Мероприятия по обеспечению готовности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вечер проведения мероприятия - activity night
администратор по организации мероприятий и маркетинговым услугам - events and marketing services managers
все эти мероприятия. - all these activities.
всего мероприятия - of the whole event
В мероприятии приняли участие - the event brought together
зимние мероприятия - winter activities
коммерческое мероприятие - commercial event
мероприятия были реализованы - interventions have been implemented
мероприятия, применимые к - activities applicable to
экстремальные экологические мероприятия - extreme environmental events
Синонимы к мероприятие: мероприятие, мера, действие, реакция, распоряжение, акция, процедура, процесс, работодатели, организация
Значение мероприятие: Организованное действие или совокупность действий, имеющих целью осуществление чего-н..
управление по расчётной траектории движения - resolved motion control
изменение проницаемости по пласту - permeability stratification
живет по себе - lives by himself
играть по тем же правилам, - play by the same rules
секретариат по этике - ethics secretariat
Национальный совет адвокатов по правам ребенка - national council of child rights advocates
по полу и году - by sex and year
советник по рекламному делу - publicity adviser
Совет провел консультации по - the council held consultations on
старший менеджер по финансам - senior finance manager
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
клиентское программное обеспечение - client software
как они обеспечивают - how they ensure
для обеспечения беспрепятственного осуществления - to ensure smooth implementation
основное социальное обеспечение - basic welfare
обеспечение проживания - provision of accommodation
что позволяет им обеспечить - enabling them to provide
может обеспечить - can provide
обеспечить отсутствие дискриминации - to ensure non-discrimination
социальная защита и социальное обеспечение - social protection and welfare
обеспечение программное - software assurance
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
имя существительное: readiness, forwardness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude, form
с меньшей готовностью - less readily
готовность к маршу - march readiness
в готовности к - in readiness for
влияют на готовность - affect the willingness
готовность занятости - employment readiness
готовность к наводнениям - flood preparedness
готовность к продаже - readiness for sale
Готовность оседают - willingness to settle
коммерческая готовность - commercial readiness
программа обеспечения готовности - preparedness program
Синонимы к готовность: желание, стремление, боеготовность, охота, подготовленность, завершенность, согласие, добрая воля, решимость, готовизна
Значение готовность: Согласие сделать что-н..
При любом избранном варианте всем странам должна быть обеспечена возможность для участия в учениях и учебных мероприятиях, с тем чтобы это была эффективная с точки зрения затрат инфраструктура для подготовки кадров и проведения испытаний. |
Whichever option is chosen, the exercises/training should be extended to all countries concerned to make it a cost efficient training and testing infrastructure. |
Он направлен на развитие сотрудничества между странами-членами, разработку мероприятий и стратегий для стимулирования надлежащего управления, обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
It is aimed at developing cooperation among Participating States, actions and policies to strengthen good governance, ensuring sustainable development and protecting the environment. |
На мероприятии Microsoft, Red Hat, VMware, Apache, INETCO и IIT Software продемонстрировали программное обеспечение, выполняющее протокол в демонстрации совместимости. |
At the event Microsoft, Red Hat, VMware, Apache, INETCO and IIT Software demonstrated software running the protocol in an interoperability demonstration. |
Мероприятия по техническому обслуживанию с целью обеспечения более удобного расширенного использования. |
Maintenance activities to improve expanded usage. |
Колчестерская городская стража была основана в 2001 году для обеспечения церемониальной охраны мэра Колчестера и города для проведения гражданских мероприятий. |
Colchester Town Watch was founded in 2001 to provide a ceremonial guard for the mayor of Colchester and for the town for civic events. |
В программе приоритетных мероприятий основное внимание должно уделяться ограниченному числу конкретных тем и вопросов при обеспечении связи между некоторыми темами и вопросами. |
The priority programme should focus on a limited set of specific topics and issues with linkages between some topics and issues. |
С тем чтобы охватить уязвимые группы, посредством проведения профилактических мероприятий необходимо преодолеть многие препятствия, к которым в первую очередь относятся трудности с материально-техническим обеспечением, общественное осуждение и дискриминация. |
Prevention efforts must overcome many obstacles in order to reach vulnerable groups and foremost among these are logistical difficulties, stigma and discrimination. |
Роботизированные руки используются для обеспечения альтернативного метода участия в совместных игровых мероприятиях. |
Robotic arms are used to provide an alternative method to engage in joint play activities. |
Ориентированные на конкретные мероприятия политика и планы действий, включая позитивные действия для обеспечения недискриминации. |
Action-oriented policies and action plans, including affirmative action to ensure non-discrimination. |
Расходы на развитие включают программы и мероприятия в целях обеспечения эффективности развития. |
Development activities comprise programme and development effectiveness activities. |
Деятельность по обеспечению контроля представляет собой мероприятия, разрабатываемые руководством в целях смягчения рисков для достижения поставленных целей. |
