Выборочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Доминик, проблема заключается в таких пользователях, как вы, которые делают выборочные и вводящие в заблуждение цитаты из писем. |
Dominick, the problem is with users such as yourself who make selective and misleading quotations from letters. |
Выборочные обследования имеют много подводных камней и требуют большой осторожности при их проведении. |
Sample surveys have many pitfalls and require great care in execution. |
В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство. |
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
По данным правительства штата, эти дополнительные выборочные процедуры в значительной степени компенсируют недавние сокращения. |
According to the State Government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts. |
Выборочные проверки источников были в целом прекрасны, но были одна или две небольшие проблемы. |
Spot-checks of the sources were generally fine, but there were one or two little issues. |
Я сгоняю на те танцы под видом инспектора по закуске, который делает выборочные проверки и конфискует их чипсы. |
I go over to the Sadie Hawkins dance as the snack inspector, doing random spot checks, and confiscate their chips. |
Метод здесь может быть расширен для генерации выборочных путей нескольких переменных, где нормальные переменные, формирующие выборочные пути, соответствующим образом коррелированы. |
The method here can be extended to generate sample paths of several variables, where the normal variables building up the sample paths are appropriately correlated. |
Но рейтинг ведения бизнеса не должен вознаграждать правительства за выборочные доработки правил, если эти правила реализуются произвольно и беспорядочно. |
Doing Business, however, shouldn’t reward governments for tweaking the rules here and there when those rules are arbitrarily enforced. |
А на протяжении 10 миль, мы устраиваем выборочные проверки. |
At 10 miles, we have quite a few spot checks. |
Это позволит разработать методологии и получить выборочные результаты, которые будут использоваться на последующих этапах экспериментальной программы. |
This would lead to the development of methodologies and sample results to be used in the remainder of the pilot programme. |
В Канаде Ка-32 используется для выборочных рубок, так как он способен поднимать выборочные породы вертикально. |
In Canada, the Ka-32 is used for selective logging as it is able to lift selective species vertically. |
Посмотрим, что подумают другие, прежде чем я положу его обратно. Кстати, если вы думаете, что Коллиер ошибался, почему вы вообще используете выборочные цитаты из ее книги? |
Let's see what others think before I put it back in. By the way, if you think Collier was wrong about that why do you use selective quotes from her book at all? |
Выборочные планы, как правило, доступны только высшим руководителям. |
Selective plans are typically only made available to senior executives. |
Мы рассмотрим Выборочные только в целях демонстрации. |
We're going to check Custom just for demonstrating purposes. |
Мы можем аппроксимировать Интеграл, генерируя выборочные пути, а затем беря среднее значение. |
We can approximate the integral by generating sample paths and then taking an average. |
Зачем существуют индексы, если у WP уже есть исчерпывающие категории и выборочные списки? |
Why indices exist if WP already has exhaustive categories and selective lists? |
По закону больших чисел выборочные средние сходятся с вероятностью и почти наверняка к ожидаемому значению µ как n → ∞. |
By the law of large numbers, the sample averages converge in probability and almost surely to the expected value µ as n → ∞. |
Выборочные обследования показывают, что проблемы с браками в Индии схожи с тенденциями, наблюдаемыми в других странах мира. |
Sample surveys suggest the issues with marriages in India are similar to trends observed elsewhere in the world. |
На более сложном этапе выборочные данные могут быть получены с помощью сложных электронных чувствительных устройств, берущих подпробы в течение фиксированных или переменных периодов времени. |
At the more complex end, sample data may be produced by complex electronic sensing devices taking sub-samples over fixed or variable time periods. |
Для вычисления z по этой формуле требуется среднее значение популяции и стандартное отклонение популяции, а не выборочное среднее или выборочное отклонение. |
Calculating z using this formula requires the population mean and the population standard deviation, not the sample mean or sample deviation. |
В этой же выборочной популяции кошек менее 2,6% имели антитела к H5N1. |
In this same sample population of cats, less than 2.6% had antibodies to H5N1. |
