Манье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
27 сентября 2013 года Тони Бриффа женился на Манье Соммелинг в Данидине, Новая Зеландия. |
On 27 September 2013, Tony Briffa married Manja Sommeling in Dunedin, New Zealand. |
Затем Манье держал снежинку у себя дома в течение четырех дней, прежде чем перевезти ее в Бату, где ее купил приматолог Жорди Сабатер Пи. |
Mañé then kept Snowflake at his home for four days before transporting him to Bata, where he was purchased by primatologist Jordi Sabater Pi. |
Снежинка была поймана в районе Рио-Муни в Экваториальной Гвинее 1 октября 1966 года этническим фермером-Клыком Бенито Манье. |
Snowflake was captured in the Rio Muni region in Equatorial Guinea on 1 October 1966 by ethnic Fang farmer Benito Mañé. |
Его работа характеризуется его мускулистыми фигурами, драматическими жестами и смелым использованием перспективы, в маньеристском стиле. |
His work is characterised by his muscular figures, dramatic gestures and bold use of perspective, in the Mannerist style. |
Извилистые формы и напряженность Победы, Мадонны Брюгге и Мадонны Медичи делают их глашатаями Маньеристского искусства. |
The twisting forms and tensions of the Victory, the Bruges Madonna and the Medici Madonna make them the heralds of the Mannerist art. |
Несмотря на то, что он был воспитан в культуре маньеризма, популярной тогда в Парме,вскоре он сам стал отдавать предпочтение более яркой палитре. |
Although trained in the culture of Mannerism then popular in Parma, he soon developed his own preference for a more radiant palette. |
Ренессансный классицизм породил два разных направления-маньеризм и барокко. |
Some early airliners had oxygen masks for the passengers for routine flights. |
Однако вскоре он перешел от этого к более Маньеристскому подходу, похожему на работу Джеймса Стирлинга. |
However he soon moved away from this towards a more Mannerist approach similar to the work of James Stirling. |
Согласно Маньесю, первой Сайо, служившей в храме, была принцесса Оку, дочь императора Тенму, в период Асука. |
According to the Man'yōshū, the first saiō to serve at the shrine was Princess Ōku, daughter of Emperor Tenmu, during the Asuka period. |
Вестибюль Лаврентьевской библиотеки имеет Маньеристские черты, которые бросают вызов классическому порядку соседней церкви Брунеллески. |
The vestibule of the Laurentian Library has Mannerist features which challenge the Classical order of Brunelleschi's adjacent church. |
В библиотеке и Музее Моргана хранится Орфей, очаровывающий животных, датированный 1613 годом в стиле позднего маньеризма, и зима, датированная 1618 годом. |
The Morgan Library & Museum holds an Orpheus charming the animals dated 1613 in a late Mannerist style and a Winter dated 1618. |
Его влияние на новый стиль барокко, возникший из маньеризма, было глубоким. |
His influence on the new Baroque style that emerged from Mannerism was profound. |
Современная Кана, а именно хирагана и Катакана, являются упрощениями и систематизациями маньеганы. |
The modern kana, namely hiragana and katakana, are simplifications and systemizations of man'yōgana. |
Периоды маньеризма и последовавшего за ним барокко свидетельствовали о растущем беспокойстве по поводу смысла и репрезентации. |
The periods of Mannerism and the Baroque that followed it signalled an increasing anxiety over meaning and representation. |
Мейдианский стиль по-разному назывался витиеватым или маньеристским и, возможно, чем-то обязан богатому стилю аттической скульптуры V века до н. э. |
The Meidian style has variously been called florid or mannerist and might owe something to the Rich style of 5th century BCE Attic sculpture. |
Классификация Арчимбольдо как маньериста также относится к 20-му веку. |
Arcimboldo's classification as mannerist also belongs to the 20th century. |
Имя Камакура встречается в Кодзики 712 года, а также упоминается в маньесю 8-го века, а также в ваме Руидзюсю 938 года. |
The name Kamakura appears in the Kojiki of 712, and is also mentioned in the c. 8th century Man'yōshū as well as in the Wamyō Ruijushō of 938. |
Питер Янс Саенредам, чей отец Ян Саенредам гравировал чувственных обнаженных богинь маньеризма, рисовал безлюдные виды ныне побеленных готических городских церквей. |
Pieter Jansz Saenredam, whose father Jan Saenredam engraved sensuous nude Mannerist goddesses, painted unpeopled views of now whitewashed Gothic city churches. |
Впоследствии он учился у двух ведущих художников города того времени, поздних художников-маньеристов Адама Ван Норта и Отто ван вина. |
Subsequently, he studied under two of the city's leading painters of the time, the late Mannerist artists Adam van Noort and Otto van Veen. |
Эти художники, а также последователи Адама Эльшеймера, такие как Дэвид Тенирс старший, частично остались сформированными продолжающимися маньеристскими стилистическими тенденциями. |
These artists, as well as followers of Adam Elsheimer like David Teniers the Elder, remained partly shaped by continued mannerist stylistic tendencies. |
Маньеризм был стилем, который развивался в живописи в 1520-х годах, бросая вызов традиционным правилам живописи эпохи Возрождения. |
