Люминесцентные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различие состоит в том, что компактные люминесцентные лампы предназначены для быстрой замены ламп накаливания и поэтому по размеру приближены к размерам ламп накаливания. |
The difference is that CFLs are designed to be drop-in replacements for incandescent lamps and therefore approximate the size and shape of incandescent light bulbs. |
К 1951 году люминесцентные лампы давали в Соединенных Штатах больше света, чем лампы накаливания. |
By 1951 more light was produced in the United States by fluorescent lamps than by incandescent lamps. |
Люминесцентные лампы были опробованы в новых вагонах, построенных в 1946 году. |
Fluorescent lights were tried in new coaches built in 1946. |
Более эффективные источники света, такие как люминесцентные лампы и светодиоды, не работают от накаливания. |
More efficient light sources, such as fluorescent lamps and LEDs, do not function by incandescence. |
We all know how much he hates fluorescent lights. |
|
Моим предположением было бы, что люминесцентные лампы выключат и повесят маленькие мигающие гирлянды, потому что они весёленькие и это - праздничная вечеринка. |
lt would actually be my guess they'll turn off the fluorescent lights and go with twinkly lights because they're cheery, and it's a holiday party. |
Lousy coffee, fluorescent lighting, industrial carpet. |
|
Поскольку они содержат ртуть, многие люминесцентные лампы классифицируются как опасные отходы. |
Because they contain mercury, many fluorescent lamps are classified as hazardous waste. |
Это люминесцентные ореолы предварительного горения, которые возникают, когда различные соединения нагреваются чуть ниже точки воспламенения. |
These are luminescent pre-combustion halos that occur when various compounds are heated to just below ignition point. |
Это метод, аналогичный тому, как работают люминесцентные лампы. |
This is a method analogous to the way fluorescent lamps work. |
К несчастью, логика была убийственно безупречной. Люминесцентные динофлагеллаты попали в шахту вместе с океанской водой; там они оказались в ловушке и вмерзли в лед. |
Phosphorescent dinoflagellates would have followed instinct and swum upward into the meteorite shaft, becoming trapped just beneath the meteorite and freezing into the ice. |
Люминесцентные лампы могут быть использованы для создания искусственного дневного света. |
Fluorescent lamps can be used to give artificial daylight. |
Люминесцентные конъюгированные олиготиофены также могут быть использованы для обнаружения целлюлозы с помощью флуоресцентной микроскопии или спектрофлуорометрических методов. |
Luminescent conjugated oligothiophenes can also be used to detect cellulose using fluorescence microscopy or spectrofluorometric methods. |
Компактные люминесцентные лампы потребляют на две трети меньше энергии и могут прослужить от 6 до 10 раз дольше, чем лампы накаливания. |
Compact fluorescent lamps use two-thirds less energy and may last 6 to 10 times longer than incandescent light bulbs. |
Люминесцентные лампы, использующие обычные магнитные балласты, мерцают с удвоенной частотой питания. |
Fluorescent lamps using conventional magnetic ballasts flicker at twice the supply frequency. |
Это привело к появлению относительно мощных светодиодов белого света для освещения, которые заменяют лампы накаливания и люминесцентные лампы. |
This led to relatively high-power white-light LEDs for illumination, which are replacing incandescent and fluorescent lighting. |
Противотуманные люминесцентные лампы стали широко доступны только в конце 1950-х годов. |
Fog-penetrating fluorescent lamps did not become widely available until later in the 1950s. |
В настоящем разделе рассматриваются прямые люминесцентные лампы и альтернативные варианты, не содержащие ртуть, используемые для общего освещения. |
This section focuses on straight linear fluorescent lamps and the mercury-free alternatives used for general illumination. |
В темном окружении фрагменты видны как люминесцентные пятна. |
In dark surroundings, fragments are seen as luminescent spots. |
Были выдвинуты некоторые инициативы, призванные побудить людей перейти на компактные люминесцентные лампы в преддверии поэтапного отказа. |
There were some initiatives to encourage people to switch to compact fluorescent lamps ahead of the phase out. |