В робастной статистике выпуклая оболочка обеспечивает один из ключевых компонентов bagplot, метода визуализации разброса двумерных выборочных точек. |
In robust statistics, the convex hull provides one of the key components of a bagplot, a method for visualizing the spread of two-dimensional sample points. |
Если популяция не распределена нормально, то среднее выборочное значение тем не менее приблизительно нормально распределено, если n велико и σ2/n . |
If the population is not normally distributed, the sample mean is nonetheless approximately normally distributed if n is large and σ2/n . |
Отечественная морковь была выборочно выведена для ее значительно увеличенного, более вкусного, менее древесного текстурированного стержневого корня. |
The domestic carrot has been selectively bred for its greatly enlarged, more palatable, less woody-textured taproot. |
Мы можем получить это, определив стандартное отклонение выборочного среднего. |
We can obtain this by determining the standard deviation of the sampled mean. |
Были выдвинуты обвинения в том, что Amazon выборочно удалила негативные отзывы о саентологических предметах, несмотря на соблюдение рекомендаций по комментариям. |
Allegations have been made that Amazon has selectively deleted negative reviews of Scientology-related items despite compliance with comments guidelines. |
Я снимал выборочно, но можем попытаться. |
I've made a short shots, but we can try. |
Две нижеприведенные таблицы составлены выборочно на основе информации, доступной в организации, связанной с ИС, и в режиме онлайн. |
The two tables shown below are drawn, selectively, from information that is available with an IP-related organization and on-line. |
Является ли обсуждение обоих источников POV, но выборочное исключение тамильского источника и обсуждение только из санскритских источников-это NPOV? |
Is discussing both sources is POV, but selectively eliminating Tamil source and discussing only from Sanskrit sources is NPOV? |
Территориальные выборочные обследования могут использоваться для получения прямых оценок площадей. |
The area frame survey can be used to obtain area estimates directly. |
Помимо выборочной амнезИи? |
Other than a selective amnesia? |
Опять же, описательная статистика может быть использована для обобщения выборочных данных. |
Again, descriptive statistics can be used to summarize the sample data. |
Выборочная совокупность представляет собой все гражданское, неинституционализированное население в возрасте 15 лет и старше по всей стране. |
The sampling frame represents the entire civilian, non-institutionalised, aged 15 and older population of the entire country. |
Это иногда называют выборочной рубкой и путают с выборочной рубкой, практикой управления древостоями путем заготовки определенной доли деревьев. |
It is sometimes called selective logging, and confused with selection cutting, the practice of managing stands by harvesting a proportion of trees. |
Netflix был вызван некоторыми медиа-организациями и конкурентами только за то, что редко и выборочно публиковал свои рейтинги и номера зрителей. |
Netflix has been called out by some media organizations and competitors for only rarely and selectively releasing its ratings and viewer numbers. |
В 1969 году социолог Харриет Прессер проанализировала результаты проведенного в 1965 году мастер-выборочного обследования состояния здоровья и благосостояния населения Пуэрто-Рико. |
In 1969, sociologist Harriet Presser analyzed the 1965 Master Sample Survey of Health and Welfare in Puerto Rico. |
Немногие другие сделают это. Возможно, он может попробовать те же методы интервью, которые он использовал в других случаях, а именно—вкладывать слова в уста выборочных свидетелей. |
Few others will do so. Perhaps he can try the interviewing techniques that he employed in Other Losses—namely putting words in the mouths of selective eyewitnesses. |
Это представляет собой расширение стандартов ISO 11898-2 и ISO 11898-5, определяющее выборочный механизм пробуждения с использованием настраиваемых кадров CAN. |
This represents an extension of ISO 11898-2 and ISO 11898-5, specifying a selective wake-up mechanism using configurable CAN frames. |
Это включало в себя такие тактики, как использование выборочных сокращений новостных кадров и создание ложных повествований. |
This included tactics such as using selective cuts of news footage and creating false narratives. |
Была проведена выборочная проверка населения, охватившая 4500 израильтян в возрасте от 25 до 64 лет. |
A random population sample was extracted to yield 4,500 Israelis, ages 25 to 64 years old. |
SUDAAN-это собственный пакет статистических программ для анализа коррелированных данных, включая коррелированные данные, встречающиеся в комплексных выборочных обследованиях. |
SUDAAN is a proprietary statistical software package for the analysis of correlated data, including correlated data encountered in complex sample surveys. |
