Мешочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мешочка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a saccule
Translate
мешочка -


Эти белки поддерживают активацию мешочка до тех пор, пока они не будут удалены и не будет произведено правильное прикрепление кинетохор-микротрубочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These proteins keep the SAC activated until they are removed and the correct kinetochore-microtubule attachment is made.

Прикрепление микротрубочек ко всем участкам связывания кинетохор не является необходимым для дезактивации мешочка и прогрессирования в анафазу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microtubule attachment at all of the kinetochore binding sites is not necessary for deactivation of the SAC and progression to anaphase.

Тревор вытащил из кармана листок и, взглянув в него, проверил содержимое мешочка, и опустил его в карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trevor took a list from his pocket, checked the contents of the bag against the list, and put the bag in his pocket.

У хохлатых гекконов есть два маленьких мешочка для кальция на крыше рта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crested geckos have two small sacs for calcium on the roof of their mouths.

Чтобы помешать его побегу, немцы забрали все его личные документы, кроме маленького кожаного мешочка на шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to discourage his escape, the Germans took all of his personal identification except for the small leather pouch around his neck.

Он открывает чемоданчик, быстро откладывает в сторону рулончики банкнот (их он унесет домой в дипломате Марка Кросса), затем набивает четыре мешочка монетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opens his case, quickly sets aside the rolls of bills (these he will carry home in his Mark Gross briefcase), then fills four bags with coins.

Температура мешочка и цилиндрической ячейки линейно зависит от тока разряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pouch and cylindrical cell temperatures depend linearly on the discharge current.

Внутри паутины находятся два мешочка, в которых скрыты тактильные велярные нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the webbing are two pouches wherein the tactile velar filaments are concealed.

Моя мама из дома не выходила без увесистого мешочка с монетками в своей сумочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mom never left the house without a pound of pennies in a tube sock in her purse.

Мать зачерпнула чашкой кукурузной муки из мешочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ma dipped a cup into her bag of cornmeal.

Скоро мы получим высшее образование (ну типа умрем), так... играй в Сокс (игра - подбрасывание ногами мешочка с бобами) пока светит солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon we'll be graduating/dead, so... play hacky sack while the sun shines.

Литий-ионные элементы в формате мешочка исследуются для питания аккумуляторных электромобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithium-ion cells in pouch format are being investigated to power battery electric vehicles.

Кончик диализного катетера помещается в самую глубокую точку мешочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tip of the dialysis catheter is placed into the deepest point of the pouch.

Постоянная активация мешочка сопровождается митотическим арестом, который длится несколько часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Permanent activation of the SAC ensues along with a mitotic arrest that lasts several hours.

Кончик диализного катетера помещается в самую глубокую точку мешочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But with the help of SMS messaging, this problem becomes entirely manageable.

Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard.

Спросив г-на Эжена де Растиньяка, он передал ему два мешочка и квитанцию для подписи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man asked for M. Eugene de Rastignac, holding out two bags for him to take, and a form of receipt for his signature.

Существует несколько механизмов для деактивации мешочка после правильной биориентации сестринских хроматид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several mechanisms exist to deactivate the SAC after correct bi-orientation of sister chromatids.

Героиню Оливии Бонами позже пытают и заставляют вдыхать ауролак из серебристого мешочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olivia Bonamy's character is later tortured and forced to inhale aurolac from a silver-colored bag.

Шарп вернулся к золоту и взял монету из развязанного мешочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharpe walked back to the gold and picked up another coin from the bag he had opened.

В это время самки держатся очень близко к яйцевым мешочкам и становятся более агрессивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, the females stay very close to the egg sacs and become more aggressive.

Лицо имеет несколько орлиный нос и отмечено глубокими морщинами на лбу и мешочками под глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The face has a somewhat aquiline nose and is marked by deep lines on the brow and pouches below the eyes.

Птицы-фригаты также прячут головы в тени своих крыльев, а самцы часто трепещут своими желтыми мешочками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frigatebirds also place their heads in the shade of their wings, and males frequently flutter their gular pouches.

