Крику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По тревожному крику, раздавшемуся в доме, он понял, что вторжение его не прошло незамеченным. |
A cry of alarm from the house warned him that his entrance had not been effected unobserved. |
Во время путешествия вверх по Кау-крику грузовые вагоны пересекли Кау-крик 31 раз. |
While traveling up Cow Creek freight wagons crossed Cow Creek 31 times. |
Несколько недель спустя, 10 апреля, Франклин написал крику, прося разрешения посмотреть их модель. |
Weeks later, on 10 April, Franklin wrote to Crick for permission to see their model. |
Нет-нет - да и снизойдешь. Где бы за проступок посечь малого, а тут, за тем да за сем... да и слез бабьих, да крику не оберешься - ну, и махнешь рукой! |
You can't help it, you know, the little fellow will have to be flogged for doing mischief, but how can you? It's this and that, and a woman's tears, and screams, and all. |
We're trying to give Portage Creek a future. |
|
Ты впутал себя в чемпионат по крику, когда принял лекарства от вертиго, и со мной бы ты победил. |
You got yourself in the shouting match when you took vertigo meds and I'd have you winning it. |
Фильм был выпущен в ограниченном выпуске и через видео по запросу 9 февраля 2018 года, по крику! |
The film was released in a limited release and through video on demand on February 9, 2018, by Shout! |
Надо было спешить с мертвецом: было столько крику, что могли где-нибудь и услышать. |
They had to make haste to get rid of the corpse: there had been so much noise that someone might have heard. |
Франклин сказал крику и Уотсону, что кости должны быть снаружи. |
Franklin told Crick and Watson that the backbones had to be on the outside. |
И присоединятся к моему крику |
Let them join in and raise the cry |
Особого внимания заслуживает Эдвард Мунк, художник-символист/экспрессионист, ставший всемирно известным благодаря крику, который, как говорят, символизирует тревогу современного человека. |
Of particular note is Edvard Munch, a symbolist/expressionist painter who became world-famous for The Scream which is said to represent the anxiety of modern man. |
Да и какой эгоист мог оставаться безучастным к этому крику души, показавшему все глубину отчаяния, как брошенный в бездну камень дает понятие о глубине ее. |
It must have been selfishness indeed that could hear unmoved that cry of anguish that, like a pebble thrown over a precipice, revealed the depths of his despair. |
В 1962 году Нобелевская премия была впоследствии присуждена крику, Уотсону и Уилкинсу. |
In 1962 the Nobel Prize was subsequently awarded to Crick, Watson, and Wilkins. |
Лягушки наиболее заметны благодаря своему крику, который можно широко услышать во время брачного сезона. |
Frogs are most noticeable through their call, which can be widely heard during the mating season. |
Если твое представление о жизни сводится к тому, чтобы трясти своими прелестями, обтянутыми по последнему крику моды то я зеленею от зависти. |
If shaking your booty at the latest club is your idea of a life then call me sick with envy. |
Нет, так нельзя, - остановила его Женя, - что она уйти может - это так, это верно, но неприятностей и крику не оберешься. |
No, it can't be done that way, Jennie stopped him; she can go away, that's so, but you'll have no end of unpleasantness and hullabaloo. |
Обвинение было неоправданным, поскольку Франклин сказал крику и Уотсону, что спиральные корешки должны быть снаружи. |
The accusation was indefensible since Franklin told Crick and Watson that the helix backbones had to be on the outside. |
Гесиод утверждал, что афиняне приняли его, чтобы подражать крику совы, птицы их покровительницы богини Афины. |
Hesiod asserted that Athenians adopted it to emulate the cry of the owl, the bird of their patron goddess Athena. |
В девичьей две женщины занимаются приготовлением горчичников и примочек, и мерное звяканье ложек, подобно крику сверчка, прорезывается сквозь общее оцепенение. |
In the maids' room two women were busied preparing mustard plasters and poultices, and the rhythmic tinkling of the spoons pierced the silence like the chirping of a cricket. |
Пушка стреляет во время всех домашних футбольных матчей и полуночных тренировок по крику. |
The 'cannon' is fired during all home football games and midnight yell practice. |
Ее идентификация пространственной группы кристаллов ДНК показала крику, что две нити ДНК были антипараллельными. |
Her identification of the space group for DNA crystals revealed to Crick that the two DNA strands were antiparallel. |
He's about to have a screaming infant. |
|
Диско-рай-это место, где Алан тренируется, а также магазин, где он сталкивается лицом к лицу с извращенным регулярным крикуном. |
Disco heaven is where Alan is trained and is also the store where he comes face to face with perverted regular The Screamer. |
It is believed that all screamers then became inert. |
|
Если это трогает вас всех, то почему я слышу об этом только от этого крикуна? |
If so many of you are so upset, why do I only hear from this loudmouth? |
А вслед за крикуном подпирали и простые тихие: этому можно, почему не нам? |
