Между политическими партиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
распорка между балками - beam separator
древние контакты между китаем и средиземноморьем - Sino-Roman relations
вытяжка волокна между прядильными дисками - godet-stretching
граница между лесом и лугом - grassland-forest boundary
контакт между поверхностями деталей - body contact
Баланс между работой и семьей - balance between work and family
баланс между ролью - balance between the role
переходное влияние между нескрещенными цепями - unbalance crosstalk
выступал в качестве моста между - acted as a bridge between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
политическая принадлежность - political affiliation
политическая целесообразность - political expediency
политическая стабильность - political stability
демократическая политическая культура - democratic political culture
другие политические - other political
политические книги - political books
политические установки - political settings
политическая прозрачность - political transparency
социальные и политические силы - social and political forces
политическая преемственность - political continuity
доставка вагонными партиями - car load delivery
подача заказов партиями - batch ordering
балансировать между противоположными партиями - balance between the opposing parties
изготовление изделий партиями - manufacture of bulk
по партиям - on parties
союз с буржуазными партиями - an alliance with the bourgeois parties
приниматься партиями - be accepted in batches
малыми партиями - in small lots
отдельными партиями - by individual parties
покупать партиями - to buy in lots
Последствия для сельского хозяйства по-прежнему оспариваются другими политическими партиями. |
The effects on farming are still challenged by other political parties. |
Максимум 20 миллионов фунтов стерлингов могут быть потрачены политическими партиями на национальные кампании, плюс 10 000 фунтов стерлингов в каждом избирательном округе. |
A maximum of £20 million can be spent by political parties in national campaigns, plus £10,000 in each constituency. |
Первыми современными политическими партиями были либералы, организованные средним классом в XIX веке для защиты их от аристократии. |
The first modern political parties were liberals, organized by the middle class in the 19th century to protect them against the aristocracy. |
Празднование Нового года обычно организуется курдскими культурными ассоциациями и прокурдскими политическими партиями. |
Newroz celebrations are usually organized by Kurdish cultural associations and pro-Kurdish political parties. |
Кувейт имеет мощную общественную сферу и активное гражданское общество с политическими и социальными организациями, которые являются партиями во всем, кроме названия. |
Kuwait has a robust public sphere and active civil society with political and social organizations that are parties in all but name. |
Этот процесс никогда не был включен в Конституцию и, таким образом, развивался в течение долгого времени политическими партиями, чтобы очистить поле для кандидатов. |
This process was never included in the Constitution, and thus evolved over time by the political parties to clear the field of candidates. |
Консервативная партия и Лейбористская партия были двумя крупнейшими политическими партиями и снабжали каждого премьер-министра с 1922 года. |
The Conservative Party and Labour Party have been the two biggest political parties, and have supplied every Prime Minister, since 1922. |
Однако на практике выбор членов осуществляется политическими партиями. |
In practice, however, the choice of members is made by the political parties. |
Следовательно, революционные рабочие должны политически объединяться с крестьянскими политическими организациями, но не с капиталистическими политическими партиями. |
Hence, revolutionary workers should politically ally with peasant political organisations, but not with capitalist political parties. |
По словам Х. А. Озана, в истории современной Турции существует восемь важных организаций, которые являются незаконными политическими партиями. |
According to H. A. Özhan there are eight important organisations that are illegal political parties in the history of modern Turkey. |
Между всеми основными политическими партиями сложился консенсус относительно продолжения выборов. |
Consensus emerged between all major political parties to go ahead with the election. |
Соглашение было денонсировано хорватскими политическими партиями. |
The agreement was denounced by Croat political parties. |
Принятие более идеологически четких позиций политическими партиями может вызвать поляризацию как элит, так и электората. |
The adoption of more ideologically distinct positions by political parties can cause polarization among both elites and the electorate. |
Доминирующими политическими партиями являются Демократическая Лейбористская партия и действующая барбадосская Лейбористская партия. |
The dominant political parties are the Democratic Labour Party and the incumbent Barbados Labour Party. |
Конгресс США организовал банкет в честь Кошута, который был поддержан всеми политическими партиями. |
The US Congress organized a banquet for Kossuth, which was supported by all political parties. |
Его портфолио включало в себя наблюдение и тщательное изучение законодательного процесса, отношений с политическими партиями и регионального акцента на автономии Гагаузии. |
His portfolio included following and scrutinizing the legislative process, relations with political parties and a regional focus on the Gagauzia Autonomy. |
