Метеорологическая погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всемирная метеорологическая организация - World Meteorological Organization
метеорологическая сводка - weather report
главный метеоролог - chief meteorologist
визуальные метеорологические условия - visual meteorological conditions
метеорологическая телеграмма - meteorologic telegram
метеорологическая засуха - meteorological drought
система сбора метеорологической информации для полевой артиллерии - field artillery meteorological acquisition system
распад метеоров - fragmentation of meteors
метеорология в военном деле - military meteorology
метеорологические приборы - meteorological instruments
Синонимы к метеорологическая: метеорологический, атмосферический, метеорный, ослепительный, метеорический
отвратительная погода - atrocious weather
мягкая погода - open weather
погода отличная - wonderful weather
унылая погода - dreary weather
исключительно сухая погода - exceptionally dry weather
Летучая погода - volatile weather
текущая погода - current weather
метеорологическая погода - meteorological weather
погода катастрофы - weather disaster
погода стала причиной - weather caused
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
Он и его метеорологическая группа предсказали, что погода улучшится настолько, что вторжение продолжится 6 июня. |
He and his meteorological team predicted that the weather would improve enough for the invasion to proceed on 6 June. |
Weather plays an important role in the occurrence of rare birds. |
|
Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow. |
|
Ты имеешь в виду метеорологический зонд? |
You mean the weather balloon? |
March is a spring month and usually the weather is warm. |
|
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Утро началось с отчаянной грозы и ливня, но постепенно погода наладилась, и небо прояснилось. |
The morning was ushered in by a violent thunderstorm, and was very wet, but gradually improved and brightened up. |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. |
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
Такая прекрасная погода! |
It's such a beautiful day. |
Unusually high temperatures here in Boston... |
|
Погода была ненастной, небо покрывали грозовые облака - тяжелые, темные, нависающие. Навстречу им они и отправились. |
It's true there were dark storm clouds heavy, black and pendulous toward which they were driving. |
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! |
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
Погода перестает быть реальной, становится вымышленной, когда я пишу о ней. |
The weather is becoming not real, it's becoming fictitious because I'm writing about it. |
Погода нынче довольно холодная для поездок в открытом экипаже. |
There's a sharp air, driving. |
I mean, it's not going to dry out if the weather's bad. |
|
Главный Метеоролог даже не был в Гримстаде в это время. |
The Chief Meteorologist wasn't even in Grimstad at the time. |
Стояла прекрасная погода, и, выйдя из конторы, Жорж предложил Мадлене пройтись. |
On leaving the notary's office, as the day was fine, George suggested that they should walk as far as the boulevards. |
Looks like it's a nice day out. |
|
This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard. |
|
I'm no healthy spring chicken, and you're no weatherman. |
|
Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще. |
Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. |
Нет, для номинации на лучшего метеоролога это недостаточно. |
No, it wouldn't qualify you for best weatherman. |
Хотя свадьба в июне, погода может испортиться,.. |
It's a June wedding, but if the weather turns nasty... |
Погода ухудшается. Но нам сообщили, что ехать можно. |
Weather's getting worse out there, but we're advised it's drivable. |
Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля. |
Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand. |
Они стали запускать метеорологические воздушные шары каждый день, и местом выбрали середину Тихого Океана, потому что это было наиболее удаленное местоположение. |
They started sending these weather balloons up every day and they chose the middle of the Pacific because it was the area that was most remote. |
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна. |
First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control. |
Ну, как только включат электричество, можешь написать злобный мейл в метеорологическую службу. |
Well, as soon as the power's back, you can write an angry e-mail to the National Weather Service. |
Хорошая погода, не находишь? |
Nice weather, don't you think? |
Э... отличная погода для уток? |
Erm... Nice weather for the ducks? |
Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать. |
So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out. |
Прохладная погода - это не оправдание для лежебок. |
Cold winter weather's no reason to be a couch potato. |
Погода стояла ясная и тихая, но мороз был так жесток, что мы не снимали меховых шуб. |
The weather was very clear and fine, but so intolerably cold that we were obliged to keep on our fur clothing. |
Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь. |
