Международная система опеки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная система единиц - international system of units
Международная океанографическая экспедиция в море Уэдделла - international weddell sea oceanographic expedition
Китайская международная экономическая и торговая комиссия - china international economic and trade commission
Международная конвенция об ответственности и компенсации - international convention on liability and compensation
Международная федерация библиотечных ассоциаций - international federation of library associations
международная карта - international map
Международная конференция здравоохранения - international health conference
международная модель - international model for
Международная конвенция авторских прав - international copyright convention
международная нефтяная компания - international petroleum company
Синонимы к международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
решетчатая система - lattice system
программная система - software system
единая национальная система наблюдений за окружающей средой - integrated national environmental observing system
система принудительного охлаждения - impingement cooling system
катушечная система зажигания - coil ignition system
радиомаячная система посадки - radiobeacon landing system
система для растворения единиц сухой плазмы - system for the dissolution of dry plasma units
система инертного газа - inert gas installation
система регулирования ротора - rotor governing system
система управления обработкой сточных вод - waste water managenment system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
освобождать от родительской опеки - emancipate
органы опеки - child protection
право опеки - custody
система опеки - trusteeship system
ищет опеки - seeking custody
похищение людей с законной опеки - kidnapping from lawful guardianship
освобождение недвижимого имущества из-под опеки - ouster le main
освобождение недвижимого имущества из-под опеки или власти феодала или короля - ouster-le-main
международная система опеки - international trusteeship system
права опеки над детьми - child custody rights
Необходимо заключить соглашение о том, что система должна использоваться в перспективе для международного транспортного сообщения. |
Agreement necessary about the system to use for international traffic in future. |
Проект международного стандарта ISO / DIS 26324 информация и документация-цифровая система идентификации объектов соответствует требованиям ИСО для утверждения. |
The Draft International Standard ISO/DIS 26324, Information and documentation – Digital Object Identifier System met the ISO requirements for approval. |
С 1967 года международная система измерений основывает свою единицу времени, вторую, на свойствах атомов цезия. |
Since 1967, the International System of Measurements bases its unit of time, the second, on the properties of caesium atoms. |
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. |
A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. |
Система Тлателолко зарождалась в самые, пожалуй, трудные времена для международных отношений, когда, как представлялось, гонка вооружений в мире являлась самой главной целью человечества. |
The Tlatelolco system was born at perhaps the most difficult moment in international relations, when the world arms race seemed to be the chief goal of humanity. |
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса. |
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand. |
Специфическая система управления страной часто определяется ее историей, связями с другими странами или ее приверженностью международным стандартам. |
The specific system that a country is ruled by is often determined by its history, connections with other countries, or its adherence to international standards. |
После Второй мировой войны международная финансовая система управлялась официальным соглашением-Бреттон-Вудской системой. |
After World War II, the international financial system was governed by a formal agreement, the Bretton Woods System. |
Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки. |
But, for the time being, the international system remains America’s to lead. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Дипломатический ранг-это система профессиональных и социальных рангов, используемая в мире дипломатии и международных отношений. |
Diplomatic rank is a system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. |
Это международная система государств, многонациональных корпораций и организаций, которая началась с Вестфальского мира в 1648 году. |
It is an international system of states, multinational corporations, and organizations that began with the Peace of Westphalia in 1648. |
Индийская система нумерации использует разделители иначе, чем международная норма. |
The Indian numbering system uses separators differently from the international norm. |
В апреле 2005 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором высказывалось предположение, что французская судебная система молчаливо поддерживает насилие со стороны полиции на расовой почве. |
In April 2005, Amnesty International released a report that suggested that the French judicial system tacitly supports racially motivated violence by police. |