— Мы проверили материал и источник, который никак не связан с теми силами, которые стояли за переворотом, с оппозиционными политическими партиями и с государствами-соперниками Турции». |
We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state. |
Эта вращающаяся дверь не делает различий между двумя политическими партиями. |
This revolving door has not differentiated between the two political parties. |
Построенный в 1984 году, Бик также является популярным местом для проведения партийных политических конференций и используется всеми тремя основными политическими партиями. |
Built in 1984, the BIC is also a popular place for party political conferences and has been used by all three major political parties. |
Красный цвет используется во всем мире политическими партиями левого или левоцентристского толка. |
Red is used around the world by political parties of the left or center-left. |
Национальная коалиция За права мужчин встретилась с политическими партиями по всей Индии, чтобы призвать их включить права мужчин в свои манифесты. |
The National Coalition for Men met with political parties across India to urge them to include men's rights in their manifestos. |
Политически более активные, чем другие демографические группы, специалисты среднего класса с высшим образованием разделены между двумя основными партиями. |
Politically more active than other demographics, college educated middle class professionals are split between the two major parties. |
Шри-Ланка, по существу, является многопартийной демократией со многими меньшими буддийскими, социалистическими и тамильскими националистическими политическими партиями. |
Sri Lanka is essentially a multi-party democracy with many smaller Buddhist, socialist and Tamil nationalist political parties. |
На протяжении многих лет он был связан с несколькими другими бразильскими политическими партиями. |
He has been affiliated with several other Brazilian political parties over the years. |
Большинство лордов назначаются премьер-министром через королеву по рекомендации комиссии, которая, согласно Конвенции, обеспечивает определенный баланс между политическими партиями. |
Most Lords are appointed by the Prime Minister, through the Queen, on the advice of a Commission which, by convention, offers some balance between political parties. |
Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями. |
High-circulation newspapers correlate with high-circulation political parties. |
Главный политический водораздел в США проходит не между партиями или штатами, а между поколениями. |
The key political divide in the United States is not between parties or states; it is between generations. |
В качестве временной меры назначение новых коллег будет отражать долю голосов, обеспеченных политическими партиями на последних всеобщих выборах. |
As an interim measure, appointment of new peers would reflect the shares of the vote secured by the political parties in the last general election. |
Вместо того чтобы идти на избирательный участок, избиратели посещают местные частные мероприятия, проводимые политическими партиями, и делают там свой выбор. |
Instead of going to a polling place, voters attend local private events run by the political parties, and cast their selections there. |
Первичные выборы проводятся органами государственной власти и местного самоуправления, а кокусы организуются непосредственно политическими партиями. |
The primary elections are run by state and local governments, while the caucuses are organized directly by the political parties. |
Однако на практике этот закон устарел, поскольку лорды фактически не заседают в соответствии со строгим приоритетом; вместо этого пэры заседают со своими политическими партиями. |
In practice, however, the Act is obsolete, as the Lords do not actually sit according to strict precedence; instead, peers sit with their political parties. |
В английской версии жираф был заменен на осла, вероятно, в связи с республиканскими и демократическими политическими партиями США. |
In the English version, the giraffe was changed to a donkey, likely in reference to the Republican and Democratic U.S. political parties. |
Во время польской парламентской избирательной кампании 2015 года исламофобские настроения были подхлестнуты некоторыми политическими партиями. |
During the 2015 Polish parliamentary election campaign, Islamophobic sentiments were whipped up by some political parties. |
На самом деле Гингрич пытался убедить нескольких репортеров напечатать его. Эта записка была резко осуждена обеими политическими партиями. |
In fact, Gingrich had been attempting to convince several reporters to print it. The memo was harshly condemned by both political parties. |
Создание такой комиссии будет иметь чрезвычайно большое значение для создания нейтральной политической обстановки и принятия всеми партиями результатов выборов. |
It would be a very important ingredient for the creation of a neutral political environment and acceptance by all parties of the results of the election. |
Первые в истории прямые президентские выборы, состоявшиеся в июне этого года, завершились выбором президента, выдвинутого новыми политическими партиями. |
The first-ever direct presidential elections, held last June, culminated in the choice of a President put forward by the new political parties. |
Максимум 20 миллионов фунтов стерлингов могут быть потрачены политическими партиями на национальные кампании, плюс 10 000 фунтов стерлингов в каждом избирательном округе. |