Control activities are actions established by management to mitigate risks to achieving objectives. |
Надлежит поддерживать мероприятия по обеспечению безопасности инъекций и сокращению вреда, поощрять усилия по сокращению уязвимости. |
Safe injection and harm-reduction activities must be supported, and efforts to reduce vulnerabilities should be encouraged. |
Эти предложения в основном касаются мероприятий в рамках программы в сфере охраны здоровья, но могут быть применимы и к другим важнейшим услугам, включая образование и обеспечение жильем. |
They are focused on health programme activities but may be applicable to other front-line delivery sectors such as education and shelter. |
К ним относятся массовые беспорядки, беспорядки в тюрьмах, трудовые беспорядки и обеспечение безопасности на спортивных мероприятиях. |
These include riots, prison disturbances, labor related disturbances, and providing security at sporting events. |
Не вызывает сомнения, что для обеспечения успеха Конференции организационные и основные подготовительные мероприятия нужно начинать уже сейчас, безотлагательно. |
It goes without saying that in order to make the Conference a success, organizational and substantive preparations should start without delay. |
Главной целью МДВ является обеспечение для как можно большего числа детей доступа к культурным, образовательным, спортивным и развлекательным мероприятиям. |
The main purpose of the CEL is to encourage the broadest possible access to cultural, educational, sporting and leisure activities. |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Эти мероприятия отличались от подпольных рейвов своим организованным характером, часто проходивших на крупных площадках, а также мерами по обеспечению здоровья и безопасности участников. |
These events differed from underground raves by their organized nature, often taking place at major venues, and measures to ensure the health and safety of attendees. |
Мероприятиями в первой основной области, связанными с осуществлением плана зонального развития, было охвачено более одного миллиона человек, при этом главное внимание уделялось обеспечению продовольственной безопасности. |
The first area of focus, the Area Development Scheme, covered over 1 million people and emphasized food security. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
ЦК СЕПГ начинает проведение мероприятий под названием Солидарность с Западом с целью обеспечения жильем наших новых граждан. |
The CC of the SUG... created the campaign Solidarity West because of the historic situation, to make sure all the new citizens receive proper living space. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
В настоящее время миссия оказывает помощь сьерра-леонской полиции в разработке оперативного плана обеспечения безопасности и в составлении бюджета на мероприятия по проведению 5 июля выборов в местные советы. |
It is currently helping the Sierra Leone police to develop a security operational plan and budget for the local council elections of 5 July. |
Google представила Google Home Mini во время мероприятия, посвященного аппаратному обеспечению, 4 октября 2017 года, которое было выпущено 19 октября 2017 года. |
Google unveiled Google Home Mini during a hardware-focused event on October 4, 2017, which was released on October 19, 2017. |
Это только мероприятия по обеспечению безопасности населения. |
It was just a precautionary safety measure. |
∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства. |
Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government. |
Его отец занимался организацией и обеспечением безопасности на этих мероприятиях, благодаря присутствию некоторых видных личностей и британских офицеров. |
His father was handling arrangements and security at the events, due to the attendance of some prominent personalities and British officers. |
Мероприятия по программам будут анализироваться каждое в отдельности в целях обеспечения их вклада в реализацию ожидаемых достижений. |
Programme outputs will be subjected to an item-by-item examination to ensure their contribution to the achievement of expected accomplishments. |
Центры поддержки женщин-фермеров представляют собой центры социального обеспечения, функционирующие на уровне общин и занимающиеся организацией культурных мероприятий и программ обучения детей. |
The Women Farmers' Center is a social welfare and community center with various programs on culture and children's education. |
Будут прилагаться усилия для обеспечения более тесной увязки и согласования политики в рамках этих и других инициатив и мероприятий Организации Объединенных Наций, посвященных проблемам пресной воды. |
Improved networking and policy coherence among these and other United Nations initiatives and activities focusing on freshwater issues will be sought and enhanced. |
Они организовывали общественные мероприятия и собирали средства для обеспечения прибыльности лож. |
They ran social events and raised funds to ensure profitability of the lodges. |
Что касается вентиляционных установок и сооружений по обеспечению безопасности, то соответствующим органам кантонов был разослан перечень проверочных мероприятий, которые должны быть проведены в ближайшие сроки. |
As regards ventilation and safety equipment, the cantons have received a checklist to be completed as soon as possible. |
Некоторые сотрудники школы громко обсуждали проблему превышения скорости движения в деревне Рептон и участвовали в общественных мероприятиях по обеспечению соблюдения скоростного режима. |
Some of the staff at the school have been vocal about the issue of speeding traffic in the village of Repton and have participated in public speed gun enforcement. |
Некоторые из них могут быть незамедлительно охвачены в рамках текущих мероприятий по учебной подготовке, однако для обеспечения действенного охвата всех этих саперов необходимы дополнительные финансовые средства. |