Mannerism was a style which developed in painting in the 1520s, which defied the traditional rules of Renaissance painting. |
В 15-м и 16-м веках, Высокое Возрождение породило стилизованного искусства, известный как маньеризма. |
In the 15th and 16th centuries, the High Renaissance gave rise to a stylised art known as Mannerism. |
Маньера сказал, что хорошо бы, ее привезли прежде, чем начнется обстрел. |
Manera said he hoped it would come before the bombardment started. |
Он черпал вдохновение из новаторских работ Пражской школы, таких как Бартоломеус Шпрангер и движение международного маньеризма. |
He drew inspiration from the innovative works by the School of Prague such as Bartholomeus Spranger and the movement of international Mannerism. |
Маньесю, поэтическая антология, собранная в 759 году, написана этим ранним шрифтом. |
Man'yōshū, a poetry anthology assembled in 759, is written in this early script. |
Природная магия-Неостоицизм-новое обучение-Северный маньеризм-Северный Ренессанс. |
Natural magic - Neostoicism - New Learning - Northern Mannerism - Northern Renaissance. |
Произведения искусства, основанные на этом изречении, были популярны в период 1550-1630 годов, особенно в Северном Маньеризме в Праге и Нидерландах, а также у Рубенса. |
Artwork based on this saying was popular during the period 1550–1630, especially in Northern Mannerism in Prague and the Low Countries, as well as by Rubens. |
Арчимбольдо, отталкиваясь от кончетти, писал метафорические и фантастические картины, чрезвычайно характерные для маньеристического искусства. |
Arcimboldo, making a start from concetti, painted metaphorical and fantastic pictures, extremely typical for manneristic art. |
Санчес Котан стилистически относится к школе Эскориала, с венецианским влиянием, и его произведения можно поместить в переход от маньеризма к барокко. |
Sánchez Cotán stylistically falls within the school of El Escorial, with Venetian influence, and his works can be placed in the transition from Mannerism to Baroque. |
Слово шиноби появляется в письменных источниках еще в конце 8-го века в стихотворениях на Маньесю. |
The word shinobi appears in the written record as far back as the late 8th century in poems in the Man'yōshū. |
Тем не менее, стоит только взглянуть на источники барокко, маньеризма и викторианства для различных мнений. |
Yet, one has only to look at Baroque, Mannerist, and Victorian sources for different opinions. |
На следующий день после их восхождения на L'Aiguille Meridionale в 1878 году Бенуа Маньен сообщил им о своем восхождении 39 лет назад. |
The day after their ascent of L’Aiguille Meridionale in 1878, Benoît Magnin informed them about his ascent 39 years prior. |
Известный как выдающийся колорист, и после раннего периода с маньеризмом, Паоло Веронезе разработал натуралистический стиль живописи, под влиянием Тициана. |
Known as a supreme colorist, and after an early period with Mannerism, Paolo Veronese developed a naturalist style of painting, influenced by Titian. |
Маньеристы склонны демонстрировать тесные отношения между человеком и природой. |
A Mannerist tended to show close relationships between human and nature. |
Некоторые сложные Маньеристские формы балясины могут быть прочитаны как ваза, поставленная на другую вазу. |
Some complicated Mannerist baluster forms can be read as a vase set upon another vase. |
Его проект Лаврентьевской библиотеки положил начало Маньеристской архитектуре. |
His design of the Laurentian Library pioneered Mannerist architecture. |
Ренессансный классицизм породил два разных направления-маньеризм и барокко. |
Renaissance Classicism spawned two different movements—Mannerism and the Baroque. |
В течение многих лет маньеризм продолжал формировать вкусы и идеалы местных мальтийских художников. |
For many years, Mannerism continued to inform the tastes and ideals of local Maltese artists. |
Хотя Пачеко считался скучным и ничем не примечательным художником, он иногда выражал простой, прямой реализм, хотя его работы оставались по существу Маньеристскими. |
Though considered a dull and undistinguished painter, Pacheco sometimes expressed a simple, direct realism although his work remained essentially Mannerist. |
Маньеристская версия Россо Фиорентино обычно считается его самой важной работой, а алтарь Понтормо, возможно, является его самой амбициозной работой. |
The Mannerist version of Rosso Fiorentino is usually regarded as his most important work, and Pontormo's altarpiece is perhaps his most ambitious work. |
Гальс учился у фламандского эмигранта Карела ван Мандера, чье Маньеристское влияние, однако, едва заметно в работах Гальса. |
Hals studied under Flemish émigré Karel van Mander, whose Mannerist influence, however, is barely noticeable in Hals' work. |
Бернардинская церковь и монастырь в стиле итальянского и голландского маньеризма. |
Bernardine church and monastery in the style of Italian and Dutch mannerism. |
Не может чужое государство заставить за себя воевать, - сказал Маньера. - В первом же сражении все разбегутся. |
An outside nation can't make you be a soldier, Manera said. At the first battle you all run. |
- орден куртуазных маньеристов - order of courtly mannerists
- маньеризма стиль - mannerist style