Макдональдизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Записка была окрашена в цвет сепии или жженой Сиены; на лицевой стороне был изображен сэр Джон А. МакДональд,а на обороте-аллегория плодородия. |
The note was coloured sepia, or burnt sienna; the face featured Sir John A. Macdonald, and the back depicted a fertility allegory. |
В возрасте 90 лет Макдональд умер от желудочно-кишечной блокады 12 мая 2015 года, когда он все еще был заключен в тюрьму. |
At the age of 90, MacDonald died from a gastrointestinal blockage on 12 May 2015, while he was still imprisoned. |
Поверхностный идеализм заканчивается в капиталистической церкви Макдональдса. |
Superficial materialism ... ends at the capitalist church of McDonald's. |
Бесформенное искусство было создано Джоном-Ангусом Макдональдом и смешано Горди Джонсоном. |
Shapeless Art was produced by John-Angus MacDonald and mixed by Gordie Johnson. |
Руки, лицо и пластиковый плащ Макдональда были забрызганы кровью. |
Blood splattered all over MacDonald's arms, face and his plastic raincoat. |
Единственные известные фотографии с выставки были показаны в документальном фильме Кевина Макдональда Марли. |
The only known photographs from the show were featured in Kevin Macdonald's documentary film Marley. |
Группа провела большую часть 2014 года, играя концерты по всей территории Соединенных Штатов и записывая демо-версии со Стивом Макдональдом из Off! |
The band spent the better part of 2014 playing shows across the United States and recording demos with Steve McDonald of Off! |
Лечащие врачи, Эдвард Чарльз Шпицка и Карлос Ф. Макдональд, вышли вперед, чтобы осмотреть Кеммлера. |
The attending physicians, Edward Charles Spitzka and Carlos F. MacDonald, came forward to examine Kemmler. |
Некоторое время она жила в доме Джорджа Макдональда, а затем в доме Уильяма Морриса. |
She lived for a time at the home of George MacDonald and later at the home of William Morris. |
Будучи назначенным женщиной при рождении, Макдональд перешел к мужчине, приняв тестостерон и подвергнувшись операции на грудной клетке. |
Having been assigned female at birth, MacDonald transitioned to male by taking testosterone and undergoing chest surgery. |
Макдональд долго раздумывал. |
MacDonald considered for a long time. |
После смерти Унсуорта в 1978 году Макдональд все чаще работал в качестве второго режиссера, а также в качестве самого кинематографиста. |
After Unsworth's death in 1978, MacDonald increasingly worked as a second unit director, and as a cinematographer himself. |
Мериду озвучивает актриса Келли Макдональд. |
Merida is voiced by actress Kelly Macdonald. |
Он был назван в клетку классический Макдональдс все-турнира, все-раздел, Все-области, и 4-е командное спортивные новости NJCAA-американски. |
He was named McDonald's Cage Classic All-tournament, All-Section, All-Region, and 4th team Sporting News NJCAA All-American. |
После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите. |
After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause. |
Рэй Крок, купивший лицензию на франчайзинг у братьев Макдональд, был пионером в разработке концепций, которые подчеркивали важность стандартизации. |
Ray Kroc, who bought the franchising license from the McDonald brothers, pioneered concepts which emphasized standardization. |
После периода медленного упадка лига была возрождена в 1920-х годах под руководством Стэнтона Макдональда-Райта, еще одного выпускника Лиги. |
Following a period of slow decline, the League was re-invigorated in the 1920s under the leadership of Stanton MacDonald-Wright, yet another League alumnus. |
В этом сезоне команда финишировала с рекордом 7-3, возглавляемая главным тренером И. Д. Макдональдом и капитаном Честером” чет Броз. |
During this season, the team finished with a 7–3 record, led by head coach I.D. MacDonald and captain Chester “Chet” Bros. |
Росс Макдональд, тогда писавший под своим настоящим именем Кеннет Миллар, использовал Детройт после этого бунта в качестве одного из мест в своем романе 1946 года беда следует за мной. |
