Мальчишеская стрижка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
короткая стрижка - short haircut
женская короткая стрижка - bob
стрижка овец - shearing
стрижка боб - bowl haircut
стрижка под ежика - flat top haircut
машинная стрижка - machine shearing
дефектная стрижка овец - stubble shearing
стрижка ежиком - brush cut
фигурная стрижка кустов - topiary
стрижка газонов - lawn mowing
Синонимы к стрижка: стрижка, обрезание, газетная вырезка, срезывание, обрезывание, подрезывание, клип, зажим, скрепка, ножницы
У него было умное мальчишеское лицо; неприятно поражало, что по лицу было трудно определить возраст, ему могло быть и пятьдесят, и двадцать, глаза были пустые, голубые, хитрые и скучающие. |
The face looked wise and boyish, unpleasantly ageless; he could have been fifty or twenty; he had blank blue eyes, sly and bored. |
Э-э-э-эй, Манцев, - снова долетел срываемый ветром мальчишеский звонкий голос. |
Hi-i-i. . . Mantsev! A resonant boyish voice drifted towards him down the wind. |
Должно вызывать в мальчишеской душе возвышенные устремления к славе. |
This'll rouse some glory in a boy's soul. |
Матери этих мальчишек были бы шокированы поведением своих отпрысков. |
These boys' mothers would be shocked by their sons' behavior. |
Заставляет меня гордиться, но пока еще немного грустно, что ты потерял этот зрелый мальчишеский шарм. |
MAKES ME PROUD AND YET A LITTLE SAD THAT YOU'VE've LOST THAT PREPUBESCENT BOYISH CHARM. |
Разве устоите вы от соблазна совершить мальчишеское путешествие в джунгли? |
Wouldn't you be tempted to go on a bit of a Boys' Own adventure into the jungle? |
Слухи и запретные знания созданы для того лишь, чтобы развлекать мальчишек. |
Whispers, forbidden knowledge made up to entertain adolescent boys. |
Мне известны все пикантные местечки, полные разных испорченных мальчишек. |
I know all sorts of naughty places filled with all sorts of naughty men. |
Женственность принесла этому телу лишь разочарование, а мальчишески угловатым, легким, почти прозрачным уже не стать. Вот и потускнело ее тело. |
Disappointed of its real womanhood, it had not succeeded in becoming boyish, and unsubstantial, and transparent; instead it had gone opaque. |
Мы для богов - что для мальчишек мухи. |
As flies to wanton boys are we to the gods. |
Твоему мальчишескому обаянию сложно противостоять. |
You're irresistible when you turn on that boyish charm. |
Дружба их росла с той быстротой, с какой она растет только у мальчишек, и скоро они стали неразлучны. |
In a little while, their friendship growing with boyish rapidity, the pair were inseparable. |
В этом изящном мальчишеском теле скрыта была внутренняя сила, не нуждавшаяся во внешнем проявлении. |
There was an inward, not an outward strength in the delicate fine body. |
Ты можешь убивать мальчишек, но красть - это недостойно тебя? |
You're fine with murdering little boys, but thieving is beneath you? |
Я заметила, что с остальными ты по-мальчишечьи груб. |
I had noticed you're a tad brusque with everyone else. |
Да, это мужская стрижка, и девушке, с которой я встречаюсь, она нравится. |
Yeah, it's a flattop and the girl I'm dating loves it |
Следующий шаг - старомодный гардероб и стрижка с прямым пробором. |
Next step is a... dated wardrobe and a symmetrically challenged haircut. |
Мы являемся для этих мальчишек примером, мы не должны быть бессердечными. |
We are role models for these boys, we must not be heartless. |
Оравы мальчишек сбегались из ближних городков покидать камнями в окна, поворошить мусор в поисках сокровищ. |
Bands of little boys came out from the towns to break the windows and to pick over the debris, looking for treasures. |
Я не говорю, что именно это привело к мальчишеской выходке Далтона. Но думаю, не нужно Вам объяснять, как впечатлительны мальчики в этом возрасте. |
I'm not saying they've had anything to do with the Dalton boy's outburst but I don't think I have to warn you boys his age are very impressionable. |
Они также провели конкурс авиамоделей, открытый для всех мальчишек младше десяти лет, которым достаточно было лишь оформить три новые подписки на Знамя. |
They had run a model plane construction contest; it was open to all boys under the age of ten who wished to send in three new subscriptions to the Banner. |
У нас, мальчишек из южного района, детские игры в копов и бандитов превратились в уличную реальность. |
You know, Southie kids, we went straight from playing cops and robbers on the playground to doing it for real in the streets. |
У вас короткая стрижка на этой фотографии. |
You have short hair in the picture. |
Short blonde hair, about this tall. |
|
В любом случае, у тебя более короткая стрижка боб на том фото. |
Anyway, um, you have a shorter Bob in that photo. |
Двух мальчишек еще не было. |
Two boys had not yet come back. |
Мальчишеская голова чуть видна над краем стального люка наверху орудийной башни, Ронни оживленно болтает с немцем. |