Качество докладов об оценке будет выборочно проверяться с применением минимальных стандартов оценки. |
The quality of evaluation reports will be screened on a sample basis using the minimum evaluation standards. |
В этом примере мы покажем, как на цветном изображении легко и быстро выполнить выборочное обесцвечивание, т.е. часть изображения обесцветить, а часть областей оставить цветными. |
You will see how to desaturate a part of the image leaving other parts untouched. |
Они очень редко встречаются в дикой природе, но выборочное разведение сделало их распространенными в неволе. |
These very rarely occur in the wild, but selective breeding has made them common in captivity. |
Поэтому я выборочно объединил этот раздел с разделом артистизма. |
Therefore, I selectively merged this section with the Artistry section. |
Другая проблема заключается в том, что иммигранты могут выборочно переезжать в города, где наблюдается высокий рост и увеличение заработной платы. |
Another issue is that immigrants may selectively move to cities that are experiencing high growth and an increase in wages. |
Закон позволяет полицейскому требовать от любого водителя проведения выборочного анализа слюны на содержание метамфетамина, каннабиса или МДМА, причем все они подлежат нулевому ограничению. |
The law allows a police officer to require any driver to perform a random saliva test for methamphetamine, Cannabis or MDMA, all of which are subject to a zero limit. |
Учёный, выборочно исследующий данную популяцию, обнаружил бы, что зелёные предпочтения являются универсальными. |
Now, a scientist coming in and sampling this population discovers that green preferences are universal. |
Мандат против copyvio уже является частью критериев хорошей статьи, и рецензенты должны выполнять по крайней мере краткую выборочную проверку для каждой статьи, которую они рассматривают. |
A mandate against copyvio is already part of the good article criteria, and reviewers should be performing at least a brief spot check for every article they review. |
OneDrive теперь использует выборочную синхронизацию локального содержимого с облачной службой. |
OneDrive now uses selective synchronization of local contents with the cloud service. |
Другой-выборочное обновление, которое ограничивает самообновление частью массива DRAM. |
Another is selective refresh, which limits self-refresh to a portion of the DRAM array. |
Он был арестован 2 недели спустя, 26 мая, во время случайной выборочной проверки полицией между перекрестками 4а и 5 на трассе М5 близ Бромсгроува, Вустершир. |
He was arrested 2 weeks later on 26 May, during a random spot check by police between junctions 4a and 5 on the M5 near Bromsgrove, Worcestershire. |
Полностью автоматическое или выборочное огнестрельное оружие разрешается только по разрешениям учреждений и учебных заведений. |
Full-auto or select-fire firearms are permitted only on institutional and training permits. |
Наиболее достоверные результаты выборочного обследования получают в том случае, когда редактирование сводится к минимуму. |
The most meaningful sample survey results occur when editing is kept to a minimum. |
Run random identity checks on drivers in a 160 kilometre radius. |
|
Альтернативный подход, используя другую формулу для дисперсии, сначала вычисляет выборочное среднее. |
An alternative approach, using a different formula for the variance, first computes the sample mean,. |
- низкоинтенсивные выборочные рубки - light partial cuts
- выборочные моменты - sample moments
- группово-выборочные рубки - felling by groups
- выборочные данные - selective data
- выборочные домашние хозяйства - sample households
- выборочные затраты - sampling costs
- выборочные индивидуумы - sampled individuals
- выборочные исследования - selective studies
- выборочные межсоединения - full slice technology
- выборочные наблюдения - sample observations
- выборочные ответы - sample answers
- выборочные оценки - sample estimates
- выборочные пакеты - sample packs
- выборочные планы уроков - sample lesson plans
- выборочные поставки - sample deliveries
- выборочные правила - sample rules
- выборочные проверки - spot checks
- выборочные прогнозы - sample forecasts
- выборочные результаты - sample results
- выборочные случаи - sample cases
- выборочные страны - sampled countries
- выборочные тесты - sample tests
- выборочные функции - sample features
- выборочные цитаты - selective quotes
- выборочные шприцы - sample syringes
- выборочные элементы - sampled items
- крупномасштабные выборочные обследования - large-scale sample surveys
- проводить выборочные проверки - to carry out spot checks
- регулярные выборочные проверки - regular spot checks
- постоянные выборочные участки - permanent sample plots