Люди в то же время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
люди склонны - people tend to
25-летние люди - 25-years-old people
безжалостные люди - ruthless people
габонские люди - gabonese people
все люди бурундийский - all the people of burundi
занятые люди - busy people
единственные люди, которые - the only people who
если эти люди - if these people
Есть еще люди, - there are more people
есть люди, которые ждут - there are people waiting
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
раз в три месяца - once every three months
в резерве - in reserve
заносить в список - put on the list
марка в покере - buck
подача мяча в центр поля - middle
в первую очередь - Firstly
взять в плен - take captive
ставить в гараж - garage
в сердце - in heart
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
как раз то - just that
есть кто-то что-то сделать - have someone do something
положить кого-то вниз - put someone down
Что посеешь, то и пожнешь. - What goes around comes around.
через какое-то время - after some time
на какое то время - for some time
возьмите то - take that
поставить кого-то / что-то в тени - put someone/something in the shade
а кто-то - and someone
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
один и тем же - same
правда же - it's true
затем же - then
весело же - it's fun
идем же - let's go
быть на той же стороне забора - be on the same side of the fence
декабре того же года - december of the same year
примерно в это же время - at around this time
где же деньги - where does the money
вернуться к тем же - return by the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
приятно проводить время - have a good time
проводить свободное время - spend free time
время простоя станка - machine down time
нормированное рабочее время - regular working hours
время принятия пищи - mealtime
рейсовое время - block hours
среднее время исправного состояния - the average time serviceable condition
время (или дело) не терпит - time (or business) can not tolerate
время крушения - the crash
время опыта - the experiment
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
People stay at home and spend the time with their families. |
|
Люди умирают с голоду такое продолжительное время, пока богатые только толстеют. |
People can only starve for so long while the rich get fat. |
Но в некотором смысле, люди, которые работают здесь, очень сосредоточены, очень, очень увлечены тем, что они делают, вы должны быть в состоянии вкладывать время, которое мы все вкладываем. |
But in a sense, people that work here are quite, very focused, very, very passionate about what they do, you kind of have to be to be able to put in the time that we all put in. |
В настоящее время молодые люди имеют тенденцию быть более независимыми и хотят жить отдельно от родителей, бабушек и дедушек. |
Nowadays, young people tend to be more independent and want to live separately from their parents and grandparents. |
Люди старше 60 составляют почти 20% населения развитых стран, в то время как в мире в целом доля данной группы населения не достигнет этого уровня и к 2050 году. |
People aged 60 or more represent almost 20% of the population in rich countries today, whereas in the world as a whole this ratio is not expected to be reached before 2050. |
В наше время люди не могут просто представить свою жизнь без искусства кино. |
Nowadays people can’t just imagine their life without the art of cinema. |
В то же время в силу своих жизнеспособности, гибкости и энергии молодые люди часто хорошо справляются со всеми сложностями процесса миграции и адаптируются к нему. |
At the same time, youth are often well suited for coping with and adapting to the migration process because of their resilience, flexibility and energy. |
Иногда за столом творится безумие, и время от времени люди теряют голову. |
I've seen how crazy it can get at those tables, and sometimes, people lose control. |
Наши молодые люди становятся экономически активными и , в тоже время , более прагматичными и менее духовными. |
Our young people are getting economically active, and at the same time more pragmatic and spiritually restrained. |
Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. |
But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. |
Я здесь, чтобы рассказать, что, опираясь на мой опыт, люди не то, где они живут, где они спят или какова их жизненная ситуация в любое заданное время. |
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time. |
Time has a history, and so do black people. |
|
Левус — депутат украинского парламента, участвовавший в создании группы гражданского общества «Вольные люди», которая активно действовала во время Революции достоинства. |
Levus is a member of Ukraine’s parliament and helped found a civil society group called Free People who were active during the Revolution of Dignity. |
Люди, на какое-то время получившие возможность определять будущее своей страны, в итоге были обречены на бесчестье и унижение. Порошенко получил от добровольческих батальонов то, что хотел, и сейчас начал от них избавляться. |
Men who for a fleeting moment had a hand in the future of their state have been abruptly relegated to ignominy: Poroshenko got what he needed and now he was disposing of them. |
