Меньшая польша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меньшая часть - a smaller part
меньшая потеря - less loss
меньшая польша - lesser poland
только меньшая часть - only a smaller part
меньшая амплитуда - lesser amplitude
меньшая группа - a smaller group
меньшая масса - smaller mass
меньшая мощность - smaller capacity
меньшая сложность - lesser complexity
партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона - less than car load lot
польша является - Poland is
восточная польша - eastern poland
канада и польша - canada and poland
родной польша - native poland
Литва и Польша - lithuania and poland
нигерия и польша - nigeria and poland
рекомендуется польша - recommended that poland
польша и венгрия - poland and hungary
польша и швеция - poland and sweden
нидерланды, польша - netherlands, poland
Синонимы к польша: страна, ПНР, Речь Посполитая
Возьмем для рассмотрения случай, когда кто-то берет другое благополучие и привыкает к нему. Неужели вы думаете, что Польша взяла то, что ей не принадлежит? |
Take for consideration a case when somebody take other prosperity and become accustomed to it. Do you think Poland took something what does not belong to her? |
Вдобавок среди этих 44 государств насчитывается три государства, которые подписали Конвенцию: Индонезия, Маршалловы Острова и Польша. |
In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland. |
Польша считает, что пришло время проявить максимальную гибкость и готовность к компромиссу. |
Poland believes that the time has come to display maximum flexibility and the readiness to compromise. |
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией. |
Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands. |
Не имея на своей территории натовских танков и артиллерии для оказания серьезного противодействия российской угрозе, такие союзники, как Польша или Литва, подвержены риску путинских военных провокаций или еще более серьезных действий. |
Without NATO tanks and artillery in place to convincingly oppose Russian intimidation, an ally like Poland or Lithuania is subject to Putin’s braggadocio or worse. |
Как и большая часть Центральной и Восточной Европы, Польша долгое время была клиентом российских нефтяных компаний. |
Like most of central and eastern Europe, Poland has long been a client of Russian oil companies. |
Майстер отмечает, что Польша может перейти на уголь — хотя сейчас она импортирует уголь из России. |
Meister points out that Poland could switch to coal — save that it now imports coal from Russia. |
Today, custard - tomorrow, Poland. |
|
Польша могла быть только передаточной инстанцией. |
Poland could be nothing more than an intermediary. |
That mob down there doesn't represent all of Poland. |
|
К 1922 году Польша взяла под свой контроль Западную Украину,а большевистская Россия - Восточную. |
By 1922 Poland took control of western Ukraine, and Bolshevik Russia took control of eastern Ukraine. |
С момента вступления в ЕС в мае 2004 года Польша инвестировала значительные государственные средства в проекты модернизации своих транспортных сетей. |
Since joining the EU in May 2004, Poland has invested large amounts of public funds into modernization projects of its transport networks. |
Польша имеет ряд международных аэропортов, крупнейшим из которых является варшавский аэропорт имени Шопена, основной глобальный хаб для польских авиакомпаний. |
Poland has a number of international airports, the largest of which is Warsaw Chopin Airport, the primary global hub for LOT Polish Airlines. |
Международные презентации, проходившие с 19 по 26 ноября 2007 года в Варшаве, Польша, в областном центре культуры Мазовецкой области. |
International Presentations,” held from 19–26 November 2007, in Warsaw, Poland at the Mazovia Region Center of Culture. |
Разновидности Бокка, разновидность волынки, играли в Центральной Европе в таких современных государствах, как Австрия, Германия, Польша и Чехия. |
Variants of the bock, a type of bagpipe, were played in Central Europe in what are the modern states of Austria, Germany, Poland and the Czech Republic. |
Польша-это представительная демократия с президентом в качестве главы государства, действующая Конституция которой датируется 1997 годом. |
Poland is a representative democracy, with a president as a head of state, whose current constitution dates from 1997. |
Польша является шестым по численности населения государством-членом Европейского Союза и имеет в общей сложности 51 представителя в Европейском парламенте. |
Poland is the sixth most populous member state of the European Union and has a grand total of 51 representatives in the European Parliament. |
