Межгосударственные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Межгосударственные конфликты всё ещё могут происходить при наличии стратегических границ, таких как граница Израиля и Сирии, Индии и Пакистана или граница между Северной и Южной Кореей. |
Inter-state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel's border with Syria, India's border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas. |
Тля также осуществляет межгосударственные перевозки улиток. |
APHIS also oversees interstate transportation of snails. |
Многочисленные частные компании обслуживают пригородные, междугородние и межгосударственные маршруты с помощью автобусов. |
Numerous private companies service suburban, intercity and interstate routes with coach services. |
Войны стали менее частыми в XX веке, когда Боливия-Парагвай и Перу-Эквадор вели последние межгосударственные войны. |
An analysis of poverty measures in rural Ghana and Bangladesh showed that more persons in female-headed households are below poverty line. |
Кубино-китайские отношения - это межгосударственные отношения между Китаем и Кубой. |
Cuban–Chinese relations are the interstate relations between China and Cuba. |
Гражданские войны, военные перевороты и другие межгосударственные конфликты усугубляют коррупцию, связанную с незаконным оборотом наркотиков. |
Civil wars, military coups, and other intergovernmental conflicts exacerbate corruption related to drug trafficking. |
Асимметричные конфликты включают в себя как межгосударственные, так и гражданские войны, и за последние двести лет в них, как правило, побеждали сильные стороны. |
Asymmetric conflicts include both interstate and civil wars, and over the past two hundred years have generally been won by strong actors. |
К местным командам присоединяются межгосударственные команды и команды, состоящие из наемников. |
Local teams are joined by interstate teams and teams composed of mercenary players. |
Войны стали менее частыми в XX веке, когда Боливия-Парагвай и Перу-Эквадор вели последние межгосударственные войны. |
Wars became less frequent in the 20th century, with Bolivia-Paraguay and Peru-Ecuador fighting the last inter-state wars. |
Межгосударственные и внутригосударственные конфликты по-прежнему вызывают всякого рода перемещения людей - в большинстве случаев женщин и их иждивенцев. |
Inter-State and intra-State conflicts continue to generate all types of displacement of peoples, the majority of whom are women and their dependants. |
Межгосударственные грузовики в США должны иметь минимум 75 000 долларов страхования ответственности. |
Interstate trucks in the U.S. are required to have a minimum of $75,000 in liability insurance. |
Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными. |
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. |
В капиталистическом мире противоречия классовые и межгосударственные будут нарастать. |
In the capitalist world class and economic contradictions shall steadily increase. |
Это были стратегические межгосударственные отношения покровителя и вассала с многочисленными взлетами и падениями. |
It was a strategic patron-client state relationship that saw plenty of ups and downs. |
Новая Конституция, вступившая в силу в 1789 году, запрещала межгосударственные тарифы или торговые ограничения, а также государственные налоги на экспорт. |
The new Constitution, which went into effect in 1789, banned interstate tariffs or trade restrictions, as well as state taxes on exports. |
Закон Хоббса также предусматривает уголовную ответственность за получение имущества под видом официального права, если это затрагивает межгосударственную торговлю. |
The Hobbs Act also criminalizes the obtaining of property under color of official right, if interstate commerce is affected. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
Из-за разных законов и разных юрисдикций очень трудно преследовать в уголовном порядке за преступления, для которых нет преград в виде межгосударственных границ. |
Different laws and different jurisdictions make prosecutions of crimes that span international boundaries very difficult. |
Это межгосударственный меморандум о взаимопонимании между Осло и Лондоном. |
It's a cross-border memorandum of understanding between Oslo and London. |
Во время Межгосударственного лагеря НКК он был признан лучшим курсантом авиакрыла НКК управления Пенджаба в северной зоне. |
During the Inter-State NCC Camp, he was adjudged the best NCC Air Wing cadet of Punjab Directorate in North Zone. |
Межгосударственное сотрудничество, как считается, имеет существенно важное значение для эффективности операций по транзитным перевозкам. |
Inter-State cooperation is considered essential for efficient transit transport operations. |
Конгресс Конфедерации также не имел полномочий регулировать внешнюю и межгосударственную торговлю. |
The Confederation Congress also lacked the power to regulate foreign and interstate commerce. |
Поэтому для того, чтобы товарный знак получил защиту Закона Ланхэма, должна существовать определенная степень межгосударственной торговли. |
Therefore, there must be some degree of interstate commerce present for a trademark to receive Lanham Act protection. |
Хотя эти трубопроводы пропускают газ в межгосударственной торговле, они подлежат государственному регулированию. |
Although these pipelines flow gas in interstate commerce, they are subject to state regulation. |
Hayes, Office of Intergovernmental Affairs. |
|
Межгосударственный Совет возглавляется председателем, избираемым из числа глав государств Сторон сроком на один год на ротационной основе. |
The Inter-State Council shall be headed by a president elected by the Heads of State of the Parties for a one-year term on a rotation basis. |
В 2010 году он получил статус Межгосударственного технического комитета СНГ, имеющего такое же название. |
During 2010, it received a status of an intra-state CIS technical committee with the same title. |
