Межгосударственные отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
межгосударственного - interstate
межгосударственная торговля - interstate commerce
межгосударственный банк - interstate bank
межгосударственная компания - interstate company
межгосударственные войны - interstate wars
межгосударственная система - interstate system
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЕ сотрудничество - inter state cooperation
межгосударственные жалобы - inter-state complaints
межгосударственные отношения - inter-state relations
межгосударственные силы по поддержанию мира - multinational peacekeeping force
презрительное отношение - contempt
рефлексивное отношение - reflexive attitude
отношение количества материалов к объему продукции - materials/output ratio
отношение риск/вознаграждение - risk reward relationship
как отношение Ultima - as an ultima ratio
имеют непосредственное отношение - are directly relevant
могут иметь отношение - potentially relevant
равное отношение к - equal treatment for
отрицательное отношение к военной деятельности - antipathy to military activity
что имело прямое отношение - that had a direct bearing
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Эти факторы тормозили развитие промышленности и межгосударственных отношений. |
These factors have hampered the development of the industry and interstate relations. |
In interstate relations, the world is not flat-far from it. |
|
Следствием равенства государств является то, что каждое межгосударственное отношение имеет в нравственном смысле равное значение. |
A consequence of the equality of states is that each interstate- state relationship is in a moral sense of equal significance. |
Например, закон о насилии в отношении женщин, принятый в 2000 году, сделал киберсталкинг частью федерального закона о межгосударственном преследовании. |
For example, the Violence Against Women Act, passed in 2000, made cyberstalking a part of the federal interstate stalking statute. |
Представляется очевидным, что Правлению или его Секретарю было бы неуместным вмешиваться в такой вопрос межгосударственных отношений. |
It would clearly be inappropriate for the Board or its Secretary to become involved in such an inter-State matter. |
Это были стратегические межгосударственные отношения покровителя и вассала с многочисленными взлетами и падениями. |
It was a strategic patron-client state relationship that saw plenty of ups and downs. |
Обязательства, содержащиеся в таких конвенциях, было бы бессмысленно сводить к взаимным межгосударственным отношениям. |
The obligations in such conventions could not be meaningfully reduced into reciprocal State-to-State relationships. |
Государственные правила также различаются в отношении признания лицензиатов в разных штатах, особенно для межгосударственных типов бизнеса, таких как национальные франшизы. |
State rules also vary about recognizing licensees across state lines, especially for interstate types of businesses like national franchises. |
Кубино-китайские отношения - это межгосударственные отношения между Китаем и Кубой. |
Cuban–Chinese relations are the interstate relations between China and Cuba. |
Ваша реверсия оставила недоказанным утверждение о том, что этого термина избегают в межгосударственных отношениях. |
Your reversion has left an unattributed assertion about the term being avoided in inter-governmental relations. |
На самом деле отношения были не просто межгосударственными, а межпартийными между их соответствующими политическими механизмами, МПР и ПКР. |
Relations were in fact not just state-to-state, but party-to-party between their respective political machineries, the MPR and the PCR. |
Почти полностью отсутствуют проблемы, проистекающие из межгосударственных отношений, – геополитики, – которые столь досаждают другим регионам мира. |
Missing almost entirely are problems stemming from relations between states – geopolitics – that so dominate and plague other parts of the world. |
Отношения между оружием в школе и межгосударственной торговле на расстоянии.. |
The relationship between guns in schools and interstate commerce is beyond... |
Диаспоры во многих случаях могут играть позитивную роль в межгосударственных отношениях и во взаимном обогащении посредством перекрестного обогащения. |
Diasporas, in many cases, can play a positive role in interstate relations, and in mutual enrichment through cross-fertilisation. |
В отношении международного сотрудничества должна действовать только межгосударственная процедура. |
Only an inter-State procedure should be applicable to international cooperation. |
В течение следующих нескольких десятилетий такие отношения постепенно декриминализировались на межгосударственной основе. |
Over the next several decades, such relations were gradually decriminalized on a state-by-state basis. |
У меня было подобное же отношение. |
I know, because I used to think that way. |
Он объяснял такое отношение тем, что он был свидетелем ее унижения. |
He supposed that it was because he had witnessed her disgrace. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
Агрессивное отношение Клинтон к Москве и ее заявления о том, что Путину нельзя доверять, а надо отвечать силой, очень сильно отличаются от удобной позиции Трампа. |
Clinton’s aggressive approach to Moscow — that Putin cannot be trusted and must be met with force — diverts sharply from Trump’s cozy take. |
То есть твоё отношение к психотерапии точно не изменилось. |
So your attitude about therapy clearly hasn't changed. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Does Doors has any involvement with this theft? |
|
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Должна вам сказать, - заметила Эстелла, снисходя до меня, как блестящая светская красавица, - что у меня нет сердца; может быть, это имеет отношение и к памяти. |
You must know, said Estella, condescending to me as a brilliant and beautiful woman might, that I have no heart,-if that has anything to do with my memory. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
You don't think she has something to do with this. |
|
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
I don't see what that has to do with it. |
|
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
Это представляет собой отношение один к одному-знак и болезнь однозначно связаны. |
It constitutes a one-to-one relationship—the sign and the disease are uniquely related. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Этот вопрос имеет отношение к дискуссии о том, мог ли Освальд вовремя сбежать вниз. |
That issue IS relevant to the debate over whether Oswald could have dashed downstairs in time. |
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
Отношение к легализации однополых союзов в Турции неоднозначное. |
Attitudes towards the legalization of same-sex unions in Turkey are mixed. |
Has is something to do with the fact - or is it not a fact? |
|
Отношение размера гиппокампа к размеру тела значительно увеличивается, будучи примерно в два раза больше у приматов, чем у ехидны. |
But if the three policy pages are but Wiki-like and transient, how does we know which qualities of their respective principles is stable? |
Он показал, что их отношение заряда к массе, е/м, не зависит от материала катода. |
He showed that their charge-to-mass ratio, e/m, was independent of cathode material. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Таким образом, война, вероятно, имела гораздо большее отношение к переменам, чем любое предполагаемое общественное возмущение. |
Thus the war probably had much more to do with the change than any alleged 'public indignation. |
See also Infinite regress and Map–territory relation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «межгосударственные отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «межгосударственные отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: межгосударственные, отношения . Также, к фразе «межгосударственные отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