A maximum of £20 million can be spent by political parties in national campaigns, plus £10,000 in each constituency. |
Эти нападения были широко осуждены некоторыми политическими партиями Пакистана. |
The attacks were widely condemned by some political parties in Pakistan. |
Даже тогда были расистские скинхеды, но не так много связанных с политическими партиями. |
“Even back then there were racist skinheads, but not so much affiliated to political parties. |
Она проводила кампанию за правовую, экономическую и историческую реабилитацию Ваффен-СС, используя контакты с политическими партиями для манипулирования ими в своих целях. |
It campaigned for the legal, economic and historical rehabilitation of the Waffen-SS, using contacts with political parties to manipulate them for its purposes. |
Первый проект новостей опубликовал анализ рекламы Facebook, размещенной политическими партиями в период с 1 по 4 декабря. |
First Draft News released an analysis of Facebook ads posted by political parties between 1 and 4 December. |
К 2008 году КПК утверждал, что установил отношения с 99 политическими партиями в 29 латиноамериканских странах. |
By 2008, the CPC claimed to have established relations with 99 political parties in 29 Latin American countries. |
Двумя крупнейшими политическими партиями в Хорватии являются хорватский Демократический союз и Социал-демократическая партия Хорватии. |
The two largest political parties in Croatia are the Croatian Democratic Union and the Social Democratic Party of Croatia. |
Предложение о повышении доли иностранных инвесторов с 49% до 74% было отвергнуто противоположными политическими партиями и левыми мыслителями. |
The proposal of raising the stake of foreign investors from 49% to 74% was rejected by the opposite political parties and leftist thinkers. |
Он стал символом, слишком часто используемым обеими партиями в качестве предвыборной дубинки, а не серьезного политического вопроса. |
It became a symbol too often used as a campaign cudgel by both parties rather than a serious policy matter. |
Это обычный политический стиль пропганды, используемый обеими партиями, как я заметил, и нет, я не республиканец. |
This is the usual political propganda style - used by both parties, I've noticed, and no I'm not a Republican. |
Операция включала в себя создание единства между различными политическими партиями Непала против монархии и сбор тайных средств для этой цели. |
The operation involved building unity among various political parties in Nepal against the Monarchy and raising covert assets for the purpose. |
Первыми современными политическими партиями были либералы, организованные средним классом в XIX веке для защиты их от аристократии. |
However, ingredients, designs and quality may differ substantially among the labels produced by the same manufacturer. |
После португальской революции 1974 года Португалия фактически отказалась от своей колонии в Тиморе, и в 1975 году разразилась гражданская война между Восточнотиморскими политическими партиями. |
Following the 1974 Portuguese revolution, Portugal effectively abandoned its colony on Timor and civil war between East Timorese political parties broke out in 1975. |
В Гонконге прошли многочисленные антикоммунистические акции протеста, поддержанные политическими партиями продемократического лагеря. |
Hong Kong has had numerous anti-communist protests, supported by political parties of the pro-democracy camp. |
3) Ни одна политическая партия в современной России не обладает монополией на власть. На протяжении практически всей советской истории Коммунистическая партия Советского Союза представляла собой единственную законную политическую партию. |
3) No single political party has a complete monopoly on power - The Communist Part of the Soviet Union was, for almost all of Soviet history, the only legal political party. |
Ваши политические противники призывают к войне. |
Your political opponents are clamouring for war. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
Ее политическая концепция сосредоточена вокруг активной гражданской позиции, которая подчеркивает гражданскую активность и коллективное обсуждение. |
Her political concept is centered around active citizenship that emphasizes civic engagement and collective deliberation. |
В то время профсоюзы горняков в Боливии были все еще сильны и считались одними из самых политически продвинутых в Латинской Америке. |
At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America. |
Сам Грант, отнюдь не будучи политически наивным, временами играл весьма проницательную роль в защите кабинета министров и назначенцев. |
Grant himself, far from being politically naive, had played a shrewd hand at times in the protection of cabinet and appointees. |
Марксизм-ленинизм-маоизм - это политическая философия, которая строится на марксизме-ленинизме и мысли Мао Цзэдуна. |
Marxism–Leninism–Maoism is a political philosophy that builds upon Marxism–Leninism and Mao Zedong Thought. |
Политическая субъективность-это указание на глубокую укорененность субъективности в социально переплетенных системах власти и смысла. |
Political subjectivity is a reference to the deep embeddedness of subjectivity in the socially intertwined systems of power and meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между политическими партиями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между политическими партиями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, политическими, партиями . Также, к фразе «между политическими партиями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
