Место стоянки орудий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
больное место - sore spot
находить место в доме для - give houseroom to
достаточное место для ног - sufficient legroom
выйти на первое место - come out on top
место для отдыха - room to spare
Богом забытое место - god forsaken place
лицензия на рабочее место - workplace licence
уступать своё место - give way
место возникновения пожара - flash point
место укладки стрелки - switch layout
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
временная якорная стоянка - temporary anchorage
небезопасная якорная стоянка - unsafe anchorage
якорная стоянка для сбора судов - assembly anchorage
стоянка для автоприцепов - caravan park
удобная якорная стоянка - fair anchorage
длительная стоянка - long-term parking
стоянка автомашин - car parking
быки (стоянка) - bulls (parking)
омская стоянка - Omsk parking
последняя стоянка - last parking
Синонимы к стоянка: стоянка, положение, стойка, пост, состояние, уровень, опора, поддержка, выдержка, стойкость
Значение стоянка: Остановка во время движения.
имя существительное: gun, instrument, tool, cannon, implement, piece, engine, ammunition, breechloader
орудие большой мощности - powerful gun
буксируемое орудие - towed gun
длинноствольное орудие - long barreled gun
дульнозарядное орудие - muzzle loading gun
колющее орудие - sharp missile
прицепное орудие - draft implement
огнегасительное орудие - extinguishing implement
орудие войны - implement of war
гаротта (орудие казни) - garotta (penalty gun)
микролит (орудие) - microlite (gun)
Синонимы к орудие: лущильник, чеканщик, мала, мортира, пропашник, гаубица, микролит, бомбарда, гаррота, инструментарий
Значение орудие: Техническое приспособление, при помощи к-рого производится работа или какое-н. действие.
Я отпущу подозреваемого у штрафной стоянки. |
I'll release the suspect at the impound garage. |
И шкипер сделал все это одним залпом носовых погонных орудий. |
And the Skipper did it all with one salvo from our bow chasers. |
Тут к машине Лили заторопился служитель стоянки, и я понял, что мы прибыли на место. |
Then a parking attendant hurried over to Lily's car and I knew this must be the place. |
Он пришел на бак в самый глухой час ночи, на четвертые сутки стоянки в Джамелии. |
He came to the foredeck in the dead of night on the fourth day of their stay in Jamaillia. |
Этим утром мы изъяли запись в депо Виктори со стоянки пригородных автобусов. |
We picked this up from the commuter parking lot at the Victory depot this morning. |
При каждом залпе из стволов орудий вырывалось кольцо желтого огня. |
With each shot the guns generated a ring of yellow fire. |
Эдгар, видимо, предусмотрительно отказался от ее предложения подбросить его до стоянки в Паркер-центре. |
Edgar probably had wisely declined a ride over to the Parker Center lot. |
Несколько машин уже перегородили выезды со стоянки на дорогу. |
Various family vehicles were being positioned to block the exits from the parking lot. |
Поэтому в своих рекламных материалах мы подчеркиваем, что водителям следует использовать свои телефоны только после того, как они выберут безопасное место для стоянки. |
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop. |
Скалы, течения, нет якорной стоянки, приходится лежать в дрейфе у крутого утеса... ни одно страховое общество не пойдет на такой риск... за три года не удастся погрузиться. |
Rocks, currents, no anchorage, sheer cliff to lay to, no insurance company would take the risk, didn't see how he could get loaded under three years. |
The powers that be have chosen a spot for our anchorage. |
|
I'm going to look for a new anchorage. |
|
Что может быть безопасней автобусной станции, там колеса, там фонари... Уже Ральф танцевал вокруг фонаря, и автобус полз от стоянки -странный автобус... |
What could be safer than the bus center with its lamps and wheels? All at once, Ralph was dancing round a lamp standard. There was a bus crawling out of the bus station, a strange bus... |
Но был еще один защитник, который более решительно охранял вход в хакале и которого не испугала бы целая батарея тяжелых орудий. |