Some of them can be absorbed immediately into ongoing training initiatives, but additional financing is needed to absorb all of them effectively. |
В настоящее время нагревание почвы может быть дорогостоящим мероприятием при необходимости обработки больших площадей и быть сопряжено с трудностями из-за сложности обеспечения однородного нагревания того или иного объема почвы. |
Currently, soil heating can be costly over expansive areas and difficult to homogeneously heat a soil volume. |
осуществление водоохранных мероприятий по обеспечению минимизации вывода радионуклидов водным путем в Киевское водохранилище;. |
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses;. |
Эти основные положения также предусматривают подготовку и осуществление мероприятий по обеспечению контроля и ежегодных планов проведения ревизий. |
The Framework also requires the preparation and implementation of assurance activities and an annual audit plan. |
Реализация этих мероприятий должна быть обеспечена дополнительными финансовыми ресурсами;. |
These activities should be supported by the assignment of additional financial resources;. |
Она также содержит призыв к содействию участию всех заинтересованных сторон и обеспечению транспарентности и отчетности во всех мероприятиях27. |
It also calls for the promotion of participation of all stakeholders and ensuring transparency and accountability in all actions. |
Непременным условием выполнения порученных задач и мероприятий является безопасность ооновского персонала, обеспечение которой требует эффективной поддержки со стороны принимающего государства и донорского сообщества. |
The security of United Nations personnel is essential to enabling mandated tasks and activities and requires effective host nation and donor support. |
Чтобы свести к минимуму последствия этого конфликта для обучения детей и жизни общин, были проведены следующие мероприятия по обеспечению скорейшего восстановления:. |
Early recovery activities were undertaken to minimize the effect of the conflict on children's education and the community. They included:. |
На мероприятии также присутствовало программное обеспечение для домашних компьютеров. |
Home Computer Software also attended the event. |
Это относится как к принимающим структурам, так и к мероприятиям, необходимым для обеспечения безопасности беженцев во время операции по возвращению и после нее. |
The same is true of reception facilities and of the measures needed to ensure the security of refugees during and after their return. |
Для обеспечения эффективности просветительских мероприятий по вопросам профилактики и охраны и укрепления здоровья необходимо, чтобы они были не только информативными. |
To be effective, preventive and health education and health promotion must go further than imparting knowledge only. |
Эти мероприятия предназначаются для охраны биоразнообразия сухопутных экосистем и обеспечения его устойчивого использования. |
Provide funding for terrestrial biodiversity conservation and sustainable management. |
Заблаговременно до фактического проведения переписи Бюро переписей США проводит ряд мероприятий на местах для обеспечения наличия полного перечня жилых единиц. |
In advance of the actual Census enumeration, the U.S. Census conducts several field activities to ensure having a complete inventory of housing units. |
Целью всех мероприятий по борьбе с загрязнением является постоянное обеспечение достаточного уровня чистоты в контролируемых средах. |
The aim of all contamination control activities is to permanently ensure a sufficient level of cleanliness in controlled environments. |
Соответствующие мероприятия носили сбалансированный характер в том плане, что речь шла о минимуме, необходимом для обеспечения несократимого компонента, составляющего формулу нашей национальной безопасности. |
The action involved was balanced in that it was the minimum necessary to maintain what is an irreducible component of our national security calculus. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Моя работа, это обеспечение безопасности в Гонконге Я не из отдела труда! |
My job is to serve and protect Hong Kong I'm not from the labour department! |
Во время публичных мероприятий в 1980-х годах Меркьюри часто держался на расстоянии от своего партнера, Джима Хаттона. |
During public events in the 1980s, Mercury often kept a distance from his partner, Jim Hutton. |
Позже к мероприятию присоединились домашние предприятия. |
Later on, home-based businesses joined the event. |
Родители, связанные с ассоциацией в Северной Ирландии, также начали организовывать мероприятия для своих детей, которые были слишком малы для скаутов-волчат. |
Parents involved with the association in Northern Ireland also began to organise activities for their children who were too young for Cub Scouts. |
Это выражение было принято во множестве спортивных и фитнес-мероприятий, начиная с начала 80-х годов и до наших дней. |
The expression has been adopted in a variety of sports and fitness activities, beginning in the early-80s to present day. |
Виртуальные машины, работающие на Microsoft Virtual Server и Virtual PC, могут быть преобразованы для использования программным обеспечением VMware с помощью VMware vCenter Converter. |
VMs that run on Microsoft Virtual Server and Virtual PC can be converted for use by VMware software by the VMware vCenter Converter. |
The Lost Legacy был анонсирован на мероприятии PlayStation Experience 4 декабря 2016 года вместе с его дебютным игровым трейлером. |
The Lost Legacy was announced at the PlayStation Experience event on December 4, 2016, alongside its debut gameplay trailer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мероприятия по обеспечению готовности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мероприятия по обеспечению готовности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мероприятия, по, обеспечению, готовности . Также, к фразе «мероприятия по обеспечению готовности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
