Маскировкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мимикью-это маленький Покемон, стоящий на высоте восьми дюймов, и почти полностью скрытый под маскировкой. |
Mimikyu is a small Pokémon, standing at eight inches tall, and is hidden almost entirely underneath a disguise. |
Его одежда тогда совпадает с одеждой бездомного человека, который, по-видимому, является его маскировкой, когда он не надел свой мстительный наряд. |
His clothing then matches those of a homeless man, which seems to be his disguise when he has not donned his vigilante attire. |
Эта связь поддерживает утверждение, что переоценка происходит для того, чтобы заполнить промежуток времени, пропущенный саккадической маскировкой. |
This connection supports the assertion that overestimation occurs in order to fill in the length of time omitted by saccadic masking. |
Последняя ситуация, в которой происходит маскировка, называется центральной маскировкой. |
The last situation where masking occurs is called central masking. |
Исследователи обнаружили, что шесть из 15 встреч были связаны с маскировкой движения. |
Researchers found that six of 15 encounters involved motion camouflage. |
Один из методов создания подсознательных слуховых стимулов называется маскировкой. |
One method for creating subliminal auditory stimuli is called masking. |
Премьер-министр Западной Австралии (WA) Алан Карпентер (Alan Carpenter) говорит, что список из четырнадцати потенциальных мест был всего лишь маскировкой, чтобы смягчить отношение Западных австралийцев к сбросу ядерных отходов. |
West Australian (WA) premier Alan Carpenter says the list of fourteen potential sites were a facade to soften up Western Australians into accepting a nuclear waste dump. |
В книге представлены многие персонажи из движущегося замка Хоула, часто под какой-то маскировкой. |
The book features many of the characters from Howl's Moving Castle, often under some sort of disguise. |
Вскоре выясняется, что мистер Дженкинс все это время был чудовищем, а его тело было лишь маскировкой. |
It is soon revealed that Mr. Jenkins was the monster all the time, with his body being a disguise. |
Суетливость была идентифицирована с помощью дискурсивного анализа конфликтных пар как визуальный сигнал стыда, связанный с напряжением лица и маскировкой выражений. |
Fidgeting has been identified through discourse analysis of couples in conflict as a visual cue of shame, related to facial tension and masking of expressions. |
Павек попытался сказать себе, что маска может быть умной маскировкой темплара низкого ранга. |
Pavek told himself the mask might be a low-ranked templar's clever disguise. |
He's been working on cloaking since before simmons took off. |
|
Well, it appears to have a very effective cloaking device. |
|
Кроме того, Скарлет чувствует кровь своих врагов, что позволяет ей не обманываться их маскировкой. |
Skarlet can also sense her enemies' blood beneath, allowing her not to be fooled by their disguises. |
Усы и природная замкнутость Поля служили отличной маскировкой. |
This and his natural diffidence formed a complete disguise. |
Это вызвано маскировкой запаха, когда один запах пересиливает ощущение другого. |
This is caused by odor masking, when one odorant overpowers the sensation of another. |
It was a good blind, eh? he said. |
|
В письме Адлер сообщает Холмсу, что он очень хорошо сделал, найдя фотографию и приняв ее вместе со своей маскировкой. |
In the letter, Adler tells Holmes he did very well in finding the photograph and taking her in with his disguises. |
Я имею в виду, очевидной маскировкой для сегмента был Символ Власти, но его больше не существовало. |
I mean, the obvious disguise for the segment was the Symbol of Power, and that wasn't around any more. |
Кришна заверил Арджуну, что это проклятие послужит прекрасной маскировкой для Арджуны в последний год его изгнания. |
Krishna assured Arjuna that this curse would serve as the perfect disguise for Arjuna during his last year of exile. |
Маскировочное поле тендера окружило его и ваш корабль зоной, непроницаемой для радиосвязи. |
The tender's stealth systems enclosed both you and itself in a field impervious to radio transmissions. |
Из-за их низкого силуэта StuG IIIs легко маскировались и скрывались, а также были трудными целями для уничтожения. |
Because of their low silhouette, StuG IIIs were easy to camouflage and be hidden and were difficult targets to destroy. |
Арсен Люпен-вымышленный джентльмен-вор и мастер маскировки, созданный в 1905 году французским писателем Морисом Лебланом. |
Arsène Lupin is a fictional gentleman thief and master of disguise created in 1905 by French writer Maurice Leblanc. |
При обратной маскировке стимул, за которым быстро следует второй стимул, может блокировать или изменять восприятие первого стимула. |
In backward masking, a stimulus followed in rapid succession by a second stimulus can block or modify the perception of the first one. |
Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона. |
Cloaking doesn't always work against the Dominion. |
Ну, я как бы в маскировке. |
Well, I am wearing kind of a disguise. |
Неудивительно, что их традиции маскировки также часто отличаются, хотя их маски часто сделаны из плавника, шкур животных, костей и перьев. |
Not surprisingly their mask traditions are also often different, although their masks are often made out of driftwood, animal skins, bones, and feathers. |
Против чего он выступает, так это против использования экологических проблем для маскировки политической повестки дня. |
What he is against is the using of environmental issues to masquerade a political agenda. |
Коричневатая окраска самки может также служить анти-хищнической чертой, поскольку она может обеспечить маскировку для нее и ее гнезда во время инкубации. |
The brownish coloration of the female may also serve as an anti-predator trait in that it may provide camouflage for her and her nest while she is incubating. |
The cloak appears to be functioning normally. |
|
Не надо маскировать тот факт, что он свидетель. |
Don't soft-sell the witness angle. |
Это противоречит популярному отождествлению холста с планетами, которое, по мнению Мэтьюза, маскировало его статус композитора подлинной оригинальности. |
This is contrary to the popular identification of Holst with The Planets, which Matthews believes has masked his status as a composer of genuine originality. |