Мы должны признать, что место, где мы все живем в последнее время, и которое имеет причудливое название киберпространство, не состоит из одних лишь единиц и нулей — за ними стоит реальная информация и реальные люди. |
We must recognize that this place where we're increasingly living, which we've quaintly termed cyberspace, isn't defined by ones and zeroes, but by information and the people behind it. |
Кроме того, по данным CDC, люди, проводящие время в обществе кошек, легче переносят одиночество. |
Plus, spending time with pets eases feelings of loneliness, according to the CDC. |
Так что в последнее время люди большей частью дома празднуют Новый год. |
So, more recently, people are staying at home to celebrate the New Year. |
В то время, когда я начал работать над этой темой (в 1980-е годы), люди уже изучали машинное обучение, однако в то время не было консенсуса относительно того, что это было за «обучение». |
At the time I started working on it [in the 1980s], people were already investigating machine learning, but there was no consensus on what kind of thing “learning” was. |
Я уверена, что время пройдет и люди наконец сделают выбор между комфортабельным автомобилем и велосипедом, и их выбор будет правильным. |
I am concerned that time will pass and people will finally distinguish between a comfortable car and a bicycle and their choice will be right. |
Вы видите, что эти люди определяют успех, как что-то, что помогает другим, и в то же время вызывает чувство счастья у того, кто работает над этим успехом. |
You see that these people define success as something that helps others and at the same time makes you feel happy as you are working at it. |
Люди забавлялись с дополнительными измерениями пространства долгое время, но это всегда было абстрактной математической концепцией. |
And people have been playing around with extra dimensions of space for a very long time, but it's always been an abstract mathematical concept. |
Люди вокруг называют тебя лилипутом, в то время как ты хочешь, чтобы называли карликом. |
People go around calling you a midget when you want to be called a dwarf. |
Просто правительство его страны не желало быть вовлечённым в конфликт с другими государствами, вести напряжённые переговоры, в то время как невинные люди продолжали испытывать трудности. |
It was the unwillingness of his government to engage in conflict with other governments, in tense discussions, all the while, innocent people were being harmed. |
Пожилые люди любят сохранять всё в мире как есть. В то же время, молодые люди любят изменять мир. |
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. |
Было время, когда люди Старшей расы встречали ее появление цветами и приветственными криками. |
Once the Elderkind had greeted her arrival with scattered flowers and shouts of welcome. |
Люди любят путешествовать во время летнего отпуска. |
People like to travel during their summer holidays. |
Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью-Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью-Йорк - это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем-то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет. |
As my aunt once said to me, she said, 'People who live in New York, even if they've only been here for one year, they feel like they own the place,' and I think that it's because New York is almost more of an event than a place, where everything's changing and becoming something new all the time, and I think that's why it draws creative people and it's very inspiring. |
В ином случае, люди не буду чувствовать, что они что-то реально меняют или помогают достижению общей цели, в то время как остальные не будут ощущать потребности вообще что-то делать. |
Otherwise, people will not feel as though they are making a difference or contributing to a shared goal, and others will not feel pressure to do anything at all. |
В течение года шли серьезные классические концерты, но летом люди, как правило, уезжали, общественная жизнь заканчивалась, и поэтому ему пришла блестящая идея убрать все сидения с пола в зале, где обычно сидели обеспеченные люди и позволить людям приходить на концерты, стоять там или ходить и иметь очень неформальный опыт во время концерта. |
There were important classical concerts during the year, but in the summer people tended to go away, society life finished and so he had the brilliant idea of taking away all the seats on the floor of the hall, where the expensive people usually sat and letting people come in and stand there and walk around and have a very informal experience of concert-going. |
Благодаря этому машины смогут предугадывать развитие событий лучше, чем люди; что и случилось во время игры в го. |
And that will enable machines, along with the ability to look further ahead than humans can, as we've already seen in Go. |
Даже люди, у которых раньше не было приступов эпилепсии, во время видеоигр могут испытывать недиагностированные состояния, способные вызвать приступ. |
Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games. |
Ни его люди, ни лошади не годились для того, чтобы долгое время быть на морозе. |
Neither his men nor his animals were fit to face prolonged exposure. |