Ross Macdonald, then writing under his real name, Kenneth Millar, used Detroit in the wake of this riot as one of the locales in his 1946 novel Trouble Follows Me. |
Макдональд получил признание в Канаде за свои посты на веб-сайте Weather Network. |
MacDonald gained recognition in Canada for his posts to the Weather Network's website. |
При доказанной вине МакДональда могут приговорить к смертной казни. |
If convicted, MacDonald could face the death penalty. |
Вы ребята нашли что-нибудь, что подтверждало бы нашу теорию, что Тед МакДональд нацелился на судью? |
You guys got anything that supports the theory Ted McDonald might be targeting a judge? |
Кэмбл только ответил, но следующий партнер -Элам Харниш - бросил в котел пятьсот долларов, заметив Макдональду, что надо бы больше, да уж ладно, пусть входит в игру по дешевке. |
Campbell had merely seen it, but Elam Harnish, corning next, had tossed in five hundred dollars, with the remark to MacDonald that he was letting him in easy. |
Келли Диксон и Скип Макдональд были номинированы на премию Эдди за лучший отредактированный одночасовой сериал для коммерческого телевидения. |
Kelley Dixon and Skip MacDonald were each nominated for an Eddie Award for Best Edited One-Hour Series for Commercial Television. |
Она зарабатывала на жизнь уборщицей в местном Макдоналдсе. |
She earned her living as a cleaning lady in a local McDonald's. |
Никогда не надо лезть вперед, когда у партнера готовая карта на руках, - медленно проговорил он, глядя на Макдональда. |
I never bet in the teeth of a pat hand, he said slowly, looking at the saloon-keeper. |
Работа в макдональдьс, общение с 15летним школьником. |
Working at McDonald's, hanging out with a 15-year-old schoolboy. |
В фильме 1940 года Северо-Западная конная полиция Риэла изображает Фрэнсис Макдональд. |
In the 1940 film North West Mounted Police Riel is portrayed by Francis McDonald. |
Считается, что эта работа была мотивирована антисемитским уклоном Макдональда, а не была честным продуктом академических исследований. |
The work is regarded as having been motivated by MacDonald's antisemitic bias, rather than being an honest product of academic research. |
Вдохновленная своими кумирами, Джанетт Макдональд и Нельсоном Эдди, она решила продолжить карьеру актрисы. |
Inspired by her idols, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, she decided to pursue a career as an actress. |
Хотя адвокаты Макдональда, Бернард Сигал и Уэйд Смит, были уверены в оправдательном приговоре с первого же дня, одна вещь за другой шла плохо для защиты. |
Although MacDonald’s lawyers, Bernard Segal and Wade Smith, were confident of an acquittal from the first day, one thing after another went badly for the defense. |
Я согласен с Макдональком-Россом, что презентацию можно улучшить. |
I agree with Macdonalc-ross, the presentation can be improved. |
Ричард Бомонт, Р. Н., внучка 3-го барона Макдональда из Слейта. |
Richard Beaumont, R.N., and granddaughter of the 3rd Baron Macdonald of Slate. |
Перед самым нападением Макдональд надел свой пластиковый плащ. |
Just before the attack, MacDonald put on his plastic raincoat. |
Вот это здорово! - проговорил Олаф Гендерсон, с искренним восхищением глядя на Макдональда. |
Dot iss goot, Olaf Henderson muttered, regarding the gambler with profound admiration. |
В ноябре 2008 года, а также Макдональдс обязали выплатить 2,4 миллиона долларов на оплату юридических услуг адвокатам истцов. |
In November 2008, McDonald's also was ordered to pay $2.4 million in legal fees to plaintiffs' lawyers. |
Move aside, McDonald. Move aside, son. |
|
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Ride, Tenderfoot, Ride - американский вестерн 1940 года режиссера Фрэнка Макдональда с джином Отри, Смайли Бернеттом и Джун стори в главных ролях. |
Ride, Tenderfoot, Ride is a 1940 American Western film directed by Frank McDonald and starring Gene Autry, Smiley Burnette, and June Storey. |
В 2003 году сад без капюшона был создан в рамках многочисленных торжеств, посвященных 100-летию со дня основания института Макдональда в Гуэльфе, Онтарио. |