The loud-mouth was backed up by a number of ordinary quiet people: if he's allowed through, why aren't we? |
Однако однажды ночью, когда Трэвис идет кормить старого крикуна, он агрессивно рычит на него. |
However, one night, when Travis goes to feed Old Yeller, he growls at him aggressively. |
Четырехцилиндровый двигатель с регулярным интервалом срабатывания иногда называют крикуном. |
Mental fatigue can manifest as somnolence, lethargy, or directed attention fatigue. |
После того, как она и ее отец уходят, Трэвис ругает старого крикуна и заставляет собаку спать с ним на кукурузном поле, чтобы отгонять енотов. |
After she and her father leave, Travis scolds Old Yeller and has the dog sleep in the cornfield with him to chase off raccoons. |
БАД Сирси и его внучка Лизбет однажды приходят к нам на ужин, и Лизбет отводит Тревиса в сторону, чтобы сказать ему, что старый Крикун ворует еду по всему графству. |
Bud Searcy and his granddaughter Lisbeth come by for supper one day, and Lisbeth takes Travis aside to tell him Old Yeller has been stealing food all over the county. |
Если честно, мне бы не хотелось комментировать увольнение Владимира Крикунова, - цитирует Далтона РИА Новости. |
To be honest, I would not like to comment on the firing of Vladimir Krikunov, RIA Novosti cites Dalton. |
Наиболее распространенным видом цирковой музыки является цирковой марш, или крикун. |
The most common type of circus music is the circus march, or screamer. |
He's very clever, Shouty Man. |
|
Как же ты назовешь свою крикунью дочку? -спросил архиепископ, когда дверь затворилась и они с Мэгги остались вдвоем. |
What are you going to call your noisy daughter? he asked as the door closed and they were alone. |
Судебное предписание, даже если бы оно ни к чему не привело, дало бы новую пищу газетным крикунам, а тем временем близились выборы в муниципалитет. |
A mandamus proceeding, however futile, would give the newspapers great opportunity for chatter; moreover, a city election was drawing near. |
Швейк с силой притянул его к себе, и фельдкурат, забыв про поезд, принялся подражать крику разных животных и птиц. |
Svejk pulled him back and the chaplain forgot about the train and began to give various animal imitations. |
Расстроенный потерей своей собаки, Трэвис отказывается от предложения нового щенка, рожденного старым крикуном. |
Upset over the loss of his dog, Travis refuses the offer of a new puppy sired by Old Yeller. |
It stays alone and gives a single cry at a time. |
|
Четырехцилиндровый двигатель с регулярным интервалом срабатывания иногда называют крикуном. |
A four-cylinder engine with a regular firing interval is sometimes referred to as a screamer. |
Однажды, первый хозяин старого крикуна, Берн Сандерсон, появляется в поисках своей собаки. |
One day, Old Yeller's original master, Burn Sanderson, shows up looking for his dog. |
Крик Кэти предупреждает Тревиса, который выбегает на улицу с винтовкой, как раз вовремя, чтобы увидеть, как старый Крикун отбивается от волка. |
Katie's scream alerts Travis, who runs outside with a rifle, just in time to see Old Yeller fighting off the wolf. |
Затем Кэти говорит Трэвису, что старый Крикун страдает, и уводит Арлисса обратно в дом. |
Katie then tells Travis that Old Yeller is suffering and takes Arliss back to the house. |
Альянс считает, крикуны - это чума, ожидающая удобного случая. |
The Alliance thinks the screamers are just a plague waiting to happen. |
Многие другие композиторы были хорошо известны тем, что писали Крикунов, в том числе Фред Джуэлл и Генри Филмор. |
Many other composers were well known for writing screamers, among them Fred Jewell and Henry Fillmore. |
Кадры с Танкяном и Долмаяном, марширующими с протестующими у здания турецкого посольства в Вашингтоне, округ Колумбия, также были использованы в фильме крикуны. |
Footage of Tankian and Dolmayan marching with protesters outside the Turkish embassy in Washington D.C. was also used in Screamers. |
Крикуны были созданы , чтобы прекратить наземную войну. |
Screamers were developed to neutralize the war on the ground. |
Тот надоедливый парень и крикунья? |
The boring guy and the loudmouth? |
Хо-хо, - воскликнула она, сведя к этому людоедскому крику поразительно сложные чувства, захватившие ее существо. |
Ho-ho! she exclaimed, summing up by that cannibal cry the amazingly complex emotions which had overcome her. |
Старый Крикун защищает Трэвиса, когда тот отползает с раненой ногой. |
Old Yeller defends Travis as he crawls away with an injured leg. |
Наша местная парикмахерша была известна за свою любовь к 3 вещам... сплетням, громкому крику и странностям. |
Our local hairdresser was known for her love of three things... gossip, caterwauling and rum. |
Будучи анонимным IP и отправляя такие сообщения, Вы ничем не отличаетесь от уличного крикуна. |
Being anonimous IP and sending such messages make you no different from a street shouter. |
The screamers are a small family of birds related to the ducks. |
- гадание по полету и крику птиц - divination by the flight of birds and the cries
- подражание крику совы - tu-whit
- подражать крику совы - tu-whit
