Мало или вообще нет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мало думать - give little thought
ни мало не - or not enough
нужды мало - needs little
совсем не мало - many
мало ли что - you never know
мало того, что - not only that
шума много, а толку мало - all talk and no cider
достаточно мало - few
сравнительно мало - few
удивительно мало - very few
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
рекламный фильм или ролик - promo
имеющий много отделов или частей - multiple
делать ’горку’ или ’свечку’ - do a ’hill’ or ’candle’
не имеющий колючек или игл - spineless
кредитор по долговому или денежному обязательству - the creditor of a debt or liability
местное животное или растение - Local animal or plant
разминать или раскатывать руками глину - knead or roll the clay hands
видом не видано (или не видать) - View not seen (or see)
сведения о кредитной карте или банковском счёте - credit card or bank account information
джем из плодов или ягод одного вида - one-fruit jam
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
вообще нет - absolutely not
если вообще - if at all
в мгновение ока (вообще) - in no time (at all)
нет времени (вообще) - no time (at all)
и вообще - and besides
вообще говоря) - generally (speaking)
вообще-то, если задуматься - on second thought
вообще не - not at all
вообще то нет - in general there is no
вообще отказаться - opt out
Синонимы к вообще: вообще, в общем, совсем, вовсе не, совершенно, в целом, обычно, как правило, в общем смысле, всегда
Значение вообще: В общем, в большей части случаев.
нет пота - no sweat
нет тени сомнения - no shadow of a doubt
её нет дома - she is out
здесь нет - there is no
Нет не - Not no
свести на нет незаконные действия - nullify the illegal actions
выбора нет - no choice
и в помине нет (или не было) - however, did not (or was not)
кого нет - who is absent
нет так нет - if no, then no
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
Oh, I wish I was big enough to go with him! |
|
И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно. |
And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
При этом состоянии экономики людей вообще не берут на работу. |
People aren't hiring in this economy at all. |
Мало кому удается следовать старым, истинно римским обычаям. |
Too few people can be bothered to do things the proper, all-Roman way. |
Наверное, ты ждешь, что я расскажу кучу ужасных историй, но вообще-то все было вполне мило. |
You know, you'd think I'd have all kinds of Horror stories, But it was actually nice. |
Может показаться странным, что за следующие несколько дней я об этом вообще почти не думал. |
It seems odd now, but I didn't even spend that much time thinking about it for those several days. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Он подолгу разговаривал с ней и вообще вел себя безукоризненно. |
He spoke gently to her and treated her with all courtesy. |
У тебя деньги мало, у меня тоже мало. |
You don't have any money, me neither. |
No, not exactly but we did get set up once. |
|
I believe the term is homicidal maniac. |
|
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Еще месяц назад мало кому могло придти в голову, что Москва решится на откровенную аннексию Крыма или что она сможет легко это сделать. |
A month ago few thought Moscow would be brazen enough to annex Crimea outright, or that it could do it so easily. |
В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много - или как мало - известно о данной ситуации. |
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much - or how little - is known about a given situation. |
Это - чистая шизофрения : ведь в глубине души доноры прекрасно понимают иллюзорность таких планов, и, как следствие, вообще не касаются этой тематики на практике. А просто финансируют НПО. |
And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass: just fund NGOs. |
Однако в последние годы осталось мало отраслей, менее перспективных с точки зрения долгосрочного роста. |
In recent years few industries would appear to offer less rewarding prospects for continued growth. |
Похоже, что в таком месте фамилия Цукерберг мало что значит. |
In this place, it seems, Mark Zuckerberg might as well be Mark Smith. |
В Галилее, мало известном краю, жители которого слыли глупыми, я впервые пересек след человека, называемого Иисусом. |
It was in Galilee, a district of little repute, the inhabitants of which were looked upon as witless, that I crossed the track of the man Jesus. |
Ни один мало-мальски культурный человек сегодня не верит в свободу. |
No intelligent person believes in freedom nowadays. |
I don't take much to this country nowadays. |
|
Not enough for breakfast, let alone a cake. |
|
Это все едино, все едино. - Мало-помалу придя в волнение, он хлопнул себя по колену. - Джордж может болтать тебе всякую чепуху, все что угодно. |
It don't make no difference, no difference. His excitement had increased until he pounded his knee with this hand. George can tell you screwy things, and it don't matter. |
Любой мало-мальски стоящий охотник знает, что Бигфут - выдумка. |
well,every hunter worth his salt knows bigfoot's a hoax. |
And, indeed, much wit was wasted on the subject among us. |
|
I have an assistant editor who's outlived his usefulness. |
|
Даже виселицы для нее было бы мало. |
Even hanging was too good for her... |
Вообще-то, это вид птиц. |
It's actually a type of bird. |
Вообще-то, он один из самых энергичных наших священников |
One of our more dynamic priests, in fact. |
Mr Crale took very little notice of mealtime. |
|
Времени у нас действительно мало, мой горшочек с медом. |