In 2003, the Hoodless Garden, was created as a part of numerous celebrations to mark the 100th anniversary of the founding of the MacDonald Institute in Guelph, Ontario. |
Бэсси исполнила 45-минутный сет на фестивале в Гластонбери в 2007 году в розовом платье от Жюльена Макдональда и сшитых на заказ Веллингтонских ботинках. |
Bassey performed a 45-minute set at the 2007 Glastonbury Festival wearing a pink Julien Macdonald dress, and customised Wellington boots. |
Джейми Фрэйзер, как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения? |
Jamie fraser. How dare you shed macdonald blood without my approbation! |
Либерман обвинил Макдональда в нечестном использовании строк из работы отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга. |
Lieberman accused MacDonald of dishonestly using lines from the work of Holocaust denier David Irving. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
Я был в Макдональде в Париже, так там даже кусочка острого перца не подали. |
I sat once at MacDonald's in Paris, they didn't even have one chili pepper! |
Национальная политика была канадской экономической программой, введенной Консервативной партией Джона А. Макдональда в 1879 году после ее возвращения к власти. |
The National Policy was a Canadian economic program introduced by John A. Macdonald's Conservative Party in 1879 after it returned to power. |
Кроме этого, он соответствует триаде личности Нарциссизм, Макиавеллизм и Психопатия, опубликованные несколько лет назад МакДональдом, я полагаю, он невероятно умён. |
Other than he conforms to the triad personality of Narcissism, Machiavellianism and Psychopathy posited by McDonald a couple of years back, |
Я ему намекнул про Большого О... и вытащил его из Макдональдса. |
I'm the one that tipped him on Big O, and got that fat man out of flipping burgers at Mickey D's. |
Ты злишься на меня, потому что я моложе, люблю Макдональдс , обожаю музыку в стиле рэп . |
You're jealous cause I'm young. I eat burgers, still have baby fat, and rap music relaxes me... |
Я его вытащил из Макдональдса. |
I got that fat man out of Mickey D's. |
Берлага - это не голова, - сообщил зицпредседатель со свойственной ему неторопливостью. - Макдональд - это голова. |
Berlaga is not much of a brain, offered the dummy chairman in his typically unhurried fashion. MacDonald is a real brain. |
Принадлежащий писателю Джорджу Макдональду, Моррис назвал бы его Келмскотт-Хаус и перекрасил бы его по своему вкусу. |
Owned by the novelist George MacDonald, Morris would name it Kelmscott House and re-decorate it according to his own taste. |
Примером этого может служить то, что Джо ходит в Макдональдс. |
An instance of that would be Joe goes to McDonald's. |
В 1955 году Рэй Крок, бизнесмен, присоединился к компании в качестве франчайзингового агента и приступил к покупке сети у братьев Макдональд. |
In 1955, Ray Kroc, a businessman, joined the company as a franchise agent and proceeded to purchase the chain from the McDonald brothers. |
Послушайте, мистер Макдоналд или как вас там... |
Listen, Mr. McDonald, or whatever your name is... |
Макдональд подождал там некоторое время, затем выключил свет и вышел из квартиры. |
MacDonald then waited there a while then turned off the lights and left the apartment. |
В июле 2016 года сын Гейл Дэвид и его жена Кайли согласились покинуть Уэзерфилд и переехать на Барбадос вместе со сводной сестрой Кайли Бекки Макдональд. |
In July 2016, Gail's son David and his wife Kylie agreed to leave Weatherfield and move to Barbados with Kylie's half-sister Becky McDonald. |
Два месяца спустя, 26 июня, он убил 16-летнюю Джейн Макдональд в Чапелтауне. |
Two months later on 26 June, he murdered 16-year-old Jayne MacDonald in Chapeltown. |
- Макдональд Таунхаус Манчестер - Macdonald Townhouse, Manchester
- Габриэль Кирк Макдональд - gabrielle kirk mcdonald
- старый Макдональдс имел ферму - old mcdonald had a farm
- Херд и Макдональд острова - heard and mcdonald islands
- Острова Херд и Макдональд - heard island and mcdonald islands
