Люди перемещаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
известные люди - famous people
рабочие люди - working-class people
люди по - people by
люди склонны - people tend to
было то, что люди - was that the people
как нормальные люди - like normal people
законопослушные люди - law-abiding people
в то время как некоторые люди - whereas some people
женские люди - female people
люди я работаю с - the people i work with
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
перемещаемая подпрограмма - relocatable subroutine
окислительный чан перемещения - displacement vinegar generator
блок перемещения - traversing unit
большие перемещения беженцев и мигрантов - large movements of refugees and migrants
быстрое перемещение окружающей среды - fast moving environment
все беженцы и перемещенные - all refugees and displaced
защита беженцев и перемещенные лиц - protection of refugees and displaced persons
Кодекс практики в области международного трансграничного перемещения - code of practice on the international transboundary movement
перемещение между - displacement between
перемещение людей и товаров - movement of persons and goods
Произошедшие за последние десятилетия достижения в археологии свидетельствуют о том, что в раннее Средневековье люди и товары перемещались на расстояния большие, чем считалось раньше. |
Developments in archaeology in recent decades have highlighted how people and goods could move over wider distances in the early Middle Ages than we have tended to think. |
Поскольку этот код через наше приложение обращается к тому же встроенному браузеру, что и само приложение, ваши файлы cookie перемещаются по статьям, которые люди читают с помощью данного браузера, и по моментальным статьям. |
Since this embed uses the same embedded web browser throughout our app, your cookies translate across articles read within our embedded web browser and Instant Articles. |
Просто переместите их, чтобы люди могли перемещаться вокруг них комфортно. |
Just move them so people can navigate around them comfortably. |
Или мы можем следить за скоростью, с которой люди с телефонами перемещаются по дорогам, а телефонная компания видит, что если скорость падает, это означает, что на дорогах пробки. |
Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam. |
Говорят, что элементалы способны перемещаться по своим собственным элементам, как люди по воздуху. |
The elementals are said to be able to move through their own elements as human beings move through air. |
А теперь вспомните другой фильм — Звёздные войны, в котором люди перемещаются из Дагоба системы в Татуин, просто представьте, как это — отправлять людей настолько далеко. |
So the next time you see a Star Wars movie, and there are people going from the Dagobah system to Tatooine, think about what it really means to have people spread out so far. |
В то время как люди находились в ловушке без работы, деньги свободно перемещались. |
While people were trapped without work, money was free to travel. |
Люди защищают Землю, перемещая свой мусор на свалки, таким образом, свалки являются самыми плодородными из сельскохозяйственных угодий, но остаются неиспользуемыми! |
People protect the earth by moving their garbage to landfills, Thus landfills are the most fertile of farmland yet remain unused! |
Любая данная категория будет иметь некоторые подкатегории и / или суперкатегории, и люди смогут перемещаться по ним. |
Any given category will have some subcategories and/or supercategories, and people can navigate through. |
Установлено, что люди с течением времени перемещаются между подтипами и основным диагностическим типом, предлагая определенный спектр. |
People are found to move between the subtypes and the main diagnostic type over time, suggesting a spectrum. |
Да, люди потратили много времени, перемещая вещи вокруг, но если мы рассматриваем Вейдера как отдельного человека, то он не родился и не умер. |
Yes, people spent a lot of time moving things around, but if we consider Vader a seperate person, he was niether born nor did he die. |
Да, люди потратили много времени, перемещая вещи вокруг, но если мы рассматриваем Вейдера как отдельного человека, то он не родился и не умер. |
Any help on this matter Any help resolving this matter would be appreciated, whatever your point of view. |
Да, я имею в виду, если вы хотите, вы можете как бы, знаете, делать это где угодно, знаете, если вы по пути на работу вы можете делать это, но в целом люди, которые занимаются этим отправляются в определенное место и тренируются там, и затем, а затем перемещаются в другое место. |
Yeah, I mean if you wanted to, you could kind of you know do it anywhere, you know if you're on your way to work you could do it, but generally the people who practise would go to a particular spot and practise there and then and then move on elsewhere. |
Обычно люди слушают ушами, оставляя свои глаза свободно перемещающимися. |
People generally listen with their ears, leaving their eyes free to wander. |
Говорят, что элементалы способны перемещаться по своим собственным элементам, как люди по воздуху. |
The elementals are said to be able to move through their own elements as human beings move through air. |
Надо понимать, что древние люди не перемещались с трудом между двумя деревнями, а совершали тысячекилометровые торговые и завоевательные походы. |
It is necessary to understand, that ancient people did not move hardly between two villages, and made many thousand km trading and aggressive campaigns. |
Он описывает их как два пролета в высоту, очень неохотно взаимодействующих с людьми и способных перемещаться по твердой земле так же легко, как люди перемещаются по воздуху. |
He describes them as two spans high, very reluctant to interact with humans, and able to move through solid earth as easily as humans move through air. |
Когда люди перемещают свои вещи из одной комнаты в другую, они не перемещают мусор, а скорее выбрасывают его заранее. |
When people move their possessions from one room to another, they don't move the junk, but rather throw it out beforehand. |
В большинстве других мест люди перемещаются, если сравнивать с нами, по наземному уровню. |
In most places, one walks at what might be considered ground level. |
