Мамонта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя после обнаружения на севере Сибири останков мамонта предлагалось клонировать его так же, как мы создали овечку Долли, это вряд ли осуществимо. |
It is unlikely that a mammoth could be cloned in the way we created Dolly the sheep, as has been proposed following the discovery of mammoth bones in northern Siberia. |
Лучше всего было бы непосредственно ввести в яйцеклетку ядро клетки мамонта, осуществив инъекцию содержимого поврежденной клетки. |
It would be best if the mammoth nucleus could be introduced into an egg immediately, by injection of the contents of the damaged cell into the egg. |
Я только что изменил 3 внешних ссылки на шерстистого мамонта. |
I have just modified 3 external links on Woolly mammoth. |
СТИВЕН БИШОП, ПЕРВЫЙ ГИД И ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ПЕЩЕРЫ МАМОНТА. |
STEPHEN BISHOP, FIRST GUIDE & EXPLORER OF THE MAMMOTH CAVE. |
Кости, я надену на голову бивень мамонта и поручу ручной обезьянке провести свадебную церемонию, если это то, чего ты хочешь. |
Bones, I would wear elephant tusks on my head and have a squirrel monkey do the wedding ceremony if that's what you wanted. |
В лагерях, найденных в Межириче, каждый дом из кости мамонта имел очаг, используемый для отопления и приготовления пищи. |
In camps found in Mezhirich, each mammoth bone house had a hearth used for heating and cooking. |
Мамонта - на погост, улана - на Кавказ,- вот те и вся недолга! |
Then Marmont was sent to the churchyard, and the Uhlan to the Caucasus . . . and the whole affair was over in a very short time. |
Я никогда не буду в подходящем настроении, пока пока твоё семя мамонта-Эриксона раздувает меня, как чёртов воздушный шарик. |
I'm never gonna get in the mood while your mammoth Eriksen seed is muffin-topping the bodiddly out of me. |
Некоторые из них находятся в городском музее, рядом с фрагментами бивня мамонта, найденного недалеко от кладбища. |
Some of these are in the town's museum, alongside fragments of a mammoth tusk found not far from the cemetery. |
Племянник Бишопа Эдди пошел по стопам своего дяди и тоже стал проводником в пещеру мамонта. |
Bishop's nephew Eddie followed in his uncle's footsteps and became a guide of Mammoth Cave also. |
Ни одна женщина в здравом уме не станет изображать из себя беременного мамонта без лица. |
No woman in her right mind would make herself out to look like a pregnant mammoth with no face. |
Карликовая разновидность мамонта сохранилась на острове Святого Павла до 3750 года до нашей эры. |
A dwarf variety of mammoth survived on Saint Paul Island until c. 3,750 BC. |
Пароход заревел, подражая крику мамонта, а может быть, и другого животного, заменявшего в доисторические времена пароходную сирену. |
The ship gave a roar, imitating the sound of a mammoth, or possibly some other animal used in prehistoric times, as a substitute for the sound of a ship's hooter. |
На юге России были найдены резные браслеты из бивня мамонта. |
In southern Russia, carved bracelets made of mammoth tusk have been found. |
Существует альтернативный вариант – попробовать создать стволовые клетки мамонта. |
An alternative ambition would be to try to use mammoth cells to produce stem cells. |
Его команда продолжила поиски артефактов, таких как бурины, подвески из слоновой кости и шерстистый скелет мамонта. |
His team proceeded to find artifacts such as burins, ivory pendants, and a woolly mammoth skeleton. |
Некоторые кости мамонта были найдены в этих единицах и датируются примерно 50 000 лет назад. |
Some mammoth bones have been found within these units and have been dated to around 50,000 years old. |
Колоссальная пещера-это основная охота за сокровищами, которая происходит в аналоге пещеры мамонта. |
Colossal Cave is a basic treasure hunt that takes place in an analog of Mammoth Cave. |
Можно предположить, что, если мы сможем найти жизнеспособные клетки мамонта, исследования, направленные на создание стволовых клеток мамонта будут правильным выбором, способным обеспечить исключительно важные научные результаты. |
All in all, research to produce mammoth stem cells would be the appropriate choice, and extraordinarily scientifically rewarding, should it be possible to find viable mammoth cells. |