Я думаю, поколение моих родителей, что они вступали в брак где-то между двадцатью и двадцатью пятью годами, но в настоящее время я вижу, что люди, как правило, женятся в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет. |
I find that my parents' generation, it seemed that everybody was getting married in between twenty and twenty five, but now I find that people usually get married around twenty five to thirty. |
Во время обеда многие люди на работе или в школе, поэтому они берут свой обед с собой. |
During lunch many people are away at work, or at school, so they carry their lunch with them. |
Спустя какое-то время люди, которые просто отдают свои голоса на выборах, понимают, что значит проголосовать за неподготовленного кандидата». |
Soon the people who vote on election understand what it is to vote for an unprepared candidate.” |
Потом я видел разорваные в клочья тела в воинствующем городе, в то время как лучшие люди революции отправились на эшафот за это. |
Then I saw bodies blown to pieces in a city at war, while the best men of the revolution went to the scaffold for it. |
Некоторые люди работают больше других, лучше пользуются своим интеллектом или же им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время. |
Some people work harder, apply their intelligence more skillfully, or simply have been lucky enough to be in the right place at the right time. |
В это время люди сидят за столами за праздничным ужином и наслаждаются им в хорошей компании. |
At this time people are sitting at the tables to their holiday dinner and enjoy it in a good company. |
Пасха-парады тоже когда-то важная традиция, во время которой люди будут одеты в новую одежду - дамы, в частности, демонстрируют свои новые Пасха шляпки - как еще один знак весеннего обновления. |
Easter parades were also once an important tradition, during which people would wear their new clothes - the ladies in particular would show off their new Easter bonnets - as another sign of spring's renewal. |
The Killers, на некоторое время, предупредил, что новый сингл с альбома не было, и сейчас многие люди слушали до даты выпуска. |
The Killers, for some time, warned that the new single from the album was out, and now many people are listening to before the release date. |
В то время многие люди считали, что осуществить возрождение, вероятно, будет невозможно. |
At the time, many people thought that recovery might be impossible. |
Но я думаю, что теперь люди озабочены тем, что невероятно мощная система технологий безмерно усиливает, по крайней мере на какое-то время, всё что угодно, независимо от его правдивости, лишь бы на это кликали и глазели, и что влияние этого пагубно. |
But I think the concern now is you've got a technological system that's incredibly powerful that, for a while at least, massively amplified anything with no attention paid to whether it connected to reality, only to whether it connected to clicks and attention, and that that was arguably toxic. |
В последнее время Twitter наводнили люди, обожающие кошек, которые будто против воли устраиваются на квадратном кусочке пола, ограниченном изолентой. |
Twitter’s been on fire with people amazed by cats that seem compelled to park themselves in squares of tape marked out on the floor. |
Также, люди будут заставлять вас громко смеяться в самое неподходящее время, и это по-настоящему отличные новости. |
Also, the people will make you laugh out loud at the most inconvenient times, and that's the great good news. |
Люди страдают так сильно, и им нужна помощь сегодня, сказал Пеннинг во время второго чтения Билля о мезотелиоме в декабре прошлого года. |
People are suffering so much, and need help today, said Penning during the Mesothelioma Bill's second reading in December last year. |
Все люди, которых ты здесь видишь, тратят время на то, чтобы думать. |
The people you see here, spend all their time thinking. |
Лето – это лучший период для каникул, поэтому многие люди планируют свой отдых именно на этой время года. |
Summer is the best period for holidays, so many people schedule their holidays for this time of the year. |
Некоторые люди говорят, что театры не популярны в настоящее время, но я думаю, что много людей все еще наслаждается игрой актеров и изумительного производства игр. |
Some people say that theatres are not popular nowadays but I think that a lot of people still enjoy the play of actors and marvelous productions of plays. |
Для меня как учёного это звучит потрясающе, но в то же время некоторые люди могут с этим зайти слишком далеко. |
To me as a scientist that's fantastic, but again, at the same time, it opens the door to people going too far. |
Для создания правильного взаимопонимания люди должны часто общаться и проводить вместе время. |
To build the right rapport people should communicate often and spend time together. |
And those elites might not even be human elites. |
|
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми. |
I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди в то же время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди в то же время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, в, то, же, время . Также, к фразе «люди в то же время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