Собаки, как и все плотоядные, также обладают двумя анальными мешочками, или пахучими железами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dogs, like all Carnivorans, also possess two anal sacs, or scent glands.

Стандартные наборы часто поставляются в прочных пластиковых коробках, тканевых мешочках или в настенных шкафах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standard kits often come in durable plastic boxes, fabric pouches or in wall mounted cabinets.

Самки некоторых видов водоплавающих птиц развили вагинальные структуры, называемые тупиковыми мешочками и спиралями по часовой стрелке, чтобы защитить себя от сексуального принуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Females of some waterfowl species have developed vaginal structures called dead end sacs and clockwise coils to protect themselves from sexual coercion.

Они развиваются в микроспорангиях, или пыльцевых мешочках, пыльников на тычинках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They develop within the microsporangia, or pollen sacs, of the anthers on the stamens.

Эпигина покрывает или сопровождает отверстия сперматозоидов, которые являются мешочками для приема и удержания спермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The epigyne covers or accompanies the openings of the spermathecae, which are pouches for receiving and retaining sperm.

Несколько американских дистрибьюторов продуктов питания начали производить продукты в ретортных мешочках без картонных коробок, в частности, компании по консервированию тунца Chicken of the Sea и Bumble Bee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several American food distributors have begun manufacturing foods in retort pouches without cartons, notably tuna canning companies Chicken of the Sea, and Bumble Bee.

Они содержались в маленьких мешочках, которые либо были пропитаны вином, либо были залиты жидкостью, чтобы произвести лицемерие и Кларе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These would be contained in small bags which were either steeped in wine or had liquid poured over them to produce hypocras and claré.

Сперматозоиды и яйцеклетки завершают свое созревание в полости тела, прежде чем храниться в половых мешочках, которые являются специализированными метанефридиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sperm and eggs complete their maturation in the body cavity, before being stored in genital sacs, which are specialised metanephridia.

Все закуски приносят в таких маленьких мешочках для корма...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the snacks come in these little feed bags...

Полевые повязки выпускаются в герметичных водонепроницаемых мешочках, чтобы держать их в чистоте и сухости; мешок может быть разорван при необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Field dressings are issued in sealed waterproof pouches to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required.

Все евреи носят золото в маленьких мешочках вокруг шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Jews carry gold in a little bag around their necks.

Воробьи обладают семью воздушными мешочками, так как ключичные воздушные мешочки могут соединяться или сливаться с передними грудными мешочками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passerines possess seven air sacs, as the clavicular air sacs may interconnect or be fused with the anterior thoracic sacs.

И ручки со спрятанными мешочками с краской, чтобы сделать шинели разных цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to make them different colours.

Эмбрионы сначала сохраняются в специальных выводковых мешочках, а затем высвобождаются в виде планктонных личинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The embryos are retained in specialist brood-sacs at first, before being released as planktonic larvae.

Вместо этого жабры содержатся в сферических мешочках с круглым отверстием наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the gills are contained in spherical pouches, with a circular opening to the outside.

Половые органы расположены в сегментах от 9 до 15. Земляные черви имеют одну или две пары Семенников, содержащихся в мешочках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sexual organs are located in segments 9 to 15. Earthworms have one or two pairs of testes contained within sacs.

Они могут только медленно сдуваться, так что самцы, которые потревожены, будут улетать с мешочками, растянутыми на некоторое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These can only deflate slowly, so males that are disturbed will fly off with pouches distended for some time.

У него были темные волосы и умное мрачное личико со скорбными мешочками под глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a dark complexion and a small, wise, saturnine face with mournful pouches under both eyes.

От одной четверти до половины пациентов с илео-анальными мешочками действительно приходится справляться с эпизодическим или хроническим пучитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between one-quarter and one-half of patients with ileo-anal pouches do have to manage occasional or chronic pouchitis.



0You have only looked at
% of the information