You can't catch that mammoth, you don't eat. |
|
Почему нет упоминания о Гарвардском проекте возрождения шерстистого мамонта, возглавляемом доктором Джорджем Черчем? |
Why no mention of the Harvard Woolly Mammoth Revival Project led by Dr. George Church? |
Например, статья о Джордже Буше-младшем, естественно, содержит гораздо больше информации, чем статья о замороженных шерстистых мамонтах. |
For example, an article on George W. Bush would naturally entail much more information than an article on frozen wooly mammoths. |
Those are giants riding mammoths down there! |
|
С неба падают гигантские шары мохнатой лавы размером с мамонта. |
Giants balls of furry lava the size of mammoths raining from the sky. |
Вернулись сюда и овцебыки – мохнатые животные, когда-то жившие в этих студеных землях вместе с длинношерстными мамонтами и саблезубыми кошками. |
So have musk oxen, hairy beasts that once shared this icy land with woolly mammoths and saber-toothed cats. |
Ученые предполагают, что атлатл несет ответственность за вымирание шерстистого мамонта. |
Scientists speculate that the atlatl is responsible for the extinction of the woolly mammoth. |
I can't wait to get my claws in that mammoth. |
|
Мамонтам досталась вся слава, но мастодонты были более опасным зверем. |
The mammoth gets all the glory, but the mastodon was the far more dangerous beast. |
В парке Марту-мамонта ведут встать между двумя джипами, и несколько членов команды встают на один из них, чтобы коротко подстричь ее волосы, чтобы избежать перегрева. |
In the park, Martha the mammoth is led to stand between two jeeps, and several members of the team stand on one of them to clip her hair short to avoid the overheating. |
Сестра другого суперзлодея мамонта, она является одним из основателей грозной пятерки и обычно изображается как враг титанов-подростков. |
The sister of fellow supervillain Mammoth, she is a founding member of the Fearsome Five and commonly depicted as an enemy of the Teen Titans. |
Кроме того, некоторые ученые и другие исследователи интерпретировали некоторые местные традиции как содержащие возможную народную память о мамонтах. |
Additionally, some scholars and others have interpreted certain Native traditions as containing possible folk memory of mammoths. |
Первая версия программы была использована в 2005 году для анализа метагеномного контекста последовательностей ДНК, полученных из кости мамонта. |
A first version of the program was used in 2005 to analyse the metagenomic context of DNA sequences obtained from a mammoth bone. |
Кости дракона, скорее всего мамонта, выставлены у входа в Вавельский собор. |
Dragon bones, most likely that of mammoth, are displayed at the entrance of the Wawel Cathedral. |
Карта, выгравированная на кости мамонта в Межириче, имеет возраст около 15 000 лет. |
The map etched on a mammoth bone at Mezhyrich is c.15,000 years old. |
Ещё в субботу я был на горе Мамонта. |
Man, I was just up at Mammoth Saturday. |
Вполне возможно, что воссоздание мамонта имеет большую ценность, чем, скажем, сохранение вредного вида комара. |
It might well be that recreating a mammoth has more value than, say, preserving a noxious kind of mosquito. |
Даже если метод Долли неприменим, существуют другие интересные для биолога способы работать с жизнеспособными клетками мамонта, если они у нас появятся. |
Even if the Dolly method is not possible, there are other ways in which it would be biologically interesting to work with viable mammoth cells if they can be found. |
Между видами могут иметься неизвестные нам различия, способные помешать нам применить к мамонтам разработанные для овец процедуры. |
There may be unknown differences between species that would prevent the procedures that we developed in sheep being successful in mammoths. |
Если хотите это выяснить, приходите к бронзовой статуе мамонта в юго-западной части парка Эберт. |
If you want to find out, there's a bronze statue of a mammoth at the southwest corner of Ebert Park. |
И вы знаете, - зашептал энтузиаст, - я подозреваю, что это не зуб мамонта. |
And you know, the enthusiast whispered, I suspect it's not even a mammoth tooth. |
- бивни мамонта - mammoth tusks
- бивня мамонта - mammoth ivory
- восстановить скелет мамонта по нескольким костям - reconstruct a mammoth from a few bones