But there was another from Connemara, who appeared more determined to dispute her passage to the hut-one whom a whole battery of great guns would not have deterred from protecting its owner. |
I love the smell of impound yards in the morning. |
|
Well, that was the impound yard from downtown. |
|
Они смогут забрать её со штраф-стоянки, если найдут 200 баксов. |
They can get it out of impound if they have $200. |
Carmichael- he takes a Porsche out of impound for a case. |
|
У них два Брэдли со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий. |
They've got two Bradleys with 1 20 mm cannons and a couple of artillery tubes. |
Восьмое производное от угля - пикриновая кислота, ею начиняют бронебойные снаряды морских орудий. |
The eighth derivate from coal, picric acid, is used to fill the armour-piercing shells of naval guns. |
Я уверен что они просто добавили пищевые красители в талый снег со стоянки. |
I'm pretty sure they just added food coloring to real slush from the parking lot. |
И ты последовал за ними на место стоянки. |
So you followed them to their campsite. |
Вы последовали за ними до стоянки? |
You followed them back to the campsite? |
Только далеко на юго-востоке среди тишины перекликались марсиане. Потом воздух снова дрогнул от отдаленного грохота их орудий. |
Far away to the southeast, marking the quiet, we heard the Martians hooting to one another, and then the air quivered again with the distant thud of their guns. |
А вторая пострадавшая официантка, чью машину помяли при выезде со стоянки. |
Complainant two, the waitress I mentioned, she got hit on the way out of the lot. |
Ладно, я проеду немного вперед, подыщу ровное место для стоянки. |
Look, I'll pull ahead an' find a flat place to stop. |
Погодите. Ничего о женщине со стоянки? |
Hold on. anything on the woman in the parking lot? |
Машину с этой стоянки видели на месте преступления... нет никакой информации, почему ее отбуксировали, так что... |
Car from this lot was spotted at a crime scene... no record of it ever being towed, so... |
Ее угнали вчера со стоянки подержанных машин. |
It was stolen last night from a used car lot. |
Предполагалось ты заберёшь её со стоянки... |
You were supposed to take her from the car lot... |
Элия, охотясь на лося за пятьдесят миль от стоянки, промыл верхний слой гравия на широком ручье и получил хороший выход золота. |
Elijah, while on a hunt for moose fifty miles away, had panned the surface gravel of a large creek and found good colors. |
Через пятнадцать минут, в течение которых гасилась скорость судна, они достигли освещенной стоянки. |
And, in the course of the next fifteen minutes, during which the air-taxi slowed steadily, they came to a lighted recess. |
Be ready to fire those rear guns. |
|
Он увел Харниша подальше от стоянки, от других старателей, и поговорил с ним по душам. |
He led Daylight away from the camp and men and told him things in confidence. |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
В таком случае я хочу получить видео со свадьбы, заснятое вашими камерами наблюдения, в том числе кадры с банкетного зала и стоянки. |
Well, in that case, I'd like all your hotel security footage from the wedding, and that includes inside the banquet hall and the parking area. |
Она посылала команду агентов разобраться со штрафом за нарушение правил стоянки. |
She'd send a black-ops team to deal with a parking ticket. |
Эй, это тот неизвестный со стоянки? |
Hey, is this the parking lot John Doe? |
Карета остановилась против стоянки фиакров возле Ботанического сада. |
The coach was close to the stand by the Jardin des Plantes. |
Даже если мы доберемся до стоянки, не факт, что туда доберется Гарри. |
Even if we make the heli Rv, doesn't mean Harry will |
Я нашла чек со стоянки грузовиков. |
I got a receipt... from a truck stop. |
И когда Серый Бобр встречал на своем долгом пути стоянки других людей. Белый Клык ходил между чужими взрослыми собаками тихо и осторожно. |
And in the course of the long journey with Grey Beaver he walked softly indeed amongst the full-grown dogs in the camps of the strange man-animals they encountered. |
Огонь из всех орудий и канал связи для моего победного йодля! |
Fire all weapons and open a hailing frequency for my victory yodel. |
