Межрегиональных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вахтово-экспедиционный
За последние четыре года наша организация провела свыше десяти межрегиональных комплексных молодежных форумов и два международных форума. |
For the past four years the organization held over 10 inter-regional, integrated youth forums and two international forums. |
Основным элементом деятельности межрегиональных консультантов было проведение технических миссий по просьбе национальных правительств. |
Technical missions at the request of national Governments constituted a major part of the activities carried out by the interregional advisers. |
Кочевая мобильность играла ключевую роль в содействии межрегиональным контактам и культурным обменам вдоль древнего Шелкового пути. |
Nomadic mobility played a key role in facilitating inter-regional contacts and cultural exchanges along the ancient Silk Roads. |
Налаживается валютно-финансовое сотрудничество как на региональном, так и на межрегиональном уровнях. |
Monetary and financial cooperation at the regional as well as interregional level was gaining traction. |
В рамках регулярной программы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций должен быть назначен межрегиональный консультант по проблеме насилия в отношении женщин. |
An interregional adviser on gender-based violence against women should be appointed within the regular programme of technical cooperation of the United Nations. |
Высшим учебным заведениям также отводилась большая роль в управлении межрегиональными и межведомственными школами. |
Higher education institutions also were assigned a greater role in running inter-regional and inter-departmental schools. |
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
Кроме того, в то время межрегиональные браки также были редкостью и смотрели на них свысока. |
In addition, at that time, inter-regional marriage was also uncommon and looked down upon. |
Однако глобальные данные скрадывают серьезные межрегиональные различия, а данные национальной статистики не отражают различий в состоянии здоровья на субнациональном уровне. |
Global figures nonetheless mask important regional differences, and national statistics hide subnational variations in health. |
Эти межрегиональные дороги соединяют регион Сагеней-лак-Сен-Жан с Шарлевуа. |
These interregional roads both connect the Saguenay-Lac-Saint-Jean region to Charlevoix. |
Это произошло в 1972 году, когда Федерация разделилась на шесть региональных отделений, а Женева осталась межрегиональным отделением. |
This shifted in 1972, when the Federation divided into six regional offices with Geneva remaining as an inter-regional office. |
Упоминалось и о межрегиональном сотрудничестве между государствами - участниками Форума тихоокеанских островов в том, что касается охраняемых районов моря. |
Interregional cooperation among the Pacific Islands Forum States with regard to MPAs was also mentioned. |
К 16 веку был разработан новый межрегиональный стандарт на основе восточно-центральных немецких и Австро-баварских сортов. |
By the 16th century, a new interregional standard developed on the basis of the East Central German and Austro-Bavarian varieties. |
Совещание Контртеррористического комитета, которое состоится 7 марта, предоставит нам хорошую возможность для дальнейшего налаживания межрегионального сотрудничества. |
The meeting of the Counter-Terrorism Committee to be held on 7 March will provide a good opportunity for the further structuring of inter-regional cooperation. |
В январе Анголу посетил старший межрегиональный консультант УНПООН, который оказал консультативные услуги в связи с ратификацией Конвенции против транснациональной организованной преступности. |
A senior interregional advisor of UNODC was in Angola this past January to provide advisory services related to the ratification of the TOC Convention. |
Провинциальное шоссе и две межрегиональные магистрали пересекают Ла-Бэй. |
A provincial highway and two interregional highways cross La Baie. |
Вместо этого был использован особый южный межрегиональный язык, основанный на языке Габсбургской канцелярии. |
Instead, a specific southern interregional language was used, based on the language of the Habsburg chancellery. |
Он становится межрегиональной магистралью вдоль га! |
It becomes an interregional highway along Ha! |
За этими обзорами последовали межрегиональные оценки, в ходе которых были предприняты усилия по обеспечению сопоставимости и последовательности выводов. |
These reviews were followed by cross-regional assessments in which efforts were made to ensure comparability and consistency in the findings. |
Используются четыре несовместимых калибра, что вынуждает практически все межрегиональные грузовые перевозки проходить через Буэнос-Айрес. |
There are four incompatible gauges in use; this forces virtually all interregional freight traffic to pass through Buenos Aires. |
В межрегиональном первичном плане страна делится на географические регионы. |
In the interregional primary plan, the country is divided into geographical regions. |
В Иванове открылась VII Межрегиональная выставка Медицина и здоровье |
The VII Interregional Medicine and Health exhibition opened in Ivanovo. |
Эти отдельные региональные валютные стандарты создали различные региональные характеры, которые часто препятствовали бы межрегиональной торговле между ними. |
These separate regional currency standards created distinct regional characters that would often hinder interregional trade between them. |
Да, это мой подчиненный, но он приписан к какому-то межрегиональному федеральному спецподразделению. |
Yes, I do, he's under my command. But he's assigned to some goddamned multi-jurisdictional, Federal task force on organised crime. |
Однако Киевский Межрегиональный арбитражный апелляционный суд в сентябре 2011 года отклонил иск о компенсации от российской авиакомпании. |
However, the Kiev Interregional Commercial Court of Appeal, in September 2011, rejected a compensation claim from the Russian airline. |
- департамент национальной политики, межрегиональных связей и туризма г. Москвы - Moscow Department for Multicultural Policy, Interregional Cooperation and Tourism
- департамент национальной политики, межрегиональных связей и туризма города Москвы - Moscow Department for Multicultural Policy, Interregional Cooperation and Tourism
- департамент национальной политики, межрегиональных связей и туризма Москвы - Moscow Department for Multicultural Policy, Interregional Cooperation and Tourism
- межрегиональных и международных - interregional and international
- субрегиональных и межрегиональных - subregional and interregional
- региональных и межрегиональных - regional and cross-regional
