Медицинские осложнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медицинские документы - medical records
медициной - medicine
В традиционной медицине - in traditional medicine
нелегальная медицинская практика - medical quackery
медицинские схемы - medical schemes
медицинская продукция - medical production
правовые и медицинские - legal and medical
приз нобелевского в медицине - nobel prize in medicine
судебно-медицинская помощь - forensic assistance
медицина внутренних органов - internal medicine
Синонимы к медицинские: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный
осложнение ситуации - complication of the situation
для предотвращения этого осложнения - to prevent this complication
возникает осложнение - complication arises
осложнения, связанные с беременностью и родами - complications related to pregnancy and childbirth
ненужные осложнения - unnecessary complications
не без осложнений - not without complications
медицинские осложнения - medical complications
осложнения от небезопасных абортов - complications from unsafe abortion
о каких-либо осложнений, - about any complications
осложнения лечения - treatment complications
Синонимы к осложнения: ложка дегтя, затруднение, головная боль, недостаток
Введение троакара может привести к перфорации колото-резаных ран нижележащего органа, что приводит к осложнениям медицинского характера. |
Trocar insertion can lead to a perforating puncture wound of an underlying organ resulting in a medical complication. |
Ранние исследования показывают, что существует повышенный риск развития медицинских осложнений как у матери, так и у ребенка. |
Early studies suggest that there could be an increased risk for medical complications with both the mother and baby. |
Любые осложнения могут указывать на более длительное ожидание, и рекомендуется медицинское освидетельствование. |
Any complications may indicate a longer wait, and medical clearance is advised. |
Медицинские организации подчеркивают, что риск невелик и что большинство осложнений незначительны. |
Medical organisations emphasise that the risk is small and that most complications are minor. |
Важно, чтобы осложнения фиксировались, сообщались и оценивались, чтобы медицинское сообщество было лучше осведомлено о безопасности этой новой технологии. |
It is important that complications are captured, reported and evaluated to ensure the medical community is better educated on the safety of this new technology. |
Кенни Бейкер умер 8 июля 2011 года в региональном медицинском центре Самнера в Галлатине, штат Теннесси, из-за осложнений после инсульта. |
Kenny Baker died July 8, 2011 at Sumner Regional Medical Center in Gallatin, Tennessee due to complications from a stroke. |
А вдруг будут медицинские осложнения или сбои в работе космического корабля? |
What about medical or spacecraft complications? |
Моррисон умер в Медицинском центре Монтефиоре в Бронксе, штат Нью-Йорк, 5 августа 2019 года от осложнений пневмонии. |
Morrison died at Montefiore Medical Center in The Bronx, New York City, on August 5, 2019, from complications of pneumonia. |
Аллергические реакции-это чрезвычайные медицинские ситуации, и людям, которые испытывают их, рекомендуется немедленно обратиться за медицинской помощью, чтобы предотвратить дальнейшие осложнения. |
Allergic reactions are medical emergencies and individuals who experience them are advised to seek immediate medical care in order to prevent further complications. |
Медицинская визуализация может быть сделана, чтобы исключить осложнения. |
Medical imaging may be done to rule out complications. |
В 2005 году Джей Дилла прошла курс лечения в Медицинском центре Cedars-Sinai по поводу осложнений, вызванных ТТП и формой волчанки. |
In 2005, J Dilla underwent treatment at Cedars-Sinai Medical Center for complications brought on by TTP and a form of lupus. |
Послеродовые, материнско-фетальные специалисты могут наблюдать за пациенткой и контролировать любые медицинские осложнения, которые могут возникнуть. |
Post-partum, maternal-fetal specialists may follow up with a patient and monitor any medical complications that may arise. |
Медицинская визуализация может быть сделана, чтобы исключить осложнения. |
Medical imaging may be done to rule out complications. |
Когда возникали осложнения, требовалось дополнительное медицинское лечение, но государственное финансирование покрывало только саму процедуру. |
When complications arose, additional medical treatment was required, but government funding only covered the procedure itself. |
Качественное медицинское обслуживание в пренатальный период играет важную роль в информировании женщин в период беременности об опасных симптомах и обеспечении доступа к услугам по заблаговременному выявлению и предупреждению возможных осложнений. |
Good quality ANC is important for women to be awareness of possible danger signs, access preventive services and for early detection of complications. |