Теоретическое созерцание рассматривает вещи, которые люди не перемещают и не изменяют, такие как природа, поэтому оно не имеет никакой человеческой цели, кроме самого себя и знания, которое оно помогает создавать. |
Theoretical contemplation considers things humans do not move or change, such as nature, so it has no human aim apart from itself and the knowledge it helps create. |
Правительства должны реагировать на это. Люди перемещаются, они сталкиваются с насилием. |
Governments should react to it. People are being displaced, they're facing violence. |
Это общественный участок земли, примыкающий к зданиям в городском контексте, на котором люди могут свободно собираться, взаимодействовать и перемещаться. |
It is a public parcel of land adjoining buildings in an urban context, on which people may freely assemble, interact, and move about. |
After all, this is what people say they want. |
|
And those elites might not even be human elites. |
|
Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми. |
I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations. |
Каждый раз мы перемещаемся на одну вниз и в сторону и рисуем новую прямую линию, так? |
So every time we move, we move one down and one across, and we draw a new straight line, right? |
Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции. |
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions. |
Некоторые люди одержимы французским вином. |
Some people are obsessed by French wines. |
люди всегда недооценивали силу простоты |
people has always underestimated the powper of simplicity |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Потому что люди всегда будут делать глупые и эгоистичные вещи. |
Because people will always do the stupid, selfish thing. |
Люди покидали Ирландию, чтобы найти работу в других странах, и оставались там. |
People left Ireland to find work in those countries and they stayed there. |
Потом пробежали еще люди, и я услышал звон мечей и легкого вооружения. |
More men ran past in the street, and I heard the jangle of swords and light armor as they ran. |
Люди этого острова чрезвычайно религиозны и поклоняются живущим в этих водах морским скорпионам. |
The folk of the island are highly religious; they worship the sea-scorpions native to the waters around the island. |
Люди будут сооружать здания, обеспечивать кадрами центры образования и технологического развития. |
Humans will be constructing the buildings, staffing the centers of learning and technology. |
If the men are ill, then you should go with them, corpsman. |
|
Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого. |
People tend to pay cash for goods and services, however costly. |
Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова. |
People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next. |
Эти люди испытывали страх, обусловленный ложной тревогой. |
They were put into a state of fear as a result of the false alarms. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Некоторые люди реагируют... на это давление а некоторые просто вянут. |
And some people respond to... that pressure and some people simply wilt. |
Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть. |
Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on. |
В одном небольшом городке люди выходили по ночам из домов и бросали камни в военные бронированные машины и грузовики. |
In one small town, people were coming out at night and throwing stones at the army's armoured cars and trucks. |
Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения. |
We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены. |
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action. |
С точки зрения МакЛухана, суть этого мифа заключается в том, что «люди вдруг пришли в восторг от своего продолжения в иных материалах, не являющихся частью их самих». |
The point of the myth for McLuhan is the fact that “men at once become fascinated by an extension of themselves in any material other than themselves.” |
The angle at which he saw everything began to be displaced anew. |
|
Я, например, дико устал: весь день провел в скафандре возле катапульты, врезая в скалы последний из перемещаемых сюда баллистических радаров. |
Me, I was tired, having spent all day in p-suit out beyond catapult head cutting in last of relocated ballistic radars. |
А я буду целиком загружен работой, что значит, что Лили будет перемещаться туда-сюда между нами. |
And I have been crazy with work, which means Lily will be going back and forth between the two of us. |
You pass like night, from land to land. |
|
Who follows this itinerary without attracting attention? |
|
Я не понимаю, почему я должен относиться к информации по-другому просто потому, что я перемещаю ее в новое место. |
I don't see why I need to treat information differently simply because I'm moving it to a new location. |
в декабре 1987 года был разработан интегрированный пакет, который включал в себя перемещаемый быстрый погрузчик с возможностью генерации автобут. |
in December 1987, an integrated package that included a relocatable fast loader with autoboot generation capability. |
В то же время к оружию были добавлены два дополнительных реактивных двигателя, которые могли перемещаться вместе с оружием для управления движением. |
At the same time, two additional jets were added to the arms, and could be moved with the arms to control movement. |
Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом. |
You'd think if people cared enough to complain about Torchic we'd have heard something about this by now. |
Уравновешенные автомобили, управляемые кабелями, перемещаются с 33-процентным уклоном на 315 футов. |
The counterbalanced cars, controlled by cables, travel a 33 percent grade for 315 feet. |
Поскольку госпиталь является мобильным, он просто берет и часто перемещается, в зависимости от того, насколько далеко продвинулся или отступил враг. |
Because the hospital is mobile, it just picks up and moves often, depending on how far the enemy has advanced or retreated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди перемещаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди перемещаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, перемещаются . Также, к фразе «люди перемещаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.