После падения коммунистического правительства Польша проводила политику либерализации экономики. |
Since the fall of the communist government, Poland has pursued a policy of liberalising the economy. |
Польша продолжала свое существование в сердцах поляков на протяжении веков-об этом свидетельствует Силезский плебисцит 1918 года. |
The Poland continued its existence in hearts of Poles for centuries – prove the Silesian plebiscite in 1918. |
Затем поляки проголосовали за присоединение к Европейскому Союзу на референдуме в июне 2003 года, а Польша стала полноправным членом 1 мая 2004 года. |
Poles then voted to join the European Union in a referendum in June 2003, with Poland becoming a full member on 1 May 2004. |
Польша, наряду с Украиной, принимала чемпионат Европы по футболу УЕФА в 2012 году. |
Poland, along with Ukraine, hosted the UEFA European Football Championship in 2012. |
В 1935 году Польша протестовала, когда Данцигский Сенат снизил стоимость гульдена, чтобы он был таким же, как польский злотый. |
In 1935, Poland protested when Danzig's Senate reduced the value of the Gulden so that it would be the same as the Polish Zloty. |
В то время как представители Вольного города пытались отстоять автономию и суверенитет города, Польша стремилась расширить свои привилегии. |
While the representatives of the Free City tried to uphold the City's autonomy and sovereignty, Poland sought to extend its privileges. |
Польша окончательно получила контроль над Львовом и прилегающей областью в 1349 году. |
Poland ultimately gained control over Lviv and the adjacent region in 1349. |
Начиная с 1772 года Польша подверглась ряду разделов со стороны своих соседей Австрии, Пруссии и России, что угрожало ее национальному существованию. |
Beginning in 1772 Poland suffered a series of partitions by its neighbors Austria, Prussia and Russia, that threatened its national existence. |
Демонстрация KOD в Варшаве, Польша, против правящей Партии закона и справедливости, 7 мая 2016 года. |
A KOD demonstration in Warsaw, Poland against the ruling Law and Justice party, on 7 May 2016. |
29 декабря 1989 года Сейм внес поправки в Конституцию, изменив официальное название страны с Народной Республики Польша на Республику Польша. |
On 29 December 1989 the Sejm amended the constitution to change the official name of the country from the People's Republic of Poland to the Republic of Poland. |
Польша разделяет обычаи и кухню с современной Беларусью и Украиной, в значительной степени это связано с их общим наследием как Речи Посполитой. |
Poland shares customs and cuisine with present-day Belarus and Ukraine also, much of it stemming from their common heritage as the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Польша уже построила альтернативный морской порт в Гыдне и больше не нуждалась в Данциге. |
Poland had already built an alternative seaport at Gydnia and no longer needed Danzig. |
В конкурсе 1994 года впервые участвовали Эстония, Румыния, Словакия, Литва, Венгрия, Польша и Россия. |
The 1994 Contest included—for the first time—Estonia, Romania, Slovakia, Lithuania, Hungary, Poland and Russia. |
Тем временем США, Канада, Польша и Словакия дали деньги на создание политических партий в Украине. |
Meanwhile, the U.S., Canada, Poland and Slovakia gave money to build political parties in Ukraine. |
Другими государствами с существующими, но менее жесткими ограничениями являются Польша и Монако. |
The other states with existent, but less severe restrictions are Poland and Monaco. |
Битва за Мокру произошла 1 сентября 1939 года у деревни Мокра, в 5 км к северу от клобука, в 23 км к северо-западу от Ченстоховы, Польша. |
The Battle of Mokra took place on September 1, 1939 near the village of Mokra, 5 km north from Kłobuck, 23 km north-west from Częstochowa, Poland. |
Польша и Канада были первыми странами, признавшими независимость Украины, и те и другие 2 декабря 1991 года. |
Poland and Canada were the first countries to recognize Ukraine's independence, both on 2 December 1991. |
Ниелло-наполненный патен из Тшемешно, Польша, Четвертая четверть XII века. |
Niello-filled paten from Trzemeszno, Poland, fourth quarter of the 12th century. |
В период с июля по декабрь 2011 года Польша под руководством правительства Туска председательствовала в Совете Европейского Союза. |
Between July and December 2011, Poland under Tusk's government presided over the Presidency of the Council of the European Union. |
В период своего председательства Польша поддерживала и приветствовала вступление Хорватии в Европейский Союз на основе Договора о присоединении 2011 года. |
