Мазар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гробница, натирание, мавзолей
В 1930-х и 1950-х годах это место раскопали Бенджамин Мазар и Нахман Авигад. |
In the 1930s and 1950s, the site was excavated by Benjamin Mazar and Nahman Avigad. |
Археолог Бенджамин Мазар подумал, что это относится к юго-восточному углу храма, выходящему на долину Кидрон. |
The archaeologist Benjamin Mazar thought it referred to the southeast corner of the Temple overlooking the Kidron Valley. |
Бойня в Кабуле и Мазар-и-Шарифе (взятыми под контроль Северным Альянсом) будет происходить на глазах телезрителей всего исламского мира. |
A bloodbath in Kabul or Mazar (captured by the Northern Alliance) would be played out before a television audience of the entire Islamic world. |
Археолог Еврейского университета Амихай Мазар сказал, что эта надпись очень важна, так как это самый длинный Протоканаанский текст, когда-либо найденный. |
Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said the inscription was very important, as it is the longest Proto-Canaanite text ever found. |
You may say that this is an illusion, because no set is actually infinite. |
|
Популярный Мазар Сайед Бухари в районах Харнай-Шейх Мусса-Баба и Шайк-Зирак и Мубарак также заселены... |
The popular mazar of Syed Bukhari in the districts of Harnai Shaikh Mussa Baba and Shaik Zirak and Mubarak are also populated... |
Bir el Mazar was again bombed on 7 September. |
|
В девятом сезоне он был в паре с актрисой Деби Мазар, в ходе которого они выбыли четвертыми. |
In the ninth season, he was paired with actress Debi Mazar, during which they were eliminated fourth. |
9 декабря 2014 года было объявлено, что Хаим Мазар подписал контракт на сочинение музыки к фильму. |
On December 9, 2014, it was announced that Haim Mazar had signed on to compose the music of the film. |
The Ottoman force abandoned Bir el Mazar shortly after. |
|
Деби Мазар все еще была устранена той ночью, несмотря на отъезд задержки. |
Debi Mazar was still eliminated that night despite DeLay's departure. |
Во время фронды он был верен кардиналу Мазарини и был назначен интендантом Ниверне в 1649 году. |
During the Fronde, he was loyal to Cardinal Mazarin and was named intendant of Nivernais in 1649. |
Ришелье умер в 1642 году, и его сменил кардинал Мазарини, в то время как Людовик XIII умер годом позже, и его сменил Людовик XIV. |
Richelieu died in 1642 and was succeeded by Cardinal Mazarin, while Louis XIII died one year later and was succeeded by Louis XIV. |
Узбекские специалисты на автотрассе Мазари-Шариф - Кабул возвели восемь крупных мостов. |
Uzbek specialists have built eight large bridges along the road from Mazari Sharif to Kabul. |
С мазариново-синим подглазурным покрытием украшение, как правило, довольно простое, с использованием широкого контура и широкого затенения. |
With mazarine blue underglazing the decoration is typically fairly simple, using outline extensively and broad shading. |
Чтобы успокоить отца, который настаивал на продолжении карьеры, Пруст летом 1896 года устроился добровольцем в библиотеку Мазарини. |
To appease his father, who insisted that he pursue a career, Proust obtained a volunteer position at Bibliothèque Mazarine in the summer of 1896. |
Такой маленький флакончик и не будет ни короля, ни его брата, ни Мазарини. |
With such a small bottle, no more King, no more King's brother, no more Mazarin. |
Деметриос Пепагоменос упоминается в сатире XV века Путешествие Мазариса в ад как врач, отравивший себя. |
Demetrios Pepagomenos is lampooned in a 15th-century satire, Mazaris' Journey to Hades, as a doctor who poisoned himself. |
Местные власти временно установили дополнительные строительные леса, соединяющие мост и улицу Мазарредо, но убрали их под протесты со стороны Калатравы. |
Local authorities temporarily installed a further scaffolding footway joining the bridge and Mazarredo street, but removed it under protests from Calatrava. |
В 1999 году, после того как несколько иранских дипломатов были убиты талибами в Мазари-Шарифе, Иран едва не вступил в войну с талибами. |
In 1999, after several Iranian diplomats were killed by the Taliban in Mazar-e Sharif, Iran nearly got into a war with the Taliban. |
для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс. |
only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him. |
Во Франции первой Национальной библиотекой была библиотека Мазарини, которая возникла как королевская библиотека, основанная в Лувре Карлом V в 1368 году. |
In France, the first national library was the Bibliothèque Mazarine, which evolved from its origin as a royal library founded at the Louvre Palace by Charles V in 1368. |
Его дипломатическая карьера целиком пришлась на правление Людовика XIV, который правил Францией со смерти кардинала Мазарини в 1661 году до 1715 года. |
His diplomatic career fell entirely into the reign of Louis XIV, who ruled France from the death of Cardinal Mazarin in 1661 to 1715. |
Он умер 20 января 2007 года и был похоронен в комплексе мазара Ганимат Кунджахи в Кунже, округ Гуджрат, Пакистан. |
He died on 20 January 2007 and was interred in the compound of Ghanimat Kunjahi's mazar in Kunjah, Gujrat District, Pakistan. |
Он приземляется в Мазара-дель-Валло на Сицилии. |
It landfalls in Mazara del Vallo in Sicily. |
12 июля 2003 года он вернулся в Мазара-дель-Валло, где он постоянно экспонируется в Музее Сатиры в церкви Сант-Эгидио. |
