Метастазов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вторичные, или метастатические, опухоли головного мозга встречаются примерно в четыре раза чаще, чем первичные опухоли головного мозга, причем около половины метастазов приходится на рак легких. |
Secondary, or metastatic, brain tumors are about four times more common than primary brain tumors, with about half of metastases coming from lung cancer. |
Распространение метастазов может происходить через кровь или лимфу или через оба пути. |
The spread of metastasis may occur via the blood or the lymphatics or through both routes. |
Комбинация МПа с аминоглютетимидом для лечения метастазов рака молочной железы была связана с увеличением депрессии. |
The combination of MPA with aminoglutethimide to treat metastases from breast cancer has been associated with an increase in depression. |
Получено одобрение CE на паллиативное лечение костных метастазов. |
CE approval has been given for palliative treatment of bone metastasis. |
Поэтому было высказано предположение, что ингибиторы ангиогенеза будут предотвращать рост метастазов. |
It has therefore been suggested that angiogenesis inhibitors would prevent the growth of metastases. |
Теория соматических мутаций развития метастазов не была обоснована при раке человека. |
The somatic mutation theory of metastasis development has not been substantiated in human cancers. |
Метод, называемый радиоэмболизацией, используется для лечения гепатоцеллюлярной карциномы и метастазов в печени. |
A technique called radioembolization is used to treat hepatocellular carcinoma and liver metastasis. |
Рак брюшины может вызвать боль из-за воспаления, нарушения висцеральной моторики или давления метастазов на нервы. |
Carcinosis of the peritoneum may cause pain through inflammation, disordered visceral motility, or pressure of the metastases on nerves. |
В торакальной хирургии хирургические лазерные аппликации чаще всего применяются для удаления легочных метастазов и опухолей различной первичной локализации. |
In thoracic surgery, surgical laser applications are most often used for to remove pulmonary metastases and tumors of different primary localizations. |
В исследованиях на животных эндостатин ингибировал ангиогенез и рост как первичных опухолей, так и вторичных метастазов. |
In animal studies endostatin inhibited angiogenesis and growth of both primary tumors and secondary metastasis. |
Паллиативная помощь, направленная на улучшение качества жизни людей с тяжелыми заболеваниями, была рекомендована в рамках программ лечения метастазов. |
Palliative care, care aimed at improving the quality of life of people with major illness, has been recommended as part of management programs for metastasis. |
Тест на поглощение радиоактивного йода может помочь выявить активность и локализацию рака и метастазов. |
A radioactive iodine uptake test can help reveal the activity and location of the cancer and metastases. |
Если есть только несколько метастазов в печени или легких, они также могут быть удалены. |
If there are only a few metastases in the liver or lungs they may also be removed. |
Метастазов нет, но она распространяется на другие части ваших легких, так что мы не можем оперировать. |
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lungs so we can't operate. |
Последующий рост таких метастазов также потребует снабжения питательными веществами и кислородом и пути удаления отходов. |
The subsequent growth of such metastases will also require a supply of nutrients and oxygen and a waste disposal pathway. |
В хирургической онкологии радикальная хирургия-это операция, направленная на удаление как опухоли, так и любых ее метастазов, в диагностических и/или лечебных целях. |
In surgical oncology, radical surgery is surgery intended to remove both a tumor and any metastases thereof, for diagnostic and/or treatment purposes. |
У величение метастазов всегда сопровождается отеком тканей. Так они расчищают себе место. |
When the metastases want to grow, they create edema to get more space. |
Факторы транскрипции NFAT вовлечены в рак молочной железы, более конкретно в процесс подвижности клеток как основу формирования метастазов. |
NFAT transcription factors are implicated in breast cancer, more specifically in the process of cell motility as the basis of metastasis formation. |
Использование иммуногистохимии позволило патологам идентифицировать многие из этих метастазов. |
The use of immunohistochemistry has permitted pathologists to give an identity to many of these metastases. |
По этому самому типу опухолей с этим именно движением метастазов, доктор Донцова писала кандидатскую диссертацию. |
It was on this very type of tumour with precisely these secondaries that Dr Dontsova was writing her doctoral thesis. |
Организм сопротивляется метастазированию с помощью различных механизмов посредством действия класса белков, известных как супрессоры метастазирования, из которых известно около десятка. |
The body resists metastasis by a variety of mechanisms through the actions of a class of proteins known as metastasis suppressors, of which about a dozen are known. |
Он был пожилой человек с раком лёгких и множественными метастазами в костях и печени. |
He was an old man with primary cancer of the lungs, and massive secondaries of the bone and liver. |
Олимп и Катоне в Утике были написаны Пьетро Метастазио, главным представителем аркадского движения и придворным поэтом Вены. |
L'Olimpiade and Catone in Utica were written by Pietro Metastasio, the major representative of the Arcadian movement and court poet in Vienna. |
Было установлено, что наблюдаемые мутации и амплификация при рецидивирующем метастазировании согласуются с устойчивостью к ингибиторам РЕТ. |
The observed mutations and amplification in the recurring metastasis were identified to be consistent with resistance to the RET inhibitors. |
Томас был поражен карциноидной нейроэндокринной опухолью в течение десяти лет, прежде чем она метастазировала в его печень. |
Thomas had been afflicted with a carcinoid neuroendocrine tumor for ten years, before it metastasized to his liver. |
Метастазы из легких в поджелудочную железу. |
Metastases from the lungs to the pancreas. |
Повышение уровня щелочной фосфатазы без признаков заболевания печени должно быть оценено на предмет метастазирования кости с помощью сканирования кости. |
Increase in alkaline phosphatase levels without evidence of liver disease should be evaluated for bone metastasis by a bone scan. |