Международная система тестирования английского языка или IELTS /ˈaɪ. |
The International English Language Testing System, or IELTS /ˈaɪ. |
Эта система пока еще не обеспечивает в полной мере учет всех международных обязательств по представлению отчетности. |
The system is not yet integrated with all international reporting obligations. |
Международная тюремная система... потеряла всякую надежду на Вашу реабилитацию. |
The prisons habe giben up hope of rehabilitating you. |
Система Морзе была принята в качестве международного стандарта в 1865 году с использованием модифицированного кода Морзе, разработанного в Германии. |
The Morse system was adopted as the international standard in 1865, using a modified Morse code developed in Germany. |
Марксистский гуманизм - это международная система мысли и политического действия, основанная на интерпретации работ Карла Маркса. |
Marxist humanism is an international body of thought and political action rooted in an interpretation of the works of Karl Marx. |
Менее очевидные, но все же важные ограничения накладывает и международная система в целом, конкретно – другие крупные державы. |
Less obvious, but still significant, are the limits imposed by the international system as a whole and particularly by other major powers. |
Пока мы разговариваем, Шаттл стыкуется с Международной космической станцией, где будет введена в строй система Воловица по утилизации отходов в невесомости. |
As we speak, the space shuttle is docking at the International Space Station where it will deploy the Wolowitz Zero-Gravity Waste Disposal System. |
Международная валютная система... определяет совокупность жизни на этой планете. |
It is the international system of currency... which determines the totality of life on this planet. |
Это попытка создать современную, эмпирически обоснованную и ориентированную на международный уровень систему подсчета очков, которая проще в использовании, чем комплексная система Экснера. |
It is an attempt at creating a current, empirically based, and internationally focused scoring system that is easier to use than Exner's Comprehensive System. |
Кроме того, в условиях, когда ликвидность создаётся большим числом центральных банков, которая становится доступна в международных финансовых центрах, данная система позволяет снизить риски дефицита ликвидности. |
Moreover, with more central banks creating liquidity, and international financial centers offering pools of it, such a system would entail a lower risk of cash crunches. |
Сегодня международная система единиц состоит из 7 базовых единиц и бесчисленных когерентных производных единиц, включая 22 со специальными названиями. |
Today, the International system of units consists of 7 base units and innumerable coherent derived units including 22 with special names. |
В период, когда CDC продавала PLATO, система начала использоваться на международном уровне. |
During the period when CDC was marketing PLATO, the system began to be used internationally. |
Тем не менее, в значительной мере действующая международная финансовая система по-прежнему опирается на частные организации. |
Yet much of the existing international financial architecture still relies on private organizations. |
В отношении изменения климата нам необходима международная система прямого и косвенного ценообразования применительно к выбросам углерода, возглавляемая ведущими игроками мирового рынка. |
As for climate change, we need a global system of implicit or explicit carbon pricing, spearheaded by the world economy’s most influential actors. |
Международная система единиц измерения-это современная метрическая система. |
The International System of Units is the modern metric system. |
The international system will collapse if they are. |
|
При проектировании механических компонентов часто используется система стандартизированных допусков, называемых международными сортами допуска. |
When designing mechanical components, a system of standardized tolerances called International Tolerance grades are often used. |
Это международная франчайзинговая система с местными и управляемыми франчайзинговыми офисами, штаб-квартира которой находится в Дейтоне, штат Огайо. |
It is an international franchise system with locally owned and operated franchise offices, and is headquartered in Dayton, Ohio. |
Соответствующие меры для решения этой основной международной проблемы должна предпринять система Организации Объединенных Наций. |
The United Nations system must respond to that key international challenge. |
Это была главная коммуникационная система для международной торговли Китая. |
It was the main communication system for China's international trade. |
Международная система контроля над наркотиками продолжала функционировать удовлетворительно, главным образом благодаря системе исчислений. |
The international drug control system for narcotic drugs continued to function satisfactorily, primarily because of the system of estimates. |
Международная резервная система по-прежнему базируется на нескольких резервных валютах. |
The international reserve system was still based on a few reserve currencies. |
После распада СССР эта система стала играть роль стратегического инструмента интеграции бывших коммунистических стран в международную капиталистическую экономику. |