Конгресс нуждался в обязательном налоговом органе, а также в полномочиях по регулированию внешней и межгосударственной торговли. |
Congress needed compulsory taxation authority as well as power to regulate foreign and interstate commerce. |
Однако ничто не говорит о том, что это была первая межгосударственная игра. |
However, there is nothing making a claim that it was the first interstate game. |
Основные транспортные коридоры расходятся от метрополии городов-побратимов и вдоль межгосударственных коридоров в большой Миннесоте. |
Principal transportation corridors radiate from the Twin Cities metropolitan area and along interstate corridors in Greater Minnesota. |
Горсух был противником Положения о спящей торговле, которое позволяет объявлять государственные законы неконституционными, если они слишком сильно обременяют межгосударственную торговлю. |
Gorsuch has been an opponent of the dormant Commerce Clause, which allows state laws to be declared unconstitutional if they too greatly burden interstate commerce. |
Отношения между оружием в школе и межгосударственной торговле на расстоянии.. |
The relationship between guns in schools and interstate commerce is beyond... |
Таким образом, гостиница или мотель не обязательно участвуют в межгосударственной торговле, поскольку прибыль поступает от людей, а не от товаров. |
Therefore, a hotel or motel does not necessarily engage in interstate commerce because the profit comes from persons rather than goods. |
В межгосударственных отношениях мир вовсе не однороден. |
In interstate relations, the world is not flat-far from it. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Вместо этого в статье делается активный выбор говорить о межгосударственности и наднациональности. |
The article takes an active choice to talk about intergovernmentalism and supranationalism instead. |
Примером этого является система федеральной помощи автомобильным дорогам, которая включает в себя систему межгосударственных автомобильных дорог. |
An example of this is the system of federal aid for highways, which include the Interstate Highway System. |
Он играл за Квинслендских Быков и тасманийских тигров в австралийском межгосударственном крикете в качестве левши. |
He has played for the Queensland Bulls and the Tasmanian Tigers in Australian interstate cricket as a left-handed batsman. |
Вообще говоря, Наньчжао был тогда самым могущественным королевством в континентальной Юго-Восточной Азии и играл чрезвычайно активную роль в межгосударственных взаимодействиях. |
Generally speaking, Nanzhao was then the most powerful kingdom in mainland Southeast Asia, and played an extremely active role in multistate interactions. |
10 октября 2014 года в Минске по итогам заседания Межгосударственного совета ЕАЭС было подписано соглашение о прекращении деятельности Евразийского экономического сообщества. |
On 10 October 2014, an agreement on the termination of the Eurasian Economic Community was signed in Minsk after a session of the Interstate Council of the EAEC. |
Он был построен в 1952 году как двухполосная дорога, но перестроен в 1974 году по межгосударственным стандартам. |
It was constructed beginning in 1952 as a two lane road, but rebuilt beginning in 1974 to Interstate standards. |
Но Федеральная регистрация требует использования знака в межгосударственной торговле. |
But federal registration requires use of the mark in interstate commerce. |
Либералы утверждают, что свободные рынки и экономическое развитие способствуют уменьшению межгосударственных конфликтов. |
Liberals posit that free markets and economic development contribute to a reduction in interstate conflict. |
Межгосударственное сообщение с Форт-Смитом на юге и Канзас-Сити, штат Миссури на севере способствовало росту Файетвилла. |
An interstate connection with Fort Smith to the south and Kansas City, Missouri to the north has contributed to Fayetteville's growth. |
Проект был одобрен Министерством внутренних дел в 1903 году, а в 1905 году начались работы по строительству плотины Патфайндер и Межгосударственного канала. |
The project was approved by the Department of the Interior in 1903, and work began on Pathfinder Dam and Interstate Canal in 1905. |
Закон о межгосударственной торговле 1887 года положил начало переходу к Федеральному, а не государственному регулированию крупного бизнеса. |
The Interstate Commerce Act of 1887 began a shift towards federal rather than state regulation of big business. |
Показания Эмерсона в конце 1910 года в межгосударственной торговой комиссии привлекли внимание общественности к этому движению и вызвали серьезную оппозицию. |
Emerson's testimony in late 1910 to the Interstate Commerce Commission brought the movement to national attention and instigated serious opposition. |
Sydney Trains управляет поездами в пределах Сиднея, а NSW TrainLink работает за пределами Сиднея, междугородних, страновых и межгосударственных служб. |
Sydney Trains operates trains within Sydney while NSW TrainLink operates outside Sydney, intercity, country and interstate services. |
Тезис капиталистического мира предполагает, что свободные рынки и экономическое развитие способствуют уменьшению межгосударственных конфликтов. |
The capitalist peace thesis suggests that free markets and economic development contribute to a reduction in interstate conflict. |
- внутригосударственные и межгосударственные рынки - intrastate and interstate markets
- межгосударственные связи - inter-state communication
- межгосударственные войны - interstate wars
- межгосударственные платежи - interstate payments
- межгосударственные объединениея - interstate associations
- межгосударственные дела - inter-state cases
- межгосударственные жалобы - inter-state complaints
- межгосударственные конфликты - intra-state conflict
- межгосударственные отношения - inter-state relations
- межгосударственные силы по поддержанию мира - multinational peacekeeping force