Медицинское осложнение от малярии вызвало смертельный туберкулез. |
The medical complication from malaria had caused lethal tuberculosis. |
Несколько медицинских процедур переносят ионы калия из кровотока в клеточный компартмент, тем самым снижая риск осложнений. |
Several medical treatments shift potassium ions from the bloodstream into the cellular compartment, thereby reducing the risk of complications. |
Целью хорошего пренатального ухода является профилактика, раннее выявление и лечение любых медицинских осложнений. |
The aim of good prenatal care is prevention, early identification, and treatment of any medical complications. |
В другом докладе 2010 года утверждается, что медицинские осложнения после КЖПО являются показателем широкого распространения этой практики среди саудовских женщин. |
Another 2010 report claims post-FGM medical complications are an indicator of widespread prevalence of the practice in Saudi women. |
Дэвису наконец-то оказали медицинскую помощь, когда два врача поднялись на борт еще южнее и поставили диагноз острый бронхит, осложненный малярией. |
Davis finally received medical care as two doctors came aboard further south and diagnosed acute bronchitis complicated by malaria. |
Появляются описания случаев неблагоприятных медицинских состояний, связанных с этой практикой, указывающие на тяжесть потенциальных осложнений . |
Case descriptions about adverse medical conditions related to this praxis are emerging, indicating severity of potential complications . |
Женщинам, выехавшим с места постоянного жительства в период отпуска по беременности и родам и перенесшим осложненные роды или родившим двух и более детей, предоставляется дополнительный медицинский отпуск сроком на 14 календарных дней. |
Women who move to another region during the maternity leave and who deliver with complications or had multiple births, benefit from an additional maternity leave of 14 calendar days. |
Бат умер 30 мая 2019 года в медицинском центре Калифорнийского университета в Сан-Франциско от осложнений, связанных с раком, в возрасте 76 лет. |
Bath died on May 30, 2019, at a University of California, San Francisco medical center from cancer-related complications, aged 76. |
Точка зрения Королевской голландской медицинской ассоциации за 2010 год упоминает, что были зарегистрированы осложнения в области сексуальности. |
The Royal Dutch Medical Association's 2010 Viewpoint mentions that 'complications in the area of sexuality' have been reported. |
Оставшиеся годы он провел в зоопарке Атланты и умер от осложнений во время медицинской процедуры в августе 2012 года. |
He spent his remaining years at Zoo Atlanta and died from complications during a medical procedure in August 2012. |
Тесты могут быть сделаны, чтобы исключить употребление психоактивных веществ, лекарства, токсины, хирургические осложнения или другие медицинские заболевания. |
Tests may be done to exclude substance use, medication, toxins, surgical complications, or other medical illnesses. |
В настоящей статье AAP 2012 используется почти исключительно в качестве источника медицинских осложнений и эффектов. |
In the current article, AAP 2012 is used nearly exclusively as a source for medical complications and effects. |
Существует более 200 разновидностей карликовости, с каждой из которых возникают различные медицинские осложнения. |
There are over 200 varieties of dwarfism, each with different medical complications. |
Отказ от стимуляторов, таких как кокаин, не вызывает серьезных медицинских осложнений. |
Withdrawal from stimulants such as cocaine does not have major medical complications. |
Поскольку частота осложнений при длительном приапизме высока, можно рассмотреть возможность ранней имплантации протеза полового члена. |
As the complication rates with prolonged priapism are high, early penile prosthesis implantation may be considered. |
В связи с такими нематериальными активами, как права интеллектуальной собственности, дополнительное осложнение заключается в том, что они могут существовать без какой-либо материальной поддержки. |
With respect to intangible assets such as intellectual property rights, the additional complication is that they may exist without material support. |
Я восстановил сотни мочевых пузырей, и все без осложнений. |
I've repaired hundreds of bladders, and all without a hitch. |
I became fascinated by the science of medicine. |
|
Ммм... Я учёный и я изучаю возможные медицинские применения виноградной лозы. |
Um, I'm a scientist and I'm investigating the possible medicinal healing qualities of vines. |
Я могу немного выйти за рамки, но в случае осложнений, это, должно быть, хороший момент, чтобы стать честным с вашим сыном, позвольте отцу навестить его. |
I may be a little out of bounds here, but in case there are complications, it might be a good time to come clean to your son, let his father visit. |