Стандартный британский фрегат того времени был оценен как 38-пушечный корабль, обычно несущий до 50 орудий, с его главной батареей, состоящей из 18-фунтовых пушек. |
The standard British frigate of the time was rated as a 38 gun ship, usually carrying up to 50 guns, with its main battery consisting of 18-pounder. |
Предварительная регистрация орудий на цели противника путем фактической стрельбы больше не требовалась. |
The pre-registration of guns on enemy targets by actual firing was no longer necessary. |
Она была модернизирована, добавив восемь 5-дюймовых/25-килограммовых орудий, а максимальная высота ее башен была поднята с 15 до 30 градусов. |
She was modernized by adding eight 5-inch/25 cal guns, and her turrets' maximum elevation was raised from 15 to 30 degrees. |
21 марта 1918 года немцы начали свое весеннее наступление с 6000 орудий. |
On 21 March 1918 the Germans opened their Spring Offensive with 6000 guns. |
До открытия металлов основными материалами, использовавшимися для изготовления орудий, были кожа, дерево, кость, рог и кремень. |
Prior to the discovery of metals, the primary materials used for tools are leather, wood, bone, horn, and flint. |
Вместе с BEF у Монури было 191 батальон и 942 орудия против 128 батальонов и 748 орудий фон Клюка. |
Together with the BEF, Maunoury had 191 battalions and 942 guns against von Kluck’s 128 battalions and 748 guns. |
В январе пруссаки начали обстрел города из тяжелых осадных орудий. |
In January the Prussians began the bombardment of the city with heavy siege guns. |
По пути в Ланцерат подразделение пейпера потеряло пять танков и пять других бронемашин из-за американских мин и противотанковых орудий. |
En route to Lanzerath, Peiper's unit lost five tanks and five other armored vehicles to American mines and anti-tank weapons. |
Ползучий заградительный огонь 18-фунтовых полевых орудий должен был двигаться с той же скоростью, что и вторая армия. |
A creeping barrage by 18-pounder field guns was to move at the same speed as that of the Second Army. |
Утром 27 мая Цинциннати направился вниз по течению и достиг своей цели-двух артиллерийских орудий. |
On the morning of May 27, Cincinnati headed downstream and reached its target, the two artillery guns. |
Курьер попытался вырезать Люггер, но попал под огонь 24-фунтовых орудий батареи и 12-фунтового полевого орудия на берегу. |
Courier attempted to cut out the lugger but came under fire from the battery's 24-pounders and a 12-pounder field piece on shore. |
Крев-Мицкявичюс дешево купил у немцев 1500 орудий, 5 легких пулеметов и 1,5 миллиона патронов. |
Krėvė-Mickevičius cheaply bought 1,500 guns, 5 light machine guns, and 1.5 million bullets from the Germans. |
На самом подъеме африканской цивилизации важнейшие инструменты выживания были найдены с помощью деревянных и каменных орудий труда. |
At the very rise of African civilization the essential tools to survival were found through the use of wood and stone tools. |
Артиллерия - это класс тяжелых военных дальнобойных орудий, созданных для запуска боеприпасов далеко за пределами дальности и мощности пехотного огнестрельного оружия. |
Artillery is a class of heavy military ranged weapons built to launch munitions far beyond the range and power of infantry firearms. |
В 1937 году китайское националистическое правительство ввезло 20 зенитных орудий и использовало их для защиты укреплений вдоль реки Янцзы. |
In 1937, the Chinese Nationalist Government imported 20 Flak 18 guns and used them to defend the fortifications along the Yangtze River. |
Корабельный камуфляж был введен в начале 20-го века, когда дальность действия морских орудий увеличилась, а корабли были окрашены в серый цвет по всему периметру. |
Ship camouflage was introduced in the early 20th century as the range of naval guns increased, with ships painted grey all over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место стоянки орудий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место стоянки орудий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, стоянки, орудий . Также, к фразе «место стоянки орудий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
