Мальчишнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты здорово повеселишься на мальчишнике с друзьями Пола. |
You'll have lots of fun on the stag do, won't you, with all Paul's friends? |
Мурмур позже присутствовал на запоздалой мальчишнике Кристофера в Нуово Везувио и продолжал болтаться с командой в Сатриале. |
Murmur later attended Christopher' belated bachelor party at Nuovo Vesuvio and continued to hang out with the crew at Satriale's. |
Берт помогал Пэтси собирать коллекции вскоре после того, как стал известным человеком, а также присутствовал на запоздалой мальчишнике Кристофера Мольтисанти. |
Burt helped Patsy to make collections shortly after he became a made man and also attended Christopher Moltisanti's belated bachelor party. |
Ты защищаешь своих друзей, ты не боишься плакать, и ты проследишь за тем, чтобы я не сделал ничего слишком уж глупого на своём мальчишнике. |
You stand up for your friends, you're not afraid to cry, and you'll make sure I don't do anything too stupid at my bachelor party. |
Ты сказал мне на мальчишнике, что вы двое живете разными жизнями. |
You told me at the bachelor party you two lead separate lives. |
One of them had never been to a bachelor party before. |
|
Знаешь, Куагмайер, я вчера вспоминал, что мог видеть Чармис на мальчишнике в 1991 году. |
You know, Quagmire, I was thinking last night, I might remember Charmese from a stag party in 1991. |
Что-то сказал о мальчишнике экспромтом. |
Something about an impromptu guys' weekend. |
Ты же знаешь, то, что происходит на мальчишнике... |
You know, what happens at a bachelor party... |
Это не мое дело, но судья Бойл был на мальчишнике Билли в прошлом году. |
It's not my business, but Boyle was at Billy's bachelor party last year. |
Она ждала тебя на мальчишнике. |
She was waiting for you at the bachelor party. |
Там есть замечательная сцена на мальчишнике в стрип-клубе, это отличная штука. |
There's a wonderful scene at the bachelor party in a strip club, it's great stuff. |
И невероятный публицист, который не напомнил мне о своем мальчишнике. |
And an unbelievable publicist, who happened to drop the ball by not reminding me about his bachelor party. |
В смысле, я завтра женюсь, так что никаких проделок типа подмешивания мне незаконных веществ как это было в Мальчишнике. |
I mean, I am getting married tomorrow, so no funny business, like slipping me an illegal substance as they did in The Hangover. |
Это не мое дело, но судья Бойл был на мальчишнике Билли в прошлом году. |
Ally, it would be an adjustment for me, but I would be okay with it. |
На мальчишнике у Мика перед свадьбой с Линдой ли падает без сознания, и его уносят наверх Мик и Уитни. |
At Mick's stag party before his wedding to Linda, Lee knocks himself unconscious and is carried upstairs by Mick and Whitney. |
Вот мы на мальчишнике. |
Here we are at his bachelor party. |
Как правило, Стрип-о-грамм Чаще всего является формой подарка на день рождения, юбилей или мальчишник. |
Typically a Strip-O-Gram is most often a form of gift given for a birthday, anniversary or bachelor party. |
Марк и Джереми проводят выходные на узком катере в Шропшире для мальчишника Марка, в котором Марк и Джез встречаются с двумя сестрами в пабе. |
Mark and Jeremy spend a weekend on a narrowboat in Shropshire for Mark's stag do, at which Mark and Jez meet two sisters in a pub. |
Плюс, вы должны были организовать мой мальчишник. |
Just as you're supposed to organize my stag party. |
Итак, когда этот день наступил, мы все залезли во взятый напрокат Кадиллак Эскалэйд и отправились на мальчишник. |
So, when the day arrived, we all climbed into a rented Escalade and set out. |
So, are you ready for your stag do to begin? |
|
Я рад, что ты сказал это, потому что там есть много мест где можно провести мальчишник. |
I'm so happy you said that, because there are a number of establishments down there that cater to bachelor party events. |
Добро пожаловать на мальчишник в наш неповторимый мужской спа-салон. |
Welcome to your bachelor party package here at He Time Spa For Men. |
Китайская версия Мальчишника. |
Chinese version of The Hangover. |
Yeah, especially when it comes to guys night. |
|