Люди, что разъезжают и отстреливают людей как животных, делают это в масках Обамы, для маскировки. |
Folks who were going around shooting at people like animals, doing it wearing Obama masks as a disguise. |
Использование звуковой терапии либо слуховыми аппаратами, либо маскировщиками шума в ушах помогает мозгу игнорировать определенную частоту шума в ушах. |
The use of sound therapy by either hearing aids or tinnitus maskers helps the brain ignore the specific tinnitus frequency. |
It should have shed its disguise before invading Canon space. |
|
У Маккоя и Спока были спарринговые отношения, которые маскировали их истинную привязанность и уважение друг к другу, и их постоянные споры стали популярными среди зрителей. |
McCoy and Spock had a sparring relationship that masked their true affection and respect for each other, and their constant arguments became popular with viewers. |
Помимо черной маскировки неиспользуемых участков экрана, частицы люминофора в цветных экранах покрываются пигментами соответствующего цвета. |
In addition to black masking of unused areas of screen, the phosphor particles in color screens are coated with pigments of matching color. |
Одновременное маскирование происходит, когда звук становится неслышимым из-за шума или нежелательного звука той же длительности, что и исходный звук. |
Simultaneous masking occurs when a sound is made inaudible by a noise or unwanted sound of the same duration as the original sound. |
Напомните мне, почему я пропустил вечеринку в честь маскировочного заклятия. |
Remind me why I passed on the cloaking spell party again. |
Это сооружение также должно было служить декоративной накладкой для маскировки центрального пилона Skyway. |
The structure was also intended to act as a decorative overlay to camouflage the central pylon of the Skyway. |
Мне нужно лучше поработать над маскировкой. |
I'm going to have to do a better job of covering that up. |
Оттенки оливкового, такие как оливково-серый или ОД-зеленый, часто используются для маскировки или военными в целом. |
Shades of olive, such as olive drab or OD green, are frequently used for camouflage, or by the military in general. |
Финны также овладели приемами маскировки, которые они хорошо использовали. |
The Finns also mastered camouflage techniques, which they put to good use. |
Нет никакой маскировки, что это бизнес, который должен был бы знать лучше. |
There's no disguising that this is a business that should have known better. |
Палач был в маске и маскировке, и сейчас ведутся споры о его личности. |
The executioner was masked and disguised, and there is debate over his identity. |
Эти поглощения могут маскировать или смешивать спектр поглощения образца. |
These absorptions can mask or confound the absorption spectrum of the sample. |
Многие канадцы сказали бы вам, что название Horsehoe Falls используется для маскировки того факта, что более крупные водопады находятся в Канаде. |
Many Canadians would tell you tht the name Horsehoe Falls is used to disguise the fact that the bigger falls are in Canada. |
I already did, but the disguise makes him impossible to identify. |
|
Существует интерес к чернотелым материалам для маскировки и радиопоглощающим материалам для радиолокационной невидимости. |
There is interest in blackbody-like materials for camouflage and radar-absorbent materials for radar invisibility. |
Часто бывает трудно поймать и привлечь к ответственности плагиаторов, которые могут маскироваться под фальшивые личности. |
It is often difficult to catch and prosecute the plagiarists, who can masquerade using false identities. |
Трансфазный варп двигатель, мультиспектральные системы маскировки. |
Transphasic warp drive, multispectral cloaking systems. |
Я не могу деактивировать маскировочное устройство. |
I can't deactivate the cloaking device. |
Отлично, у Люка готово заклинание маскировки. |
Well, Luke did the cloaking spell. |
Индульгенция и практика так широко распространены, что люди редко стремятся скрыть свои действия или пойти в маскировку. |
The indulgence and practice is so general and common that men seldom seek to cover up their acts or go in disguise. |
Хватит притворством маскировать свои проблемы, помните, что ни огромные телевизоры, ни другие товары не заполнят пустоту в ваших отношениях... |
Stop masking couple problems, by buying huge TVs and other things to fill the void of the relationship. |
В соответствии с темой инверсии правил и маскировки, перекрестное одевание было обычной стратегией, и мужчины иногда одевались как женщины, а женщины как мужчины. |
In keeping with the theme of an inversion of rules, and of disguise, crossdressing was a common strategy, and men would sometimes dress as women and women as men. |
- противорадиолокационная маскировка - counterradar camouflage
- войсковая маскировка - military camouflage
- маскировка войск - field camouflage
- маскировка самолётов - aeroplane camouflage
- из маскировка - out masking
- как благословение в маскировке - as a blessing in disguise
- эффект маскировки - masking effect
- естественная маскировка - natural camouflage
- возможность в маскировке - an opportunity in disguise
- и маскировка - and camouflage
- долговременная маскировка - elaborate camouflage
- черная маскировка - black masking
- оптическая маскировка - optical camouflage
- это благословение в маскировке - this is a blessing in disguise
- маскировка белым шумом - white noise masking
- маскировка бумага - masking paper
- маскировка конфиденциальности - privacy masking
- маскировка многотональным сигналом - multiple tone masking
- маскировка наружного освещения - outer-light black-out
- маскировка непрерывным тоном - continual tone masking
- маскировка псевдослучайным шумом - pseudorandom noise masking
- маскировка работы - masking work
- нет маскировка - no disguise
- объем работ по маскировке ОП - camouflage data for emplacement
- трудный для маскировки - difficult to mask
- не маскировка - not disguise
- техническая маскировка - engineer camouflage
- проведение мероприятий по тактической маскировке и введению противника в заблуждение - tactical cover and deception operations
- подразделение для маскировки и введения противника в заблуждение - tactical cover and deception unit
- окрашенный в целях маскировки - dazzle painted
