
He carried a letter with him addressed to the captain of the 4th squadron of the 6th cavalry regiment, Captain von Wessenig. |
Шотландские шильтронные соединения оттеснили пехоту обратно в наступающую кавалерию. |
The Scots' schiltron formations forced the infantry back into the advancing cavalry. |
Нет никаких четких источников для присутствия кавалерии, но можно с уверенностью предположить, что Эдуард имел под своим командованием примерно 1500 лошадей. |
There are no clear cut sources for the presence of cavalry, but it is safe to assume that Edward had roughly 1500 horse under his command. |
Индийская кавалерия на Западном фронте 1914 года. |
Indian Cavalry on the Western front 1914. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любезный кавалер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любезный кавалер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любезный, кавалер . Также, к фразе «любезный кавалер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