Despite this complication, we must focus on keeping Maxine safe. |
|
Ты обещаешь мне, что постараешься избегать осложнений? |
Would you mind staying out of trouble this time, then? |
Осложнения могут включать кровотечение или поверхностный тромбофлебит. |
Complications may include bleeding or superficial thrombophlebitis. |
Роботизированная хирургия в гинекологии имеет неопределенную выгоду с 2019 года, и неясно, влияет ли она на частоту осложнений. |
Robotic surgery in gynecology is of uncertain benefit as of 2019 with it being unclear if it affects rates of complications. |
Очень редко, потенциально опасные для жизни осложнения могут возникнуть во время операции косоглазия из-за окулокардиального рефлекса. |
Very rarely, potentially life-threatening complications may occur during strabismus surgery due to the oculocardiac reflex. |
Брок умер в штаб-квартире RAM в Рокфорде, штат Теннесси, 29 августа 2018 года в возрасте 82 лет из-за осложнений после инсульта. |
Brock died at RAM Headquarters in Rockford, Tennessee, on August 29, 2018 at the age of 82, due to complications from a stroke. |
Существует целый спектр осложнений, которые могут возникнуть из-за любой липосакции. |
There exists a spectrum of complications that may occur due to any liposuction. |
Существует повышенная вероятность возможных осложнений по мере снижения веса ребенка при рождении. |
There is an increased possibility of potential complications as the birth weight of the baby decreases. |
Считается, что лапароскопическая хирургия имеет меньше осложнений, более короткое пребывание в больнице и более быстрое восстановление, чем открытая холецистэктомия. |
Laparoscopic surgery is thought to have fewer complications, shorter hospital stay, and quicker recovery than open cholecystectomy. |
Jones died on 21 January 2020 from complications of dementia. |
|
Тайсин продавал сироп как TD глицерин, формулировка, которую не понимали ни китайские инспекторы, ни испанские медицинские власти. |
Taixing sold the syrup as “TD glycerin”, wording that neither Chinese inspectors nor Spanish medical authorities comprehended. |
Тромбофлебит является серьезным заболеванием и может привести к дальнейшим системным осложнениям, таким как бактерии в крови или септические эмболы. |
The thrombophlebitis is a serious condition and may lead to further systemic complications such as bacteria in the blood or septic emboli. |
9 февраля 2005 года Кирнс умер от рака головного мозга, осложненного болезнью Альцгеймера, в Балтиморе, штат Мэриленд. |
On February 9, 2005, Kearns died of brain cancer complicated by Alzheimer's disease in Baltimore, Maryland. |
Изменения образа жизни и лекарства могут снизить кровяное давление и уменьшить риск осложнений со здоровьем. |
Lifestyle changes and medications can lower blood pressure and decrease the risk of health complications. |
Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход. |
Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income. |
Осложнения этого лечения включают инфекцию и повреждение мочевого пузыря. |
Complications of this treatment include infection and damage to the bladder. |
В июле 1876 года жена Примуса, Аморетта, умерла от осложнений родов. |
In July 1876, Primus' wife, Amoretta, died from complications of childbirth. |
При использовании жгута Павлика могут возникнуть осложнения. |
Complications can occur when using the Pavlik Harness. |
Витамин К был предложен в форме дополнения с утверждениями, что он может замедлить рост опухоли; однако никакие хорошие медицинские доказательства не подтверждают такие утверждения. |
Vitamin K has been promoted in supplement form with claims it can slow tumor growth; however, no good medical evidence supports such claims. |
Однако это серьезное осложнение, которое может привести к смерти пациента, если не будет проведено соответствующее лечение. |
It is however a severe complication which may result in the death of the patient if the appropriate treatment is not administered. |
Признаки осложнений включают высокую температуру, шок и желтуху. |
Signs of complications include high fever, shock and jaundice. |
Некоторые медицинские состояния, или сопутствующие заболевания, появляются с большей частотой у людей с СРК. |
Several medical conditions, or comorbidities, appear with greater frequency in people with IBS. |
Всемирно известная медицинская и психологическая команда, которая собралась вместе... э-э, Дрянные постоянно меняющиеся показания. |
The world-reknowned medical and psychological team that put together... er, shoddy constantly changing testimony. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медицинские осложнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медицинские осложнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медицинские, осложнения . Также, к фразе «медицинские осложнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
