Маттео - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маттео дернул ремень, которым к его рюкзаку привязывалась четырехфутовая пика. |
Matteo groped for the thong that bound the four-foot pike to his back. |
Hippolito enters moments later, looking for Matteo. |
|
В 2014 году, получив вызов от нового секретаря ПД Маттео Ренци, Летта подал в отставку и был заменен Ренци. |
In 2014, challenged by the new Secretary of the PD Matteo Renzi, Letta resigned and was replaced by Renzi. |
Ситуация наконец-то прояснилась. Маттео узнает, что письма были подделаны Зденкой и что в комнате была она, а не Арабелла. |
The situation is finally cleared up. Matteo learns that the letters were forged by Zdenka and that it was she and not Arabella in the room. |
Входят Ипполито, Маттео и Инфелис, переодетые монахами. |
Hippolito, Matteo and Infelice enter, all disguised as friars. |
Город Орвието нанял Маттео фу Анджело в 1348 году за четырехкратную нормальную ставку врача в 50 флоринов в год. |
The city of Orvieto hired Matteo fu Angelo in 1348 for four times the normal rate of a doctor of 50-florin per year. |
Популистские партии с правой и левой стороны, которые против евро, бросают вызов премьер-министру Италии Маттео Ренци. |
Populist anti-euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi. |
Внутренний потолок украшает большое полотно, изображающее славу Сан-Филиппо-Нери работы Маттео Бонечи. |
The interior ceiling has a large canvas depicting the Glory of San Filippo Neri by Matteo Bonechi. |
Маттео слышал, что моряки подобный вид декораций считают отвратительными. |
Matteo had heard that sailors considered this sort of decoration to be in terrible taste. |
Среди них были Жаир Больсонаро из Бразилии, Маттео Сальвини из Италии, Виктор Орбан из Венгрии и Ярослав Качиньский из Польши. |
They included Jair Bolsonaro of Brazil, Matteo Salvini of Italy, Victor Orban of Hungary and Jarosław Kaczyński of Poland. |
Впервые колода из 78 карт была засвидетельствована в стихотворении Маттео Марии Боярдо из Феррары, написанном между 1461-1494 годами. |
The first attestation of a deck with 78 cards was in a poem by Matteo Maria Boiardo of Ferrara written between 1461–1494. |
Their second son, Matteo, was born in October 1997. |
|
Среди нескольких церквей, разрушенных во время французской оккупации, был Сан-Маттео на Виа Мерулана, где хранилась икона. |
Among the several churches demolished during the French occupation was San Matteo in Via Merulana, which housed the icon. |
Вовлеченный в борьбу гвельфов и гибеллинов, он был изгнан из Милана Маттео I Висконти в 1290 году. |
Involved in the struggles of Guelphs and Ghibellines, he was exiled from Milan by Matteo I Visconti in 1290. |
Маттео приходит в замешательство от мысли жениться на проститутке и в конце концов соглашается принять этот союз. |
Matteo is nonplussed at the notion of marrying a prostitute and eventually agrees to accept the union. |
Процессия уходит, но герцог, Ипполито и Маттео остаются позади. |
The procession exits, but the Duke, Hippolito and Matteo stay behind. |
Его друг Маттео удерживает его и пытается успокоить. |
His friend Matteo holds him back and tries to calm him down. |
В 1455 году гильдия заказала второго человека у другого ювелира, Маттео Деи. |
In 1455 the guild ordered a second pax from another goldsmith, Matteo Dei. |
Маттео насмехается над клятвой своего друга и предсказывает, что Ипполито забудет об Инфелисе и посетит бордель в течение ближайших десяти дней. |
Matteo scoffs at his friend's oath and predicts that Hippolito will forget about Infelice and visit a brothel within the next ten days. |
В возрасте 19 лет Риина был приговорен к 12 годам тюремного заключения за убийство Доменико Ди Маттео в драке; он был освобожден в 1956 году. |
At the age of 19, Riina was sentenced to a 12-year prison sentence for having killed Domenico Di Matteo in a fight; he was released in 1956. |
В 1924 году вместе с судьей Умберто Танкреди ему было предъявлено обвинение в расследовании убийства Джакомо Маттеотти. |
In 1924, together with judge Umberto Tancredi, he was charged with the investigation into the murder of Giacomo Matteotti. |
Маттео вздохнул, и облокотился на широкий серебристый ствол одного из могучих деревьев, затенявших аллею. |
Matteo sighed and slumped against the broad, silvery trunk of one of the massive trees that shaded the lane. |
Маттео, Каструччо, Флуэлло и Пиоратто входят и ругают ее за то, что она не явилась на ужин, назначенный в шестой сцене. |
Matteo, Castruccio, Fluello and Pioratto enter and scold her for failing to show up for the dinner date they arranged in Scene Six. |