After the Soviet Union collapsed, the system served as a strategic means for integrating former communist countries into the international capitalist economy. |
С этого момента международная валютная система была создана из чистых фиатных денег. |
From this point, the international monetary system was made of pure fiat money. |
Лицензия Creative Commons-Это наиболее широко используемая на международном уровне система лицензирования, используемая для OER. |
The Creative Commons license is the most widely used licensing framework internationally used for OER. |
Международная система стала настолько многополярной, что теперь неевропейские государства могут следовать собственным интересам, а не чувствовать необходимость стоять на стороне Востока или Запада. |
The international system has become so multi-polar that non-European states can now choose to follow their own interests rather than feel obliged to side with the East or the West. |
Последние три элемента были названы до того, как нынешняя система была принята Международным астрономическим союзом, органом, который контролирует планетарную номенклатуру. |
The latter three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body which oversees planetary nomenclature. |
Будет внедрена надежная система выдачи удостоверений личности, отвечающих требованиям Международной организации гражданской авиации, которые смогут быть использованы в качестве международных путевых документов. |
It will introduce a secure identity card which meets International Civil Aviation Organization standards for use as an international travel document. |
Эта система описана международным стандартом G. 711. |
This system is described by international standard G.711. |
Лучшим примером этого является международная система или отношения между независимыми государствами. |
The best example of this is the international system or relationships between independent states. |
Международная кредитная система скрывает источник своего порождения-эксплуатацию рабов и наемных работников. |
The international credit system conceals the source of its generation, i.e. the exploitation of slave and wage laborers. |
Однако международная система единиц измерения рекомендует использовать символы Юникода U+006C l в нижнем регистре L или U+004C L в верхнем регистре L для литра. |
However, the International System of Units recommends using Unicode symbols U+006C l LOWERCASE L or U+004C L UPPERCASE L for the liter. |
Система государственных закупок ProZorro получила международные награды, сэкономила миллионы долларов и была позаимствована другими странами. |
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations. |
Норвежская система использует дуалистский подход: международный договор не имеет прямого применения во внутригосударственном праве. |
The Norwegian system was dualistic: a treaty was not directly applicable under domestic law. |
Система СГС была заменена международной системы. |
The CGS system has been superseded by the Système international. |
Причины этого скрыты глубоко: слабая страна не может поддерживать свой народ, международная политическая система ещё никогда не была так бессильна с 1945 года, разногласия мусульман с внешним миром в вопросах теологии, методах управления, матримониальных взглядах. |
Now, the causes of this are deep: weak states that can't support their own people, an international political system weaker than at any time since 1945 and differences over theology, governance, engagement with the outside world in significant parts of the Muslim world. |
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
В 2008 году система, которая во время холодной войны возникла в форме обмена сообщениями по телетайпу, превратилась в защищенный канал передачи сообщений и документов по оптоволоконным линиям связи. |
In 2008, what started during the Cold War as a teletype messaging system became a secure system for transferring messages and documents over fiber-optic lines. |
У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система. |
We Tibetans have a very advanced system of astrology. |
Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. |
This is a prototype of a revolutionary new system of security devices. |
Подобно молнии, нервная система - это электричество. |
Just like lightning, the nervous system is electricity. |
Если это будет вентиляционная система, нам конец. |
If it's the ventilation system, we're sunk. |
Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной. |
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient. |
All systems are run, we deliver exactly test vehicle. |
|
Миндалевидное тело-ствол головного мозга-мозжечок-кора головного мозга-лимбическая система-продолговатый мозг-средний мозг-Понс. |
Amygdala — Brain stem — Cerebellum — Cerebral cortex — Limbic system — medulla — midbrain — pons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международная система опеки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международная система опеки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международная, система, опеки . Также, к фразе «международная система опеки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