Оксид тербия используется в зеленых люминофорах люминесцентных ламп и цветных телевизионных трубок. |
Terbium oxide is used in green phosphors in fluorescent lamps and color TV tubes. |
От люминесцентных ламп до обычных бытовых батарей, каждый кусок электронного мусора, который находится на свалках, содержит какой-то металл. |
From fluorescent light bulbs to common household batteries, every piece of electronic waste that is found in landfills contains some kind of metal. |
Лабораторные эксперименты по доказательству концепции произвели целых 45 лм/Вт, приближаясь к эффективности компактных люминесцентных ламп. |
Laboratory proof-of-concept experiments have produced as much as 45 lm/W, approaching the efficacy of compact fluorescent bulbs. |
Я видел женщину по имени Ума Турман без макияжа под резким люминесцентным светом в Walgreens в 2:00 часа утра схватившую упаковку ванильного пробиотика. |
I saw a woman named Uma Thurman without any makeup on under the harsh fluorescent lights of a walgreens at 2:00 in the morning, clutching a six-pack of vanilla ensure. |
Некоторые планшетные сканеры используют в качестве источника света массивы светодиодов RGB, а не типичную люминесцентную лампу с холодным катодом. |
Some flatbed scanners use arrays of RGB LEDs rather than the typical cold-cathode fluorescent lamp as the light source. |
Светодиодные ламповые светильники предназначены для физического размещения в светильниках, предназначенных для люминесцентных ламп. |
LED tube lights are designed to physically fit in fixtures intended for fluorescent tubes. |
Люминофор, как правило, представляет собой вещество, которое проявляет явление люминесценции. |
A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence. |
Они могут иметь люминесценцию и отличительный спектр поглощения. |
They may have luminescence and a distinctive absorption spectrum. |
Весь блестящий замысел разрушился из-за какого-то люминесцентного планктона. |
Yesterday, the entire illusion had been shattered by a few bioluminescent plankton... |
Это также вещество для изготовления люминесцентного стекла. |
It is also an agent for the manufacture of fluorescent glass. |
Ртутные паровые лампы также предвосхитили люминесцентную лампу в своем включении балласта для поддержания постоянного тока. |
Mercury vapor lamps also anticipated the fluorescent lamp in their incorporation of a ballast to maintain a constant current. |
Люминесценция может быть измерена для определения степени воздействия, которому подвергался дозиметр. |
The luminescence can be measured to determine the degree of exposure to which the dosimeter has been subjected. |
Наиболее часто люминофоры используются в электронно-лучевых дисплеях и люминесцентных лампах. |
The most common uses of phosphors are in CRT displays and fluorescent lights. |
При низкой температуре светоотдача люминесцентных ламп снижается. |
Fluorescent lamps have reduced light output in cold temperatures. |
Он широко используется в качестве красного или синего люминофора в телевизорах и люминесцентных лампах, а также в качестве активатора для люминофоров на основе иттрия. |
It is widely used as a red or blue phosphor in television sets and fluorescent lamps, and as an activator for yttrium-based phosphors. |
Обычная люминесцентная лампа основана на флуоресценции. |
The common fluorescent lamp relies on fluorescence. |
Размер, а также эффективность люминесценции нанокластера чувствительно зависят от молярного отношения тиола к металлу. |
The size as well as the luminescence efficiency of the nanocluster depends sensitively on the thiol-to-metal molar ratio. |
Кроника-лысая женщина, одетая в бело-золотые доспехи, с люминесцентной голубой энергией на броне и глазах. |
Kronika is a bald woman clad in white-and-gold armor, with luminescent blue energy on her armor and eyes. |
Производители сообщили ИМЕРК о том, что содержание ртути в компактных люминесцентных лампах варьируется в диапазоне от более 0 до 50 миллиграммов на одну лампу. |
The mercury content reported by manufacturers to IMERC for compact fluorescent lamps ranged from greater than 0 up to 50 milligrams per lamp. |
Whether you recollect about a luminescent powder on jackets? |
|