Under its presidency tenure, Poland supported and welcomed Croatia's entry into the European Union through the Treaty of Accession 2011. |
Хотя Польша является членом Европейского Союза, почти 60% поляков решительно выступают против замены злотых евро. |
Though Poland is a member of the European Union, nearly 60% of Poles are strongly against replacing the złoty with the euro. |
Наступление Красной Армии означало переход к коммунизму, и Польша не была исключением. |
The advance of the Red Army meant the transition to communism, Poland being no exception. |
Стремясь избежать такой ситуации, Польша начала массово печатать банкноты, не имея поддержки со стороны возросшего экономического производства. |
In an effort to escape such situation, Poland started massively printing banknotes, without backing from increased economic output. |
Норвегия, Канада, Россия, Польша, Чили и Испания-все они, как известно, имеют значительные ограничения. |
Norway, Canada, Russia, Poland, Chile, and Spain are all known to have significant restrictions. |
В декабре 1921 года Польша направила в этот регион нового посланника-Марселя Сароту. |
In December 1921, Poland sent Marceli Szarota as a new envoy to the region. |
По его инициативе в апреле 1922 года Польша и Клайпеда подписали торговое соглашение. |
Due to his initiative, Poland and Klaipėda signed a trade agreement in April 1922. |
Финал чемпионата мира 2012 года проходил в Варшаве, Польша. |
The 2012 World Finals were held in Warsaw, Poland. |
А ДНК шведских народов наиболее близка по соотношению к ДНК других центральноевропейских стран, таких как Чехия и Польша. |
And Swedish peoples DNA is most similar in ratios to other Central European countries like Czech Republic and Poland. |
Аргумент, по-видимому, состоит в том, что Польша была сильно ослаблена потопом, который привел к разделению Польши. |
The earliest known musical adaptation of the play was a ballad opera based on Charles Johnson's Cobler of Preston. |
Poland took control of the southeastern region. |
|
Jaszczurówka Chapel, Podhale, Poland, in Zakopane Style. |
|
Первое известное упоминание о бублике, в 1610 году, было в постановлениях еврейской общины в Кракове, Польша. |
The first known mention of the bagel, in 1610, was in Jewish community ordinances in Kraków, Poland. |
Польша не выполняет своих обязательств по международному праву прав человека в отношении прав жертв бытового насилия. |
Poland fails to meet its obligations under international human rights law, in relation to the rights of domestic violence victims. |
Шахтман родился в еврейской семье в Варшаве, Польша, которая тогда была частью Российской Империи. |
Shachtman was born to a Jewish family in Warsaw, Poland, which was then part of the Russian Empire. |
Вскоре после этого Восточная Польша попала под советскую оккупацию. |
Soon thereafter Eastern Poland fell under Soviet occupation. |
Другими крупными производителями были Польша, Соединенное Королевство и Мозамбик. |
Other major producers were Poland, the United Kingdom, and Mozambique. |
Памятник событиям на площади Тяньаньмэнь 1989 года на Доминиканской площади во Вроцлаве, Польша. |
A memorial to the 1989 Tiananmen Square events in the Dominican Square in Wrocław, Poland. |
В разгар Холодной войны Польша пыталась сохранить нейтралитет в конфликте между Советами и американцами. |
At the height of the Cold War, Poland attempted to remain neutral to the conflict between the Soviets and the Americans. |
Некоторые примеры стран второго мира - Болгария, Турция, Венгрия, Польша, Румыния, Россия и Китай. |
Some examples of Second World countries are Bulgaria, Turkey, Hungary, Poland, Romania, Russia, and China. |
Польша была первой страной, которая успешно остановила военное наступление коммунистов. |
Poland was the first country which successfully stopped a Communist military advance. |
В конце концов Британия согласилась дать в долг всего лишь 8 миллионов фунтов вместо тех 60 миллионов, о которых просила Польша. |
Britain eventually agreed to lend just 8 million pounds instead of the 60 million that Poland asked for. |
Басараб мог иметь славянские корни это имя очень распространено в таких странах, как Россия, Украина или Польша. |
Basarab might had Slavic roots the name is very common in countries like Russia, Ukraine or Poland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньшая польша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньшая польша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньшая, польша . Также, к фразе «меньшая польша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
