Место раскопок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
заранее заказанное место - reservation
длинномерное грузовое место - lengthy item
место для парковки в гараже - garage car parking space
освещённое место - lighted place
верхнее место - upper berth
место отбывания наказания - correctional facility
парковочное место - parking space
место нанесения - site of application
место печатей - locus sigilli
место расслоения - let-go
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Это место было найдено после раскопок, спонсируемых ЮНЕСКО. |
This site was found following UNESCO-sponsored excavations. |
Место раскопок было ранее раскопано археологом и местным экспертом Фрэнком Калвертом. |
The site had been previously excavated by archaeologist and local expert, Frank Calvert. |
Покидая место раскопок, Линкольн был встречен комиссаром Лео Галанте, расследующим недавние беспорядки в Нью-Бордо. |
Upon leaving the site, Lincoln is greeted by Commission consigliere Leo Galante, investigating the recent troubles in New Bordeaux. |
Во время раскопок в 1991 году несколько сотен посетителей вместе с государственными школами округа Ганнисон посетили это место. |
During the digs in 1991 several hundred visitors along with the Gunnison county public schools toured the site. |
Около двадцати восьми чернокожих рабочих отправились на место раскопок, заново похоронили умерших членов профсоюза и возвели вокруг кладбища высокий забор. |
Some twenty-eight black workmen went to the site, re-buried the Union dead properly, and built a high fence around the cemetery. |
Место раскопок в СА-Хунхе было открыто в 1909 году. |
The site at Sa Huỳnh was discovered in 1909. |
В 1994 году Клаус Шмидт из Немецкого археологического института, который ранее работал в Невали-Чори, искал другое место для раскопок. |
In 1994, Klaus Schmidt of the German Archaeological Institute, who had previously been working at Nevalı Çori, was looking for another site to excavate. |
Вскоре после этого было проведено несколько археологических раскопок под руководством доктора Мохаммада Вахиба, который вновь открыл древнее место в 1997 году. |
Soon afterwards, there were several archaeological digs led by Dr. Mohammad Waheeb who rediscovered the ancient site in 1997. |
Место раскопок Костера было раскопано и демонстрирует 7000 лет непрерывного проживания. |
The Koster Site has been excavated and demonstrates 7,000 years of continuous habitation. |
Квартира жертвы похожа на место археологических раскопок. |
The victim's apartment is like an archaeological dig. |
В раскопках приняло участие большое количество местных волонтеров, и сотни детей посетили место раскопок. |
Large numbers of local volunteers took part and hundreds of children visited the dig site. |
После каждого периода раскопок это место перезахоронили, чтобы защитить и сохранить культурные ресурсы. |
Following each period of excavation, the site was reburied to protect and conserve the cultural resources. |
Недавно я проник в место секретных раскопок Кобры. Кодовое имя. |
I recently infiltrated a secret Cobra dig site, code name. |
Когда в конце июля Хакбарта вызвали на место раскопок, он ожидал увидеть руины Хохокама. |
When Hackbarth was called to the site at the end of July, he expected to find Hohokam ruins. |
Это место состоит из раскопок, проводимых многочисленными людьми и группами людей. |
The site consists of digs by numerous people and groups of people. |
Right, which is why you took off from the dig site without him. |
|
Съемочная группа также сняла сцены, связанные с питанием на сцене 23, прежде чем отправиться на место в каньон Ред-Рок для сцен раскопок в Монтане. |
The crew also shot the scenes involving the power supply on Stage 23, before going on location to Red Rock Canyon for the Montana dig scenes. |
Единственными признаками ранней англосаксонской активности в Тасбурге являются фрагменты керамики из раскопок церковного кладбища, свидетельствующие о том, что это место продолжало оставаться занятым. |
The only signs of early Anglo-Saxon activity in Tasburgh are pottery fragments from the churchyard excavations indicating that this site continued to be occupied. |
Возраст этого слоя составляет от 76,7 до 74,3 миллионов лет, причем место раскопок расположено вблизи нижней или более древней границы этого диапазона. |
The layer is between 76.7 and 74.3 million years old, with the excavation site being located near the lower or older boundary of this range. |
Ты действительно считаешь, что это позволит мне получить место у патрона с положением? |
You really think that this will earn me a position with a patron of note? |
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат. |
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat. |
За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми. |
Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL. |
Probably just put a blank space instead of a picture. |
|
Зрители встали и оставались стоять, пока судья Маркхам не занял свое место. |
The spectators arose and remained standing while Judge Markham strode to the judicial chair and the bailiff intoned the formula which convened the session of court. |
Я искал странствий, но обстоятельства вынудили меня вернуться в это ничтожное место. |
Nor was I looking to make the voyage, however circumstances have forced my urgent deployment to this miserable place. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Верхний уровень раскопок превратился теперь почти в сплошное облако дрейфующей земли и пыли. |
This level of the temple was now almost a solid cloud of drifting silt and dust. |
Посмотри, что удастся нарыть насчет захоронений и археологических раскопок североамериканских индейцев. |
See what you can find out about Native American burial grounds or ruins. |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
В конце концов, я беру твою маленькую мисс-второе место, в тур со мной. |
After all, I'm taking your little contest runner-up out on the road with me. |
Второе место заняла команда Линебургского университета. |
The runner-up was the team from the University of Lueneburg. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. |
Это место даже выше, чем его церковь. |
That's even higher ground than his church. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Начальное образование и первичное медицинское обслуживание занимают особенно заметное место среди таких услуг. |
Primary education and health care are prominent among these. |
Мы также освобождаем место для хранения документов в Аруше и Кигали. |
We also free up storage space in Arusha and Kigali. |
I spent the whole day decorating this place, and everybody's in the kitchen. |
|
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
I discovered a very nice place today. |
|
Chicago's 16th most eligible bachelor. |
|
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Ёнсан - это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются. |
Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine. |
соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно, или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
agrees to never file the claim regarding this place of judicial proceedings to be non-convenient or to have no legal force for the Client. |
И это место, эта маленькая луна на орбите Юпитера, возможно, первый кандидат на наличие жизни на луне или космическом теле вне Земли, о котором мы знаем. |
So that place, a little moon around Jupiter, is probably the prime candidate for finding life on a moon or a body outside the Earth, that we know of. |
Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
Once their allotted time is up - or their funds run out - they tend to pack up and leave. |
Коллектив проекта «Марс 2020» пока еще не выбрал место для посадки. Всего кандидатов восемь. |
The Mars 2020 team has yet to choose its landing site — eight candidates are in the running. |
It contained the date, time, and place of a meeting. |
|
Make room on your mantel for the trophy, Mr. Millstone. |
|
Здание, перед которым вы остановились, как раз позади него здание администрации. И оттуда открывается прекрасный вид на то место, где Оливер будет выступать. |
The building that you just stopped in front of, well, city hall is located directly behind it, offering perfect line of sight to where Oliver's giving his speech. |
Отнес шкатулку на место в тайник, покидал обратно выброшенные вещи и пошел вниз к телефону. |
Then he replaced the box in the closet and flung the garments back into it and went down stairs to the telephone. |
Правительство приобрело для себя очень ценного слугу, а вам обеспечивается прекраснейшее место, если вы, в чем я не сомневаюсь, примете предлагаемую вам должность. |
Government has secured a most valuable servant, and you, if you accept office, as I presume you will, an excellent appointment. |
Maybe the mainland's found a place to dump toxic garbage. |
|
Она везет его по местам раскопок. |
She's taking him on an archaeological tour. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
В каникулы Лилит повезет его осматривать места раскопок. |
He's spending his vacation on an archaeological tour with Lilith. |
Возможно, она надеялась таким способом отвадить миссис Лайднер от раскопок. |
She might have hoped to frighten away Mrs Leidner from the dig. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место раскопок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место раскопок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, раскопок . Также, к фразе «место раскопок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.