Эта работа демонстрирует влияние пуантилизма на то, как глубина резкости сжимается в плоскую люминесцентную поверхность. |
This work demonstrates the influence of pointillism in the way the depth of field is collapsed into a flat, luminescent surface. |
Когда эти кристаллы подвергаются воздействию излучения, атомы диспрозия возбуждаются и люминесцентны. |
When these crystals are exposed to radiation, the dysprosium atoms become excited and luminescent. |
Его можно использовать в качестве люминофора в люминесцентных лампах, в фотокопировальных аппаратах и других устройствах. |
It can be used as a phosphor in fluorescent lamps in photocopiers and other devices. |
В прошлом часто использовалась круглая люминесцентная лампа; в настоящее время часто используются светодиоды. |
In the past a circular fluorescent tube was often used; LEDs are now frequently used. |
Другой - использовать люминофорный материал для преобразования монохроматического света от синего или ультрафиолетового светодиода в белый свет широкого спектра, подобный люминесцентной лампе. |
The other is to use a phosphor material to convert monochromatic light from a blue or UV LED to broad-spectrum white light, similar to a fluorescent lamp. |
Некоторые светодиодные лампы сделаны так, чтобы быть непосредственно совместимой падающей заменой для ламп накаливания или люминесцентных ламп. |
Some LED lamps are made to be a directly compatible drop-in replacement for incandescent or fluorescent lamps. |
Однако на рынке пока еще отсутствуют альтернативные варианты, не связанные с использованием ртути, для замещения ртутьсодержащих люминесцентных ламп. |
However, there are as yet no mercury-free alternatives on the market to replace mercury-containing fluorescent lamps. |
Преимуществами люминесцентных ламп с холодным катодом являются низкое потребление энергии и яркий белый свет. |
Advantages of CCFLs include low power consumption, and a bright white light. |
Глаза его быстро привыкли к темноте и уже различали слабое мерцание люминесцирующих приборов в капсуле. |
Caine's eyes had barely adjusted to the faint glow of the pod's luminous instruments when he felt the subtle vibrations of someone boarding the shuttle... |
Эта способность к тепловому поиску отвечает за такие разнообразные оптические явления, как Ночное видение и ИК-люминесценция. |
This heat-seeking ability is responsible for such diverse optical phenomena as Night-vision and IR luminescence. |
Линейные люминесцентные лампы могут иметь различную длину и разные уровни светоотдачи. |
Linear fluorescent lamps are available in various lengths, diameters and levels of light output. |
Однако, в случае с люминесценцией свет производится с использованием других источников энергии - химикатов, Чарли... |
Now, luminescence, on the other hand, light produced using energy sources other than heat - chemicals, Charlie... |
В 1928 году немецкий химик Х. О. Альбрехт обнаружил, что кровь, помимо других веществ, усиливает люминесценцию люминола в щелочном растворе перекиси водорода. |
In 1928, German chemist H. O. Albrecht found that blood, among other substances, enhanced the luminescence of luminol in an alkaline solution of hydrogen peroxide. |
- люминесцентные лампы - fluorescent lamps
- двухцокольные люминесцентные лампы - double-capped fluorescent lamps
- Компактные люминесцентные лампы - compact fluorescent lamps
- лампы накаливания и люминесцентные - incandescent and fluorescent
- линейные люминесцентные - linear fluorescent
- люминесцентные версии - fluorescent versions
- люминесцентные диоды - luminescent diodes
- люминесцентные жидкости - fluorescent liquid
- люминесцентные зонды - luminescent probes
- люминесцентные многосенсорные устройства - luminescent multisensor devices
- люминесцентные полимерные электролиты - luminescent polymer electrolytes
- люминесцентные светильники - fluorescent light fittings
- люминесцентные свойства - fluorescent properties
- Люминесцентные системы освещения - fluorescent lighting systems
- люминесцентные стрелки и часовые метки - luminescent hands and hour-markers
- Люминесцентные энергосберегающие лампы - fluorescent energy saving lamps
- спектрально-люминесцентные свойства - spectral-luminescent properties
- трёхцветные люминесцентные лампы - tricolor luminescent lamps
- энергосберегающие люминесцентные - energy-saving fluorescent