Then time is indeed of the essence, my dearest honeypot. |
Когда купола покрыли часть планеты, ветер мало-помалу наносил на них частицы грунта. |
When the dome covered just part of the planet, the wind deposited soil on them, little by little. |
Тебе мало было того, что ты должна была водиться с этими отвратительными созданиями из деревни. |
It wasn't enough that you should carry on with those ghastly creatures from the estate. |
Я думаю это был Рассилон, сказавший что существует мало занятий, в которых Повелитель Времени может более невинен, чем в ловле рыбы. |
I think it was Rassilon who said there are few ways in which a Time Lord can be more innocently occupied than catching fish. |
Мало-помалу мир и тишина водворились в растревоженном городе. |
Gradually calm returned to the troubled town |
Вообще-то - это распространенное заблуждение, потому что дождь не перебирается за гряду. Но они не обращают внимание на факты, потому что это загубит ритм. |
Well, actually, that is a popular misconception because what happens is the rain falls just before the mountain ridge, but they wouldn't want you to know that because it would spoil the rhyme. |
Мистер О'Брайн рассказал мне, какую жертву ты приносишь, и предупредил, что осталось очень мало времени и ты можешь потерять свою часть наследства. |
He wanted to tell me what a sacrifice you are making, she went on. He wished to show me that there was only a little time left before you would lose your inheritance. |
У меня мало опыта работы с чувствами я не могу сформулировать ощущения. |
I've had little experience with emotion and can't articulate the sensation. |
Он говорил очень мало, слушал, улыбаясь, дружелюбный и непроницаемый. |
He spoke very little, listened smilingly, very friendly and impenetrable. |
Мало-помалу, с бесконечной осторожностью, он подошел ближе и наконец решился взять кусок из человеческих рук. |
Bit by bit, infinitely cautious, he approached the hand. At last the time came that he decided to eat the meat from the hand. |
Кто он вообще, типа, подстрекатель? |
What is he, some sort of an instigator? |
Седрик, - отвечала Ульрика, - ты мало знаешь человеческое сердце. |
Cedric, answered Ulrica, thou little knowest the human heart. |
Потом добавил тихо, словно по секрету: - А лошадей все еще мало! |
Then he said softly and confidentially, There is still a lack of horses. |
Другой информации на них мало. |
Not a lot of other info exists on them. |
Знаешь, жалко, что мы так мало тусовались в то время. |
It's too bad we didn't hang out more back then, you know? |
международные преступники заправляют тут от мало до велика. |
international villains run around here ramming horns. from top to bottom. |
Потихоньку, помаленьку укротим этого зверя -промышленность и вернемся к естественной жизни, Денег ведь нужно совсем мало. |
Bit by bit, let's drop the whole industrial life an' go back. The least little bit o' money'll do. |
Вспомните, как мало развлечений у меня, и вы не станете удивляться, почему я учу этих хорошеньких животных разным штукам и привязываю их к себе, как собак. |
Remember how few amusements I have, and you will not wonder why I devote myself to teaching these pretty creatures their tricks, and attaching them to me like dogs! |
Я так мало значил. |
I was a very insignificant person. |
Они дают мало света, в углах мастерской сошлись густые тени, откуда смотрят недописанные, обезглавленные фигуры. |
They gave a feeble light; thick shadows gathered in the corners of the workshop, from which looked half-painted headless figures. |
Мало-помалу проникаешься духом. |
' I'm getting in the spirit, little by little.' |
Мм, ну, в общем, мне нужно подготовить речь, а времени очень мало. |
Uh, well, I have to prepare a speech on very short notice. |
Look, we're not really concerned with that, councilman. |
|
Мало того, что вы чертов адрес проверить не удосужились, так еще и кучу стейков из мексиканской свинины у меня во дворе оставили? |
It's bad enough you can't check a damn address, but you also got to lay them pork chops out in my backyard? |
В тот момент, когда она отвечала лорду Фелламару так мало ей свойственным повышенным тоном, в комнату вошла миссис Вестерн, вся красная, со сверкающими глазами. |
While she was speaking, with her voice more raised than usual, Mrs Western came into the room, the fire glaring in her cheeks, and the flames bursting from her eyes. |
Я настолько разгорячился и так мало владел собой, что едва не поддался искушению воспользоваться этой минутой. |
My imagination began to be fired, and I was so overpowered, that I was tempted to seize the opportunity! |
Отклонив хворост, нашли они род земляного свода - отверстие, мало чем большее отверстия, бывающего в хлебной печи. |
Skirting this outwork, they found a sort of earthen arch-an opening not much larger than the opening of an oven. |
Вообще-то я мало чего сделал для их конструирования. |
I had little to do with actually building them. |
Миссис Вестерн взяла книгу и тотчас же бросила ее, со словами: - Да, эта дама из прекрасной семьи, но ее что-то мало видно в свете. |
Mrs Western then took up the book, and immediately after threw it down, saying-Yes, the author is of a very good family; but she is not much among people one knows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мало или вообще нет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мало или вообще нет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мало, или, вообще, нет . Также, к фразе «мало или вообще нет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