Howard could see his little head just sticking out of a steel hatch at the top of the gun-turret as he chattered eagerly to the German soldier with him. |
Я слышал, что такая стрижка поможет мне заполучить преимущество в гонке. |
I heard that this haircut might make me go a little faster, have a little edge on the competition. |
After which, I just remembered I'm getting a haircut. |
|
Даже если у тебя новая стрижка. |
Even if you have got a new haircut. |
Well, maybe she got a haircut or something. |
|
Я чем-то похожа на этих мальчишек. |
I kind of identify with those boys. |
Приятель. Если хочешь позабавиться с Глорией, девушкой, с которой я пришел, у нее там стрижка бобриком. |
Hey, pal, if you want to do a little do-si-do with Gloria, the gal I walked in here with, she's got quite a beaver. |
You know, new haircut, new set of clothes. Your mother won't recognize you. |
|
Не так, как у мальчишек, которые болтают чепуху, половине которой они, возможно, сами не верят. |
Not like younger men who talked nonsense probably, not meaning half they said. |
Сейчас много чернокожих мальчишек играют и в бейсбол, и в футбол. |
They got a lot of coloured boys playing ball now. Baseball and football. |
Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера. |
Mother, father, couple of lads, heading Bicester way at top speed. |
Поэтому он не нанимал мальчишек для доставки, нет, нет.. он просто использовал меня и моего старшего брата Роя. |
So, he wouldn't employ any delivery boys, no, no..no. he just used me and my big brother Roy. |
Через несколько минут стрижка закончилась, и Рубашова отвели обратно в камеру. |
A few minutes later the operation was over and Rubashov was conducted back to his cell. |
Для многих детей это первая стрижка, и они могут чувствать себя неуютно. |
For a lot of kids, this is their first cut, and it can be very frightening. |
И у него была идеальная стрижка. |
And his hair was perfect. |
I love your hair short. |
|
Если нам понадобится стрижка, мы должны сообщить прислуге за день, верно? |
If we need to get hair cut, we must call reception a day before, is that right? |
Эй, красивая стрижка. |
Hey, nice haircut. |
Haircut, new suit. |
|
Мне нравится твоя стрижка. |
I like this haircut. |
Kick the mean boys in the shins. |
|
Three boys made a run for it that night, Detective. |
|
Это сделало короткий стиль спины и боков нормой в Великобритании после 1918 года, а его вариант-стрижка кистью-стал распространенным в Северной Америке и Франции. |
This made the short back and sides style the norm in the UK after 1918, and its variant the brush cut became common in North America and France. |
Во время этой церемонии стрижка волос производилась каждому мальчику в возрасте семи лет. |
During that ceremony hair cutting was performed to every boy at the age of seven. |
Хотя бороды носили многие мужчины до середины XVI века, именно в это время стрижка и укладка волос на лице приобрели социальное значение. |
Although beards were worn by many men prior to the mid-16th century, it was at this time when grooming and styling facial hair gained social significance. |
Поэтому стрижка обычно заключается в минимизации использования ЗРК. |
Thus grooming typically involves minimizing the usage of ADMs. |
Первая стрижка для человека имеет особое значение в определенных культурах и религиях. |
The first haircut for a human has special significance in certain cultures and religions. |
Короткая спина и бока восходят к Римской империи, как правило, стрижка для легионеров. |
The short back and sides dates back to the Roman empire, as the regulation haircut for legionaries. |
Женские волосы были прямыми и обычно укладывались с короткой челкой, известной как стрижка Химэ. |
Women's hair was straight and usually styled with a short fringe cut, known as a hime cut. |
Отсутствие изгибов корсета способствовало мальчишескому виду. |
The lack of curves of a corset promoted a boyish look. |
Добавляя еще более мальчишеский вид, Саймингтонский боковой шнурок был изобретен и стал популярным незаменимым в качестве повседневного бюстгальтера. |
Adding an even more boyish look, the Symington Side Lacer was invented and became a popular essential as an everyday bra. |
Вечно популярная короткая стрижка стала причиной того, что некоторых женщин уволили с работы. |
The ever-popular bobbed haircut was the cause for some women being fired from their jobs. |
Они предназначались для бродяг и угловатых мальчишек. |
These were for vagabonds and corner boys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мальчишеская стрижка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мальчишеская стрижка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мальчишеская, стрижка . Также, к фразе «мальчишеская стрижка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.