Благодаря своей динамической внеклеточной роли, участвуя в метастазировании рака и воспалении, он считается матриклеточным белком. |
Due to its dynamic extracellular roles, being implicated in cancer metastasis and inflammation, it is considered a matricellular protein. |
Если рак метастазирует в другие ткани или органы, это обычно резко увеличивает вероятность смерти пациента. |
If the cancer metastasizes to other tissues or organs it usually dramatically increases a patient's likelihood of death. |
Особенности визуализации в-режима, которые могут различать метастаз и лимфому, включают размер, форму, кальцификацию, потерю хилярной архитектуры, а также интранодальный некроз. |
B-mode imaging features that can distinguish metastasis and lymphoma include size, shape, calcification, loss of hilar architecture, as well as intranodal necrosis. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, вероятно, играют важную роль в росте опухоли и считаются критически важными для метастазирования и ангиогенеза. |
Lower fuel consumption that comes with high bypass ratios applies to turboprops, using a propeller rather than a ducted fan. |
Когда у пациента, который лечился от рака в прошлом, обнаруживается вторая опухоль, это чаще метастаз, чем другая первичная опухоль. |
When a second tumor is found in a patient that has been treated for cancer in the past, it is more often a metastasis than another primary tumor. |
Греховные метастазы коррупционного режима будут вырваны из тела России. |
Sinful metastasizes of corruption regime will be pulled out from body of Russia. |
Повышение эндогенного уровня бета-эндорфина... до сих пор не показывало уменьшения развития метастаз на клеточном уровне.. |
Enhancement of endogenous levels of beta endorphin... has not so far been shown to reduce the incidence... of metastisis in the distinct cell sites. |
Образцы подтверждают, что Уолтер Бёрнс страдал от рака, давшего метастазы. |
The slides confirm Walter Burns was suffering from metastatic carcinoma. |
Помимо сил, во время метастазирования решающее значение имеет регуляция различных типов межклеточных и межклеточных спаек. |
Besides forces, the regulation of various types of cell-cell and cell-matrix adhesions is crucial during metastasis. |
Под названием метастаз этот сборник был также опубликован в виде иллюстраций на листах бумаги. |
Titled Metastasis, this collection was also published as illustrations on sheets of paper. |
На прогноз не сильно влияет стадирование в мкл, и концепция метастазирования на самом деле не применяется. |
Prognosis is not strongly affected by staging in MCL and the concept of metastasis does not really apply. |
В конце XVII века Аркадийцы начали движение за восстановление простоты и классической сдержанности поэзии, как в героических мелодрамах Метастазио. |
At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas. |
В последнем случае пациенткой была 58-летняя женщина с диагнозом колоректальный рак, метастазировавший в печень. |
In the latter case, the patient was a 58-year-old woman diagnosed with colorectal cancer which had metastasized to the liver. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, включенные в васкуляризацию опухоли, предполагают, что этот тип клеток в развитии кровеносных сосудов важен в условиях опухоли и метастазирования. |
Endothelial progenitor cells incorporated in tumor vasculature suggests that this cell type in blood-vessel development is important in a tumor setting and metastasis. |
Ты будешь исследовать метастазы рака в терминальной стадии? |
You're going to research my metastasized, terminal cancer? |
Я говорю, что метастазы сокращаются. Новые не появляются. |
I'm saying your mets have shrunk way down, and there are no new ones. |
Если эта раковая клетка имплантирует себя и начинает формировать новую опухоль, рак уже метастазировал. |
If that cancer cell implants itself and begins forming a new tumor, the cancer has metastasized. |
Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования. |
According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis. |
Дочь директора Хирумы... госпитализирована с метастазами меланомы в хвостатой доле печени. |
Executive Manager Hiruma's daughter was brought in with caudate lobe metastasis of malignant melanoma. |
Легкие, печень, мозг и кости являются наиболее распространенными местами метастазирования солидных опухолей. |
The lungs, liver, brain, and bones are the most common metastasis locations from solid tumors. |
Примерно у 70% больных раком молочной железы и предстательной железы, а также у 40% больных раком легких, почек и щитовидной железы развиваются костные метастазы. |
About 70 percent of breast and prostate cancer patients, and 40 percent of those with lung, kidney and thyroid cancers develop bone metastases. |
Она опасна тем, что скоротечна и резко-злокачественна, то есть очень быстро даёт метастазы. |
It is very rapid to develop and acutely malignant, which means secondaries appear very quickly too. |
Исключаются пациенты с опухолями больше чем 5 см, больше чем с одной опухолью или с метастазами. |
Patients with tumors larger than 5 centimeters, more than one tumor, or with metastasis are excluded. |
Распространение стереотаксической лучевой терапии на экстракраниальные поражения увеличивается и включает метастазы, рак печени, рак легких, рак поджелудочной железы и т. д. |
Expansion of stereotactic radiotherapy to extracranial lesions is increasing, and includes metastases, liver cancer, lung cancer, pancreatic cancer, etc. |
Местный рак во многих частях тела может привести к увеличению лимфатических узлов из-за опухолевых клеток, которые метастазировали в узел. |
Local cancer in many parts of the body can cause lymph nodes to enlarge because of tumours cells that have metastasised into the node. |
Например, рак предстательной железы обычно метастазирует в кости. |
For example, prostate cancer usually metastasizes to the bones. |
Why torment him if even the knife can't keep up with his secondaries?' |
|
Теперь только одно: чтобы золото быстрей пронеслось свои три тысячи километров, чем свои тридцать сантиметров проползут метастазы! |
Only one thing mattered: the gold had to fly its three thousand kilometres faster than the secondaries could crawl their thirty centimetres. |
Некоторые формы рака кожи могут даже метастазировать в организм ребенка. |
Some forms of skin cancer may even metastasize to the child's body. |