Tutankhamen McPherson, you come not a whit too soon, for is this not the weather fair, or this the Ides of June? |
Ему бы хотелось, чтобы она не выставляла свою шею напоказ, но погода стояла жаркая, и она носила блузки с большим вырезом. |
He wished she would hide it, but the weather was very warm just then and she wore blouses which were cut low. |
Тропическая погода Майами позволяет круглый год проводить время на свежем воздухе. |
Miami's tropical weather allows for year-round outdoor activities. |
4 октября JTWC и Японское метеорологическое агентство начали выпускать рекомендации по тропической депрессии 20W. |
On October 4, both the JTWC and the Japan Meteorological Agency began issuing advisories on Tropical Depression 20W. |
Изучению тропических волн помогают диаграммы Ховмеллера-график метеорологических данных. |
A tropical wave study is aided by Hovmöller diagrams, a graph of meteorological data. |
Продолжительность жизни в дикой природе, вероятно, будет короче в среднем из-за таких факторов, как хищники и погода. |
Longevity in the wild is likely to be shorter on average due to factors such as predators and weather. |
Однако облачная погода помешала Кеплеру провести какие-либо наблюдения за небесными телами. |
However, cloudy weather prevented Kepler from making any celestial observations. |
Пейзаж и погода играют главную роль во всех трех романах, действие которых разворачивается в небольших поселениях на севере Шотландии. |
The landscape and weather play a major role in all three novels, which are set in small communities in the north of Scotland. |
Монастырь вместе с часовнями был местом, где паломники молились, а также прятались, когда погода становилась плохой. |
The cloister along with chapels was a place where pilgrims prayed and also hid when the weather turned bad. |
К концу 1850-х годов он был хорошо известен своими передовыми теориями в области метеорологии, а также постройкой воздушных шаров. |
By the late 1850s he was well known for his advanced theories in the meteorological sciences as well as his balloon building. |
По данным Метеорологического департамента Таиланда, Харриет стала самым смертоносным тропическим циклоном в стране, повлекшим за собой 935 смертей. |
According to Thai Meteorological Department, Harriet was the deadliest tropical cyclone in the country, responsible for 935 deaths. |
Погода отвратительная, еда средневековая, она покрыта самоубийственными автомобилистами и людьми, которые верят в фей. |
The weather's foul, the food's medieval, it's covered in suicidal motorists and folk who believe in fairies. |
Его первая машина была построена в апреле 1845 года, чтобы непрерывно отслеживать различные показания метеорологического оборудования на фотобумаге. |
His first machine was built in April 1845 to continuously trace the varying indications of meteorological equipment on photographic paper. |
Погода на следующий день была туманной, что затрудняло навигацию, поэтому Дюпон отложил атаку еще на один день. |
The weather on the following day was hazy, making navigation difficult, so Du Pont postponed the attack for another day. |
Инактивация 10-й боевой метеорологической эскадрильи привела к тому, что в 720-ю СТГ были интегрированы метеорологи из подразделения специальных операций. |
The inactivation of the 10th Combat Weather Squadron resulted in special operations weathermen from the unit being integrated into 720th STG. |
Погода в тот день была неблагоприятной, и вылет был перенесен. |
The weather on the day was unfavourable, and the flight was rescheduled. |
В ту зиму была плохая погода, и за весь январь он провел только три операции. |
That winter saw bad weather and he flew only three operations in the whole of January. |
Теплая погода необходима в течение пяти - восьми месяцев вегетационного периода. |
Conventional rounded bell, reversed edge. |
Она продолжалась с пятницы 5 декабря по вторник 9 декабря 1952 года и быстро рассеялась, когда погода изменилась. |
It lasted from Friday 5 December to Tuesday 9 December 1952, and dispersed quickly when the weather changed. |
Плохая зимняя погода может сделать дорогу еще более опасной. |
Bad winter weather can make the road even more hazardous. |
С 1957 года в центре континента царила сухая погода, но летом 1964/1965 года она распространилась и на другие районы. |
Conditions had been dry over the centre of the continent since 1957 but spread elsewhere during the summer of 1964/1965. |
Я спрашиваю, сколько из движения Topfreedom спонсируется Раэлианцами, и погода была основана ими. |
How much of the Topfreedom movement is sponsored by Raelians and weather is was founded by them I ask. |
К тому времени, когда погода прояснилась, ВВС были заняты подготовкой к операции Опера. |
By the time the weather cleared, the IAF was preoccupied with preparations for Operation Opera. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метеорологическая погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метеорологическая погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метеорологическая, погода . Также, к фразе «метеорологическая погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.