Ну, не знаю, это ж всё-таки мальчишник. |
Well, I don't know. It's a bachelor party. |
Но это твой мальчишник. |
But it's your bachelor party. |
Да, ну, сегодня у Джея Пи мальчишник, так что я счёл разумным уже начать набивать желудок. |
Oh, yes, erm, well, it's JP's stag do tonight, so I thought I'd better start lining my stomach ASAP. |
В смысле, раз уж мы будем там, мы могли бы заодно рассмотреть Сапфир как возможное место проведения мальчишника. |
I mean, if-since we're gonna be there, we might as well consider the Sapphire as a potential bachelor party venue. |
The stag do is for both of us, right, Ash? |
|
Руки в воздух поднимайте, ими весело махайте, ведь это мальчишник! |
Throw your hands up in the air and wave 'em like you just don't care because it's my bachelor party! |
I baked a fresh batch of cookies for your slumber party. |
|
И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо. |
And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar. |
Гомер, у вас что, намечается мальчишник? |
Homer, is this some kind of stag party? |
Ее сбила машина, набитая пьяными франтами, едущими с мальчишника. |
She got hit by a car full of drunken toffs on a stag night. |
Знаешь, что такое мальчишник? |
You know what a bachelor party's about? |
I've been swamped helping Ash with the stag do. |
|
Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники. |
You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. |
На следующей неделе из Дублина приедут на мальчишник, поэтому |
Because next week, we have a huge stag party from Dublin, so if you want... |
Ну что, как мальчишник, а? |
Now this is a bachelor party, huh? |
Чёрт, если у меня когда-нибудь будет мальчишник, я точно вернусь сюда. |
Man, if I ever have a bachelor party, lam definitely coming back here. |
All we need is a stag do on the next boat. |
|
Сидни была очень расстроена по поводу ночёвки в твоей квартире, я подумала, может, она останется дома на эту ночь, а вы с Виктором смогли бы устроить сегодня этакий мальчишник. |
Sydney was really upset about spending the night at your place, so I was wondering if she could stay at the house tonight, and you guys could have, like, a boys' night. |
Существует ли вероятность, что вы так же дали билеты и тем двум парням с мальчишника прошлой ночью? |
Is there any chance you also gave tickets to those boys from the stag party last night? |
За 9 лет со времени того мальчишника приёмные отцы совратили уже целое новое поколение аппетитных девочек. |
In the nine years since Wilson's party, a whole new generation of hot girls have been abused by their stepfathers. |
Ведь в этом смысл предсвадебных мальчишников, разве нет? |
So that's the point of a stag do, innit? |
Но меня вывело из себя, что у такого сипатичного парня не будет нормального мальчишника. |
But it makes me so cross to think of this smashing looking boy not getting a proper stag do. |
На мальчишник собрался. |
He's going to a stag party. |
Это мальчишник Росса. |
It's Ross' bachelor party. |
В сюжетной линии Бар Ника Тилсли и Лиэнн Баттерсби—столярная мастерская-взорвался во время мальчишника Питера Барлоу. |
In the storyline, Nick Tilsley and Leanne Battersby's bar—The Joinery—exploded during Peter Barlow's stag party. |
Как правило, это празднование Дня рождения, девичника, мальчишника, юбилея или другого случая. |
Generally, this is to celebrate a birthday, bachelorette party, bachelor party, anniversary, or other occasion. |
And as your best man, I have to throw you a bachelor party. |
|
It was my brother's stag do last night. |
|
I'm not a bachelor anymore. |
|
Только мужчинам можно устраивать мальчишник? и только потом стать примерными жёнами. |
Can only men have a bachelor party? Women want to have a blast before they become married women, too. |
Chuck and the boys kidnapped me for my bachelor party. |
- Мальчишник в Вегасе - The Hangover
- голова мальчишник - stag head
- для мальчишника - for a bachelor party
- курица или мальчишник - hen or stag
- мальчишник в - bachelor party in
- мальчишник в выходные дни - stag weekend
- мальчишник и девичник - stag and hen party
- мальчишники и курица - stag and hen
- на мальчишнике уровне - at bachelor level