Он был основан в апреле 2014 года значительным числом сторонников Джанни Куперло на выборах 2013 года, на которых Куперло потерпел поражение от Маттео Ренци. |
It was founded in April 2014 by a substantial number of supporters of Gianni Cuperlo in the 2013 leadership election, in which Cuperlo was defeated by Matteo Renzi. |
Приход Страдивари, Сан-Маттео, и приход Амати, Сан-Фаустино, составляли центр кремонского скрипичного производства. |
The Stradivari parish, San Matteo, and the Amati parish, San Faustino, comprised the center of Cremonese violin making. |
Маттео нырнул под руку и вставил кинжал меж двух соединений деревянного хребта. |
Matteo ducked under the wildly swinging limbs and wedged one dagger between two joints of the construct's wooden spine. |
Маттео получил математическое и естественнонаучное образование в колледже Романо у Кристофера Клавиуса, а также в Португалии в Университете Коимбры. |
Matteo had been educated in math and science at the Collegio Romano with Christopher Clavius and also in Portugal at the University of Coimbra. |
Герцог приказывает Маттео жениться на Беллафронт. |
The Duke orders Matteo to marry Bellafront. |
В городе царила приятная прохлада, особенно радостная после безжалостного солнца, сопровождавшего Маттео в морском путешествии. |
The city was comfortably cool, a welcome respite from the punishing sun of Matteo's sea journey. |
Дреа де Маттео должна принимать участие, но они не берут на себя ответственность, если ее не будет. |
Drea de Matteo is scheduled to appear, but, you know, they're not liable if she doesn't. |
Даже без оружия нацеленный удар послал вверх по ноге Маттео ледяную вспышку. |
Even without the weapon, the precisely placed attack sent icy lightning coursing up Matteo's leg. |
Премьер-министр Маттео Ренци намерен встретиться с президентом России Владимиром Путиным и присутствовать на Санкт-Петербургском Международном Экономическом Форуме в июне. |
Prime Minister Matteo Renzi will meet Russian President Vladimir Putin and attend the St. Petersburg International Economic Forum in June. |
Затем газета отправила его в Италию, где он обвинил Бенито Муссолини в убийстве лидера оппозиции Джакомо Маттеотти. |
The newspaper then sent him to Italy, where he implicated Benito Mussolini in opposition leader Giacomo Matteotti's murder. |
В 1554 году Маттео Банделло опубликовал второй том своей новеллы, в которую вошла его версия Джульетты и Ромео, написанная, вероятно, между 1531 и 1545 годами. |
In 1554, Matteo Bandello published the second volume of his Novelle, which included his version of Giuletta e Romeo, probably written between 1531 and 1545. |
Обе девушки были приняты в монастырь Сан-Маттео в Арчетри и оставались там до конца своих дней. |
Both girls were accepted by the convent of San Matteo in Arcetri and remained there for the rest of their lives. |
Кроме того, здесь нет никаких доказательств того, что Маттео и Николо принадлежали к той семье Де Поло в Курцоле. |
Also, there is no evidence presented here that Matteo and Nicolò belonged to that De Polo family in Curzola. |
Герцог высоко оценивает усилия Маттео по контролю над Ипполито и его выходами. |
The Duke commends Matteo's efforts to control Hippolito and exits. |
Ипполито, Инфелис, Маттео и отец Ансельмо уходят. |
Hippolito, Infelice, Matteo and Father Anselmo exit. |
Я писал, что есть доказательства того, что Николо и Маттео родились в Венеции. |
I wrote that there is evidence that Nicolò and Matteo were born in Venice. |
Арабелла входит в вестибюль и натыкается на Маттео. |
Arabella enters the lobby and comes across Matteo. |
Премьер-министр Италии Маттео Ренци (Matteo Renzi) посетил Иран в прошлом месяце в сопровождении крупнейших предпринимателей из сферы энергетики, транспортного и оборонного секторов. |
Italian prime minister, Matteo Renzi, visited Iran last month accompanied by business leaders from the energy, transportation and defence sectors. |
Этими словами Маттео собирался выразить интерес Андриса к самым сложным и запутанным военным задачам. |
Matteo chose his words to express Andris's fascination with even the most difficult and obscure military puzzles. |
Позже я добился этого на вилле Маттео. И в ту ночь меня стошнило. |
Later, one day I half achieved it in a house in the Via Matteo, and that night I vomited. |
Она бросила уничтожающий взгляд через плечо на Маттео и начала карабкаться по заросшим растительностью стенам. |
She cast a baleful look over her shoulder at Matteo and began to climb the vine-covered walls. |
- площадь Маттеотти в Бергамо - bergamo piazza matteotti
- площадь Маттеотти в Имоле - imola piazza matteotti
- ди Маттео - di matteo