On 12 July 2003 it returned to Mazara del Vallo, where it is on permanent display in the Museo del Satiro in the church of Sant'Egidio. |
Если у Мазартех финансовые проблемы и компания вложила много денег в производство вакцины, они захотят ее протестировать, так? |
If Mazurtech was having financial trouble and if his company put a lot of money into that vaccine, the next thing would be to test it, right? |
Турниры бузкаши проводятся во время фестиваля Гюль-и-Сурх в Мазари-Шарифе, Кабуле и других северных афганских городах. |
Buzkashi tournaments are held during the Gul-i-Surkh festival in Mazar-i-Sharif, Kabul and other northern Afghan cities. |
24 июля 2018 года немецкие люфтваффе впервые использовали самолет А400М для полета 75 солдат из Вунсторфа в Мазари-Шариф. |
On 24 July 2018, the German Luftwaffe used an A400M for the first time to fly 75 soldiers from Wunstorf to Mazar-i-Sharif. |
Были слышны звуки очередей, выпущенных из автоматического оружия среднего калибра вблизи позиции Эль-Радар, расположенной на оккупированной территории Мазария-Шабъа. |
Bursts of medium machine-gun fire were heard near the Radar position within the occupied Shab'a Farms. |
Проникся радикальными взглядами в студенческие годы, в прошлом году прошел обучение в Мазари-Шариф. |
Got radicalized through a campus group in college, and did some training last year in Mazir-i-Sharif. |
К другим историческим местам относятся города Герат, Кандагар, Газни, Мазари-Шариф и Зарандж. |
Other historical places include the cities of Herat, Kandahar, Ghazni, Mazar-i-Sharif, and Zaranj. |
Теперь Линд играл по так называемой системе Мазарини. В случае выигрыша он должен был получить пять к одному и мог сорвать банк. |
He had followed a system called Mazarin, which should give him five for one, and possibly break the bank. |
Халилзад родился в клане Нур-Зай в Мазари-Шарифе, Афганистан, и вырос в столице страны Кабуле. |
Khalilzad was born into the Noorzai clan in Mazar-i-Sharif, Afghanistan, and grew up in the country's capital Kabul. |
Первые развернутые французские силы состояли из солдат 21-го пехотного полка морской пехоты, развернутого 17 ноября 2001 года в Мазари-Шарифе. |
The first deployed French force was composed of soldiers from the 21st Marine Infantry Regiment deployed on 17 November 2001, to Mazar-e Sharif. |
Кроме руки Матери Королевы, которую Мазарини оставляет за собой. |
If we agree, whatever you wish, excepting the Queen Mother's hand, reserved for Mazarin. |
Вражеские израильские силы, дислоцирующиеся на позиции возле Саммаки в оккупированном районе Мазария-Шабъа, несколько раз открывали огонь из ручного и станкового пулемета по окружающей местности. |
The Israeli enemy, at the Sammaqah position inside the occupied Shab'a Farms, fired several bursts of light and medium machine-gun fire. |
Мраморная танцовщица из Пергама-это оригинал, как и бронзовый Танцующий Сатир из Мазара-дель-Валло, недавно извлеченный из моря. |
The marble Dancer of Pergamon is an original, as is the bronze Dancing Satyr of Mazara del Vallo, a recent recovery from the sea. |
Фильм показывает Курайши после того, как он оправился от побоев, получив премию Рори Пека в Лондоне за свою операторскую работу в Мазари-Шарифе. |
The film shows Quraishi after his recovery from the beating receiving the Rory Peck Award in London for his camera work in Mazar-i-Sharif. |
После Кабула еще пять крупных городов-Кандагар, Герат, Мазари-Шариф, Кундуз и Джелалабад. |
After Kabul the other five large cities are Kandahar, Herat, Mazar-i-Sharif, Kunduz and Jalalabad. |
Оригинальная конструкция соединяет мост на левом берегу с доком Урибитарте, а не с более высокой улицей Аламеда-Мазарредо. |
The original design connects the bridge on the left bank to the Uribitarte dock and not to the higher street Alameda Mazarredo. |
Во время несовершеннолетия Людовика XIV и регентства королевы Анны и кардинала Мазарини во Франции произошел период Смуты, известный как фронды. |
During Louis XIV's minority and the regency of Queen Anne and Cardinal Mazarin, a period of trouble known as the Fronde occurred in France. |
Люди со всей страны едут в Мазари-Шариф, чтобы посетить праздники Науруз. |
People from all over the country travel to Mazar-i-Sharif to attend the Nauruz festivals. |
Ведь это поистине второй Мазарини! Сравнение весьма лестное, ибо архиепископ восхищался кардиналом Мазарини гораздо больше, чем кардиналом Ришелье. |
A Mazarin, truly a Mazarin; His Grace admired Cardinal Mazarin far more than he did Cardinal Richelieu, so the comparison was high praise. |
От трапезной прозвища перешли к пансиону; как некогда в коллеже Мазарини, их носили четыре землячества. |
From the refectory the names had passed to the boarding-school, and there served as in the old College Mazarin to distinguish four nations. |
Мистер Мазара сказал, в моей карточке пропусков нужна ваша подпись. |
Mr. Mazarra said you need to sign my absence card. |
Мазарини не дал ей официального поручительства, но распорядился, чтобы ее чествовали и развлекали в каждом городе по пути на север. |
Mazarin gave her no official sponsorship, but gave instructions that she be celebrated and entertained in every town on her way north. |
Он похоронен в Мазари-Куайде, мавзолее, построенном для Джинны в Карачи. |
He is buried at Mazar-e-Quaid, the mausoleum built for Jinnah in Karachi. |
- мазар (мавзолей) - Mazar (mausoleum)
- Мазари шериф - mazar e sherif
